1. 数正は徳川の軍事的機密を知り尽くしており、この出奔は徳川にとって大きな衝撃であった。

由於數正盡知德川的軍事機密,這次出奔對於德川有很大衝撃。

2. 1972年 沖縄返還協定密約をめぐる「外務省機密漏洩事件」(いわゆる「西山事件」)発生。

1972年發生與「沖繩歸還密約」相關的「外務省機密漏洩事件」(後被稱為「西山事件」)。

3. メディア報道は当初、漏えいした機密文書約9万点には、米軍やNATO軍がこれまでに関与を認めなかった戦闘中の民間人死傷事件が含まれていると示唆。

据媒体初步报告称,泄露文件约有9万份,资料包括美国和北约部队未曾公开承认的作战行动和其平民伤亡事件。

4. 第14兵団部は、中央軍事委員会の空軍指揮機関となった。

第14兵团部奉命改为中央军委空军的领导机关。

5. 最新鋭の軍事兵器と機械文明を有する。

擁有最尖端的軍事兵器和工業能力。

6. 軍学校(アカデミー) 幽幻種を殲滅するための傭兵を養成する特殊軍事機関。

軍事學校(學院)(軍学校アカデミー) 為了消滅幽幻種而存在的特殊傭兵學校。

7. ガルブレースは米国の軍事機構に言及してこの点を例証しています。 米国の軍事機構は,「類似したいかなる権力の源をもはるかにしのぐ」資産を有しており,「その資産には軍隊や民間の軍事機構の手に入るものだけでなく,軍需産業から出るものも包含されて」います。

加尔布雷思以美国军事机构为例去说明这点。 美国军事机构拥有的财产资源“远超于任何类似的权力来源;它们不但拥有可用的武装服务和民军设备,且有大量资源流向武器工业。”

8. その日から6か月間,ドイツ空軍は侵略の下準備として,何百機もの航空機を送り込んで軍事目標と非軍事目標の両方に幾トンもの爆弾を浴びせたからです。

在随后的六个月内,德国空军由于要为登陆作准备,于是对英国大举轰炸,派遣数以百计的飞机在军事和非军事地区投下大量炸弹。

9. 米国の政府当局は,敵となりそうな者がインターネットを通して「軍事用機密品を入手する」ことが可能かどうか調査することにした,とニュー・サイエンティスト誌は述べている。「

《新科学家》周刊报道,美国政府官员决定查考一下,能威胁美国安全的危险分子是否可以在网上买到“违禁军品”。

10. 個人情報や機密情報: 他人の個人情報や機密情報を公開してはいけません。

私人及機密資訊:請勿發佈他人的私人及機密資訊,例如信用卡號碼、身分證字號、未公開的電話號碼及駕照號碼。

11. しかし海軍関係者の間で巨大戦艦建造の事実そのものは公然の秘密だった。

不過,在海軍相關人士之間,建造這巨大戰艦的事實是公開的秘密。

12. 還有 他們 真的 在 交換 機密 嗎

還有 他們 真的 在 交換 機密 嗎

13. 血液の驚くべき自動密閉機構

血液神奇的自我封闭系统

14. (ニューヨーク)-インターネットの内部告発サイト「ウィキリークス」が入手したアフガニスタン駐留米軍の機密文書により、2010年7月25日、これまで公開されていなかったアフガニスタンでの新たな民間人死傷事件が明らかになった。 これらの民間人死傷事件の調査を行うことに、米軍とNATO軍は直ちに合意するべきである、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

(纽约) -人权观察组织今天表示,媒体于2010年7月25日收到美国军方泄露的文件,文件透露先前未曾公布的阿富汗平民伤亡事件,美国和北约部队应立即同意调查这些事件。

15. 軍事上の必要から非常に精密な地図が発行されるようになった場合も少なくありません。

军事上的需要促使人们印制出十分精确的地图来。

16. ジャック 、 指揮 所 の 機密 書類 を 運び出せ

Jack 幫忙 把 外交 站裡 的 國家 機密 檔 帶 走

17. これら通称号を定める規則は、1945年4月20日制定の「陸軍部隊戦時通称号規定(陸機密第143号)」によって改められた。

制定通稱號的規則為根據1945年4月20日制定的《陸軍部隊戰時通稱號規定(陸機密第143號)》更改。

18. ユルバースは密かに農民軍を資金援助していた。

尧乐博斯暗中资助了农民军。

19. この任務に従事している最中の1944年10月10日、シサク近郊でクロアチア独立国空軍所属のFi 167の1機が5機の英空軍、第213飛行隊のP51 マスタング Mk IIIの攻撃を受けた。

