1. 国際的な密輸や組織犯罪を起こしており、ジェット機や潜水艦等、簡易的な軍事力も有している。

국제밀수나 조직범죄를 곳곳에서 조종하고 있으며, 제트기나 잠수함 같은 군사력까지 보유하고 있다.

2. 両国は、歴史的に緊密な軍事関係を共有している。

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

3. アメリカ陸軍大学戦略研究所の論文によれば、麻薬密売、通貨偽造、偽造タバコ密売等の不法活動を指揮する金正恩直属の機関。

미 육군 대학 전략 연구소의 논문에 따르면 마약 밀매, 화폐 위조, 위조 담배 밀매 등 불법 활동을 지휘하는 당 위원장의 직속 기관이라고 하고 있다.

4. ヒトラーと配下の将軍たちは再編成の機会をつかみ,新しい予備役を召集し,米軍が最も手薄な場所の近くで大機甲部隊を秘密裏に集結させました。

히틀러와 그의 장군들은 전열을 가다듬을 이 기회를 놓치지 않고, 예비 병력을 새로 소집하고 미군 병력이 가장 취약한 지역 근처에 대규모 기갑 타격 부대를 비밀리에 집합시켰다.

5. そんなロズウェル事件が一人歩きし始めたのを受けてなのか、アメリカ空軍は1994年に、事件発生当時『プロジェクト・モーグル』という機密計画による秘密実験が行われていた事を公表し、ロズウェルに墜落した物体は旧ソ連の核実験監視に使われる調査用気球だったと明らかにした。

그런 로스웰 사건에 대해 미국 공군은 1994년에 사건 발생 당시 「프로젝트 모글」이라고 하는 기밀 계획에 의한 비밀 실험을 하고 있던 일을 공표하였고, 로스웰에 추락한 물체는 구소련의 핵실험 감시에 사용되는 조사용 기구였다고 분명히 했다.

6. その日から6か月間,ドイツ空軍は侵略の下準備として,何百機もの航空機を送り込んで軍事目標と非軍事目標の両方に幾トンもの爆弾を浴びせたからです。

이어지는 여섯달 동안, 독일 공군 즉 루프트바프는 침략을 위한 준비로 군사 및 민간 목표물에 수백대의 폭격기로 폭탄을 퍼부을 계획을 세웠던 것이다.

7. 米国の政府当局は,敵となりそうな者がインターネットを通して「軍事用機密品を入手する」ことが可能かどうか調査することにした,とニュー・サイエンティスト誌は述べている。「

「뉴 사이언티스트」지의 보도에 따르면, 미국 정부 관리들은 미국의 잠재적인 적들이 인터넷으로 “기밀이 유지되어야 하는 군사 장비를 구하는” 것이 가능한지를 알아보기로 하였다.

8. 個人情報や機密情報

개인 및 기밀정보

9. 鹵獲された結果、軍事上の機密情報のみならず、搭載している各種武器なども敵国に渡ることになるため、それを避けるために自沈させることも多い。

노획되어 군사상의 기밀 정보뿐만 아니라 탑재되어 있는 각종 무기 등을 적국에 넘어가기 때문에 그것을 피하기 위해 자침하는 경우도 많다.

10. 血液の驚くべき自動密閉機構

혈액의 놀라운 자체 봉합 장치

11. アナウンサーのキャシー・アーノルドは,「旅行計画は軍事行動の場合のように綿密に立ててください」と勧めています。

“군사 작전처럼 치밀하게 여행 계획을 세우라”고 방송인인 캐시 아널드는 권합니다.

12. こうした事柄の管理に加えて,中央機関は,支部事務所を通して世界中の会衆と密接な連絡を保っています。

이러한 문제들의 시행에 부가하여 중앙 장로의 회는 지부 사무실들을 통해 전세계에 있는 회중들과 긴밀한 접촉을 유지한다.

13. 下級法院としては、まず、軍事事件を取り扱う人民解放軍軍事法院・大軍区級軍事法院・軍級軍事法院からなる軍事法院の系列がある。

하급법원으로서는 우선, 군사사건을 취급하는 인민해방군군사법원 · 대군구급(大軍区級)군사법원 · 군급(軍級)군사법원으로 이루어진 군사법원 계열이 있다.

