1. 1945年7月,アンネマリーがハンブルク‐フュールスビュッテル刑務所から遠回りをして戻って来ました。

1945年7月,安妮玛丽从汉伯格-富尔斯巴特尔监狱几经辗转才得以返回家中。

2. 7 イエスは,よその者が羊の囲いの中のえじきに,遠回りするかのようにして近づく,と述べておられます。

7 耶稣说,“陌生人”接近羊圈里的猎物,不是以直接的方式。

3. カルメルの突端のふもとと海との間には狭く細長い土地がありますが,そこを通るとかなり遠回りになると同時に,前進する軍隊は攻撃を受けやすい立場に立つことにもなりました。

迦密岬角的山脚与大海之间有一片狭长的陆地,但取道这里得绕行一大段路,军队在此也会陷入险境。

4. ゴーベルがルイビル・アンド・ナッシュビル鉄道を嫌っていたことを尊重し、その遺骸はこの鉄道で運ばれずに、故郷のコビントンから北にオハイオ川を渡ってシンシナティに行き、そこから南のフランクフォートまでクイーン・アンド・クレセント鉄道で遠回りして運ばれた。

”考虑到格贝尔对路易斯维尔和纳什维尔铁路公司的不满,他的尸体没有经该公司的铁路运输,而是迂回地从他的家乡卡温顿北上穿越俄亥俄河到达辛辛那提,再经另一条铁路南下至法兰克福。