1944年10月10日在一次日常任務中,接近錫薩克空域一架克羅地亞獨立國空軍的Fi 167被5架英國皇家空軍第213中隊(英语:No. 213 Squadron RAF)的P-51戰鬥機圍攻。

20. 他に尚書府、侍従武官処、軍事諮議院、祭祀府の皇帝直隷機関が設けられた。

此外尚書府、侍從武官處、軍事諮議院、祭祀府等機關由皇室直隸。

21. 陸軍兵器本廠附(軍事調査部軍政調査会幹事)。

陸軍兵器本廠副(軍事調查部軍政調査會幹事)。

22. ギリシャ ギリシャ空軍 12機を受領予定(8機受領)。

希臘 希腊空军装备了12架“巴特尔”。

23. ベルティの地上部隊はイタリア空軍 (Regia Aeronautica) リビア航空軍団の様々な機種からなる300機の航空機の支援を受けた。

贝尔蒂的地面部队由意大利皇家空军利比亚空军司令部提供支援,其拥有300架各种型号的戰机。

24. 「エホバとの親密さ」とは,何と貴重な機会でしょう。

‘与耶和华亲密’——这是一项多么宝贵的机会!

25. オーブが所有する宇宙ステーションであり、兵器生産を行う軍事用宇宙ステーションとして機能している。

歐普所有的太空站,有著從事兵器生產作為軍事用太空站的機能。

26. 憂えますよね― 小さな活動家の一団の方が 機密情報を より多く 公開できているなんて 世界の報道機関の仕事ぶりは まずいのではないでしょうか

这是个问题,不是吗?世界上的其他媒体 得有多糟糕啊 以至于一群社会活动家 就能公开 比世界上所有媒体 加起来还要多的机密文件

27. 道光8年(1828年)に軍機処入りすると、20年余りにわたって軍機大臣を務める。

道光八年(1828年)入軍機處,任軍機大臣達二十餘年。

28. これらの出来事は、前述のCOFOPRI以外の機関をリマ・カヤオ開発公社(CORDELICA)と大統領府の解体された公的機関に委託して、政府の急いでいる介入を動機付けた、国家食糧援助プログラム(PRONAA)、セダパル、警察、陸軍、海軍などが含まれる。

这些事件发生在选举前的情况下,这促使国民政府匆忙介入,除了上述COFOPRI之外,还向利马 - 卡亚俄发展公司(CORDELICA)和总统府的已解散公共机构作出承诺,以及国家食品援助计划(PRONAA),SEDAPAL,国家警察,陆军,海军。