14. 韓国検察の起訴状によれば、このスパイは韓国軍の将兵に対して性的な関係を結んで機密情報を得る「ハニートラップ」を行っていた。

대한민국 검찰의 기소장에 의하면, 이 여간첩은 대한민국 국군 장병과 성적관계를 맺고 기밀정보를 얻는 ‘허니트랩’을 하고 있었다.

15. 事件後の同年12月22日、国連軍の要請により板門店で「軍事停戦委員会秘書長会議」が開かれ、国連軍側は乗客・乗務員及びに機体の早速な送還を要求した。

12월 22일에 판문점에서 유엔의 요청에 의하여 '군사정전위원회 비서장회의'가 열려 납북된 사람들과 여객기 기체의 송환을 요구하였다.

16. また、こういった目撃事件の背後には米軍が絡んでおり、事前にこういったグレイを秘密裏に捕獲した軍が、UFOやプラズマ兵器開発を撹乱するために使用するという説もある。

또, 이러한 목격 사건의 배후에는 미군이 관련되고 있어 사전에 이러한 그레이를 비밀리에 포획 한 군이, UFO나 플라스마 병기 개발을 교란하기 위해서 사용한다고 하는 설도 있다.

17. ロシアのプジレフスキー将軍を始めとする多くの軍事評論家は、2国の間には資力に大差があったが、ポーランドが常に好機をとらえて行動し、巧妙に軍事作戦を展開したと見ている。

러시아의 프지레프스키(Puzyrevsky) 장군을 시작으로 다수의 군사평론가는 두 나라 사이에는 국력에 커다란 차이가 있음에도 불구하고, 폴란드가 항상 좋은 찬스와 위치를 갖고 행동하고, 교묘한 군사작전을 전개했다고 보았다.

18. 1945年4月から、ボルネオ地区の日本軍拠点には、フィリピンから出撃した航空機や機動部隊の搭載機により激しい事前空襲が行われた。

1945년 4월부터 보르네오 지역의 일본군 기지는 필리핀에서 출격한 항공기와 기동 부대의 탑재기에 의해 맹렬한 사전 공습이 이루어졌다.

19. 軍事委員会は、アル=キスワとカタナーの2箇所の軍の駐屯地を占拠し、アル=キスワの第70機甲旅団、ホムスの陸軍士官学校、ダマスカスのラジオ局を抑えることを決めた。

군사위원회는 알키사흐, 카타나 2개 군사기지를 점령하고 알키사흐의 제70기갑여단의 통제권을 쥔 후 홈스 사관학교와 다마스쿠스 라디오 방송국을 장악하기로 결정했다.

20. 軍事省は、軍事総務局と軍事主計局の二つの部局に分かれ、シャルンホルストは軍事総務局長として実務にあたった。

군사성은 군사총무국과 군사주계국의 2개의 부국으로 나뉘어 샤른호르스트는 군사총무국장으로서 실무를 담당했다.

21. ヘル ファイア ミサイル が 2 個 まだ ある 機密 無線 は 確認 済み

헬파이어 미사일 두 기 탑재 보안 무선통신 이상 없음

22. また、大連空港は軍民共用空港であるため、中国人民解放軍の軍用機も駐機・離着陸することがある。

또 다롄 공항은 민군 공용 공항이기 때문에 중국 인민 해방군의 군용기도 계류·이착륙할 수 있다.

23. 秘密裏の作戦などに投入される予備的な機体。

신의주시를 포함한 부근 일대에 신의주특별행정구가 설치되어 있다.

24. 3月19日の第58機動部隊に対しては松山基地の第三四三海軍航空隊が呉を攻撃中のアメリカ海軍艦載機を迎撃し58機(アメリカ海軍側の記録では14機)を撃墜した。

3월 19일의 제58기동부대에 대해서는 마츠야마 기지의 제343항공대가 구레를 공격 중인 미국 해군 함재기를 요격하여 58기(미국 해군의 기록에서는 14기)를 격추했다.

25. そこで、組織の存在そのものが秘密という、日本の特高警察よりも更に高度な機密性を備えた秘密組織が検討された。

조직의 존재 자체가 비밀이라고 하는 일본의 특별고등경찰보다 더욱 고도의 기밀성을 갖춘 비밀 조직이 검토되었다.

26. 鮮やかな身のこなしで跳躍し,空中で正確なひねりを加えます。 まさに,見事に調整された精密機械のようです。

체조 선수가 공중으로 도약하여 더없이 우아하고 정확하게 회전하는 모습을 보노라면, 분명 그의 몸이 대단히 정밀하게 조정된 기계 같다는 생각이 들 것입니다.

27. 1808年、軍事に関する事柄を処理する一般軍事部と、その中でも経済に関する事柄を処理する軍事経済部が創設され、シャルンホルストは一般軍事部の部長となった。

1808년 군사에 관련한 사무를 처리하는 일반군사부와 그중에서도 경제에 관련된 사무를 처리하는 군사경제부가 창설되고, 샤른호르스트는 일반군사부의 부장이 되었다.

28. 免疫機構は,分子や特殊化した細胞が感染と闘うために密接に協力し合う,複雑で緻密なネットワークです。

면역계에는 감염에 대항하여 싸우기 위해 서로 긴밀히 협력하여 일하는 분자들과 특수 세포들로 된 복잡한 망상 조직이 포함되어 있습니다.

29. そうした機関が設立された後,米国は自国の原子力に関する秘密事項を同機関に委ね,現在ある原子爆弾を廃棄し,製造を中止することになっていました。

그러한 대행기관이 설립된 후에, 미국은 자국의 원자 기밀을 전부 양도하고 자국 내에 현존하는 원자 폭탄들을 폐기 처분하고, 더 이상 제작하지 않겠다는 것이었다.

30. アドリア海を制圧するローマの軍事力が手薄になったのを好機として、イリュリア王国の王デメトリウスは90隻の軍船を建造し、ローマに対して戦いを挑む。

아드리아 해를 제압하던 로마의 군사력이 허술하게 된 것을 기회로, 일리리아 왕국의 데메트리우스 왕은 90척의 군선을 건조하여 로마에 전투를 도발한다.

31. 赤軍派活動家による日本航空国内線351便(ボーイング727-89型機、愛称「よど号」)ハイジャック事件(いわゆるよど号ハイジャック事件)が発生したこと。

적군파 활동가에 의한 일본항공 국내선 351편(보잉 727-89기, 일명 ‘요도호’) 항공기 납치 사건(이른바 요도 호 하이재킹 사건)이 발생했다.

32. フランスの週刊誌「ル・フィガロ」によると,「米国国防総省は,ソ連の秘密軍事基地で行なわれる事柄についての情報を提供する千里眼を34人雇っている」ということです。

그리고 프랑스 주간 잡지인 「르 피가로 매가진」에 따르면 “미국방성은 소련의 비밀 군사 기지에서 진행되는 일을 알아내려고 천리안을 가진 사람 34명을 고용하고 있다”고 한다.

33. ......通話内容はすべて秘密にされます」。 ―カナダ,政府機関のウェブサイトより。

··· 모든 통화 내용은 비밀이 보장된다.”—캐나다 정부 웹사이트에서 발췌.

34. ユリウス・カエサルや他の武将たちの率いるローマ人のガリア遠征の際に,ケルト人の軍事機構は屈服させられました。

율리우스 카이사르와 기타 장군들이 이끄는 로마군의 갈리아 원정이 켈트족 군부를 굴복시킨 것이다.

35. 2007年の発掘調査の結果、寺院が要塞の脇で発見され、要塞には軍事的な機能だけでなく、宗教的な機能があったことが示された。

2007년 발굴 조사 결과, 요새의 상완 지역에서 발견된 요새는 군사적인 기능뿐만 아니라 종교적인 기능까지 겸한 것을 알 수 있었다.

36. 我々は ナノビーム・ライター、ウォータジェット・カッターと エキシマー精密加工機からなる システムを作りました

그래서 저힌 나노 빔 제작기에 집중하고요 초음파 워터젯 절단기와 엑시머 마이크로 기계 제작 시스템을 만들었습니다.

37. また、ダイレクトドライブ方式は、回転数を精密に制御する機構を必要とする。

또, 다이렉트 드라이브 방식은 회전수를 정밀하게 제어하는 기계를 필요로 한다.

38. だが、完成当初の「空を飛べる」という戦力的なアドバンテージは城攻めなどでは極めて有効で、初期ドレイク軍の軍事展開上、大きな力の礎となった機体である。

그러나, 완성 당초의 '하늘을 날 수 있다'라는 전력적인 어드벤티지는 성 공격 등에서는 압도적이어서, 초기 드레이크 군의 대단한 힘의 초석이 된 기체다.

39. プロヒューモ事件(プロフューモじけん、Profumo Affair)は、1962年、当時のイギリスのハロルド・マクミラン政権の陸相であったジョン・プロヒューモが、ソ連側のスパイとも親交があったモデル兼売春婦に国家機密を漏らした事件である。

프러퓨모 사건(Profumo affair)은 1962년 당시 영국의 해럴드 맥밀런 정권의 정치인 존 프러퓨모가 소련 측 스파이와 관계가 있는 매춘부에 국가 기밀을 누설했다고 의심된 사건이다.

40. 軍令機関として陸軍の参謀本部と平時に限り対等となる。

군령 기관으로 육군 참모 본부와 평시에만 대등하다.

41. 1944年12月13日、ネグロス島から発進した神風特攻隊26機を含む日本海軍機36機および陸軍特攻機若干が、ミンドロ島への上陸部隊を乗せて航行中のアメリカ艦隊を攻撃した。

1944년 12월 13일 네그로스 섬에서 발진한 카미카제 특공대 26대를 포함한 일본 해군기 36대와 육군 특공기 일부가 민도로 섬에 상륙 부대를 싣고 항해 중인 미국 함대를 공격했다.

42. エルサレムの書士たちは,ユダヤ人の行政機関と緊密に連携していました。(

예루살렘의 서기관들은 유대 정부와 밀접한 관련이 있었습니다.

43. 軍事的な単位であったケントゥリアを社会制度としても転用させ、民意を計る民会としての機能を持たせた。

군사적 단위였던 켄투리아를 사회 제도로 전환시켜 민의를 정한다는 국민위원회로서의 기능을 가지게 했다.

44. イントラムロスは1606年に完成され、フィリピンがスペインの植民地であったとき、スペイン人の政治、軍事、宗教の中心地として機能した。

인트라무로스는 1606년 완성되어 필리핀이 스페인의 식민지였을 때, 스페인의 정치, 군사, 종교의 중심지 역할을 했다.

45. 海軍反省会(かいぐんはんせいかい)は、1980年から1991年まで、大日本帝国海軍軍令部、第二復員省OBが一般には公にせず内密に組織した旧海軍学習グループである。

해군반성회(海軍反省会)는 1980년부터 1991년까지 일본 제국 해군 군령부, 제2복원성 OB가 일반에 공개하지 않고 비밀리에 조직한 해군 퇴역자들의 교육 집단이다.

46. その秘密は,ハチドリの体の見事な作りにあります。

그 비결은 경이롭게 설계된 벌새의 몸 구조에 있습니다.

47. 若くして海軍軍人を目指した私は,1944年に18歳になると,海軍機雷学校に入校しました。

나는 어린 시절부터 해군 직업 군인이 되고 싶었기 때문에, 18세가 되던 해인 1944년에 해군 수뢰 학교에 입학하였다.

48. 赴任の翌年、モンカルムは、本国の陸軍大臣に、ヴォードルイユへの不満を秘密文書で送っていた。

부임 이듬해 몽칼름은 본국의 육군 대신에게 보드레이유에 대한 불만을 비밀문서로 보냈다.

49. 同年5月、フランス皇帝ナポレオン3世は、プロンビエールの密約に基づき、サルデーニャの支援にフランス軍を派遣した。

같은 해 5월 프랑스의 황제 나폴레옹 3세는 《플롱비에르 밀약》에 따라 사르데냐를 지원하기 위해 프랑스군을 파견했다.

50. フランス フランス空軍では、1958年から85機のF-100Dおよび15機のF-100Fが使用された。

1958년부터 85기의 F-100D와 15기의 F-100F가 사용되었다.

51. 軍事に使用される馬。

군마(軍馬)는 군사용으로 쓰이는 말이다.

52. 海軍軍令部は海軍省に対し、水上機母艦を航空母艦として建造するよう計画の変更を要求した。

해군 군령부는 해군성에 수상기 모함을 항공모함으로서 계획을 변경해 건조하도록 요구했다.

53. モトローラが一番普及している機種で 秘密情報機関や 戦闘で使われています アメリカや他国でも一般的な規格です

모토로라가 제품이 제일 널리 사용되었고, 보시는 바와 같이 첩보 기관과 전투에서 사용되고 있습니다. 이 무전기는 미국을 비롯하여 전 세계에 매우 흔합니다.

54. クルピンスキーによると、彼が8月12日に負傷するまで10機の連合軍機を撃墜した。

크루핀스키는 연합군 항공기 10기를 격추한 뒤 8월 12일 격추당해 화상을 입었다.

55. 総理衙門には外交政策の決定権はなく、あくまで決裁者は皇帝(事実上は西太后)もしくは軍機大臣であった。

총리아문에는 외교정책에 대한 결정권이 없었고, 어디까지나 결정권자는 황제(사실상은 서태후) 또는 군기대신이었다.

56. ベトナム戦争時のアメリカ空軍の主力機は、アメリカ海軍が艦隊防衛用に開発したF-4であったが、格別にドッグファイトに優れた戦闘機ではなかった。

베트남 전쟁 때 미 공군 의 주력기는 미 해군 함대 방어용으로 개발한 F-4 이었지만 각별히 공중전이 뛰어난 선수는 없었다.

57. ジャクソンは会議書記官として多忙であり、会議記録の機密を守ること、公式議事録を取ること、および会議記録以外の記録を抹消することがあった。

잭슨은 회의 서기로 바쁘게 보냈으며, 회의 기록의 기밀을 보호할 공식 회의록을 작성하고, 회의 기록이 아닌 기록은 말소했다.

58. 同書によると、石垣島で米軍機搭乗員3人が捕虜となった後殺害された件で(後に減刑されたが)死刑判決42人という事例もあり、軍用機搭乗員捕虜の殺害では全体的に死刑判決が多くなる傾向にあったという。

이 책에 따르면, 이시가키 섬에서 미군기 조종사 3명이 포로가 된 후 살해된 사건에 대해 사형 선고를 했고(후에 감형이 되었지만), 42명의 사례도 군용기 조종사 포로의 살해는 전체적으로 사형 판결이 많았던 경향이 있었다고 한다.

59. これは軍事関係の諸委員会から3名ずつ委員を出して構成されるもので、各大臣と公会との連絡を密にする臨時行政会議を拡大したような組織であった。

이것은 군사관계의 각 위원회에서 3명씩 위원을 내어 구성되었는데, 각 대신과 공회와의 연락을 긴밀히하는 임시 행정회의를 확대한 조직과 같았다.

60. 陸上部隊増 飛行艇隊 : 1隊 水上偵察隊 : 3.5隊 水上攻撃隊 : 3.5隊 陸上機(戦闘)隊 : 3隊 気球隊 : 1隊 水上部隊 : 艦載機、水上偵察機など96機 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備<1> 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 ^ 『戦史叢書 軍戦備<1>』p343より。

육상 부대 증가 비행정 부대 : 1개 대 수상정찰 부대 : 3.5개 대 수상공격 부대 : 3.5개 대 육상기 (전투)부대 : 3개 대 기구 부대 : 1개 대 수상 부대 : 함재기, 수상정찰기 등 96기 防衛庁防衛研修所戦史室『戦史叢書 海軍軍戦備&lt;1&gt; 昭和十六年十一月まで』朝雲新聞社、1969年 戦史叢書 軍戦備&lt;1&gt;』p343.

61. 総じてプロイセン軍の軍事編成や戦闘教義は七年戦争当時と大きな変化はなく、フランス軍に比べると旧式である事は否めなかった。

또한 프로이센군의 군사 편성 및 전투 교범은 7년 전쟁 당시와 비교해 큰 변화가 없어, 프랑스군에 비해 구식이 된 것을 부정할 수 없었다.

62. 航空無線機(双方向音声ラジオ)システムは第二次世界大戦以前から航空機に実装されていて、今日に至るまで軍用機の任務飛行における連携確保と軍民両機の航空交通管制のために広く使われている。

통신시스템은 제2차 세계대전 이전부터 항공기에 탑재되었고, 오늘에 이르기까지 군용기의 임무 비행 및 민간 비행기의 항공 교통 관제를 위해서 넓게 사용되고 있다.

63. 物事を綿密に計算された 小さな作業へと分割できます

세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

64. 危機の時に今の人々はたいてい宗教の訴えにではなく政治指導者ならびに労働,社会,軍事の指導者の訴えに応じます。

위기의 때에 사람들은 이제 주로 종교의 힘이 아니라 그들의 정치 지도자들의 힘에 그리고 노조, 사회적 군사적 지도자들에게 의지한다.

65. 軍事法廷は『軍の士気をくじいた』かどで死刑を宣告した。

군 법정은 ‘군 사기 저하 죄’로 그에게 사형 선고를 내렸다.

66. 注: 一般公開されている情報を掲載しても、機密情報の開示とはみなされません。

참고: 공개적으로 사용 가능한 정보를 언급하는 것은 기밀 정보의 공개라고 볼 수 없습니다.

67. 1950年代の中頃から、ブラウンブランドはドイツのモダンインダストリアルデザイン、また機能性と技術の融合と密接に関わり始めた。

1950년대 중반 이후, 브로운 브랜드는, 기능성과 기술을 접목한 독일의 현대적 산업 디자인 개념과 긴밀히 관련되었다.

68. 物語中盤以降はドレイク軍でも本機を制式採用している。

이야기 중반 이후는 드레이크군에서도 본 기체를 제식 채용하고 있다.

69. あなたに関する機密情報を不正に開示しているコンテンツを報告することができます。

내 기밀 정보를 무단으로 공개하는 행위를 신고할 수 있습니다.

70. ミンドロ島への上陸を知った日本海軍は、特攻機13機と直掩機12機の攻撃隊を差し向け、15日朝の攻撃で2隻の戦車揚陸艦を撃沈した。

민도로 섬에 상륙을 알게 된 일본 해군은 특공기 13대와 엄호기 12대의 공격대를 보내 15일 아침 공격으로 2척의 전차상륙함을 격침했다.

71. 細胞は形も機能も実に様々であるにもかかわらず,精密な統合ネットワークを形成しています。

세포들은 모양과 기능이 매우 다양한데도 하나로 통합되어 있는 정교한 네트워크를 이룹니다.

72. 水道本管トンネル工事用機械

급수 본관 터널 굴착기

73. なお機雷はアメリカ海軍の「ダビューク」によって1973年に掃海された。

또한 기뢰는 미국 해군 소속의 더뷰크 함에 의해 1973년에 소해되었다.

74. やがて機銃塔の数、搭載機関銃の数が増えていき、第二次世界大戦のイギリス空軍の重爆撃機は通常3基の動力式機銃塔を備えていた。

이윽고 기총탑의 수, 탑재 기관총의 수가 증가하였고, 제2차 세계 대전에서 영국 공군의 중폭격기는 일반적으로 3개의 동력식 기총탑을 갖추고 있었다.

75. 軍用車両(ぐんようしゃりょう)は、軍隊で軍事目的に使用される車両の総称である。

군용차량(軍用車輛)은 군용으로 사용되는 차량이다.

76. 例えば,1960年代の有名なスパイであったオレグ・ペンコフスキーは,キューバのミサイル危機に際して,ソ連の軍事情勢の詳細を西側に漏洩したと言われています。

예를 들어, 1960년대의 유명한 스파이였던 몰렉 펜코프스키는 쿠바의 미사일 위기 당시에 소련의 군사적 세부 상황을 서방측에 누설한 것으로 전해지고 있다.

77. 1969年4月15日の火曜日の午前7時、在日米軍厚木海軍飛行場から、海軍所属のEC-121M ウォーニングスター(コールサイン「ディープ・シー129(Deep Sea 129)」)1機が離陸した。

1969년 4월 15일 화요일 오전 7시 미국 해군 소속 아쓰기 해군 비행장에서 조기 경보기 EC-121 워닝스타 1대가 이륙하였다.

78. 1962年より朝鮮人民軍15師団DMZ民警中隊で勤務し、人民軍少佐であった1968年にプエブロ号事件での軍事停戦委員会の連絡将校を務めた。

1962년 인민군 15사단 DMZ 민경중대에서 근무했으며, 1968년 인민군 소좌로 푸에블로 호 미국 정보함 납치 사건 당시 군사정전위원회 연락장교를 맡았다.

79. それらの模様は隠された事柄や深遠な秘密を明らかにする。

“우리는 삼라 만상을 둘러싸고 있는 창공에서 별과 행성들이 많은 특징을 이루고 있는 것을 본다.

80. メールや添付ファイルを Gmail の情報保護モードで送信すると、機密情報を不正なアクセスから保護できます。

Gmail의 비밀 모드로 메일 및 첨부파일을 전송하면 민감한 정보에 무단으로 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다.