29. お前 の 父 は お前 に 密集 軍 に つ い て 話 し て い る 筈 だ な

你 父亲 应该 告诉 过 你 我们 是 如何 排阵 式 的

30. 鮮やかな身のこなしで跳躍し,空中で正確なひねりを加えます。 まさに,見事に調整された精密機械のようです。

你看见运动员在空中跳跃,翻动自如,而且姿态优美,定位准确,想必觉得他的身体活像一台调校得很精确的机器。

31. 陸軍省軍務局軍事課勤務となる。

陸軍省軍務局任职。

32. G Suite 管理者は、機密ドキュメントが外部で共有されていないかどうか、または機密ドキュメントの共有範囲が広すぎないかどうかを調べることができます。

作为 G Suite 管理员,您可能需要搜索对外共享或者共享范围较大的敏感文档。

33. 免疫機構は,分子や特殊化した細胞が感染と闘うために密接に協力し合う,複雑で緻密なネットワークです。

免疫系统是个错综复杂的网络,由身体各种分子和专化细胞所组成,它们里应外合,防御细菌感染。

34. 九九式艦上戦闘機 扶桑皇国海軍の主力戦闘機。

九九式艦上戰鬥機(九九式艦上戦闘機) 扶桑皇国海軍的主力戰鬥機。

35. 今日でも,国家の軍事機構を維持するには,平時においても非常に費用がかかります。

即使在和平时期,军费的负担也不是轻松的。

36. 全て の 密輸 業 者 が 知 っ て る 事 よ

所有 走私 販都 知道

37. 軍の武器や密輸品を活動家に横流しをし、大金を得ていた。

他从事军火走私生意,并赚了不少钱。

38. 僕はファストフードにおける 山ほどの機密情報や 取引を見ました

我这里有一大堆秘方 是快餐店的用的

39. 3月30日にアメリカ軍機によって呉軍港と広島湾が1,034個の機雷で埋め尽くされ、機雷除去に時間がかかるために呉軍港に帰還するのが困難な状態に陥った。

在3月30日,美軍軍機在吳軍港及廣島灣佈置了1,034個水雷,由於需要時間清除水雷,所以令返回吳軍港相當困難。

40. 5月16日 - 大韓民国で、朴正煕陸軍少将らが軍事クーデター(5・16軍事クーデター)を起こす。

5月16日,陆军少将朴正熙发动“5·16政变”。

41. 外交における機能 独立国家の威信・象徴 国家の安全保障上必要となる抑止・強制・抵抗 国際的な機能 政治的目的の達成の機能 プレゼンスの強化 武力攻撃 他国への兵器輸出などの軍事支援 留学生交換や軍人の相互訪問 外国との共同訓練 経済支援 強制外交など 国内的な機能 治安維持 内乱やクーデターなどへの対応 国家行事の支援 民生協力 国民への安全保障に関する教育 技術開発 災害派遣 その他の機能 平和維持活動 平和執行 現代の軍事力は主に軍隊によって構成されるが、国の軍事力は非常に多くの分野によって支えられており、今日では総合的な国力が求められる。

外交机能 独立国家的威信和象征 国家的国防层面上必要的牵制、强制和抵抗能力 国际机能 达成政治目的的机能 强化军事影响力 武力攻击 向他国出口武器、进行各种军事援助 交换留学生及军人互访 与外国进行联合演习 经济支援 强制外交等等 国内机能 维持治安 平息内战和政变 为国家活动提供支援 协助民生行动 对国民进行国防教育 技术开发 其他机能 联合国维持和平部队 维和行动 现代的军事力主要由軍隊构成,但国家军事力由各个领域支撑,因此现在更强调综合国力。

42. ときに李密は軍中の勇士八千を四驃騎に属させ、左右に分けて自衛にあたらせ、「内軍」と号した。

李密在军中挑选出勇烈之士八千人,隶属四骠骑,分为左右,号称内军。

43. フランスの週刊誌「ル・フィガロ」によると,「米国国防総省は,ソ連の秘密軍事基地で行なわれる事柄についての情報を提供する千里眼を34人雇っている」ということです。

据法国的《费加罗》周刊所载,“美国国防部雇用了34个具有千里眼能力的人去供应关于苏联秘密军事基地的情报。”

44. 1972年3月30日 - 外務省の内部調査で、女性事務官が「私は騙された」と泣き崩れて西山に機密電信を手渡したことを自白。

1972年3月30日 – 外务省的内部调查中,女性事务官承认将机密电报泄露给西山。

45. 我々は ナノビーム・ライター、ウォータジェット・カッターと エキシマー精密加工機からなる システムを作りました

于是,我们买来了聚焦纳米束切割机 超声波水压切割机以及微对准系统

46. 2016年、JTBCで自らがアンカーマンを務めるニュース番組『JTBCニュースルーム(朝鮮語版)』にて、大韓民国大統領たる朴槿恵の国政機密漏洩事件(崔順実ゲート事件)をスクープ報道、全世界の注目を浴びた。

2016年亲自担任新闻节目《JTBC新闻室》(JTBC 뉴스룸)主持人,报道总统朴槿惠的国政機密漏洩事件(崔順实事件),受到全世界的关注。

47. 民間企業でありながら、マクロス級戦艦や最新鋭機のVF-31といった強力な軍事兵器を保有している。

雖然是一家私營企業,但擁有強大的武器,如Macross戰艦與最先進的VF系機體「VF-31齊格菲」。

48. 1931年9月に満州事変が勃発し、モンゴル独立の好機と判断したカンジュルジャブは、国内外の蒙古青年を呼び集めて関東軍支援のもとに蒙古独立軍(のち「内蒙古自治軍」へ改称)を編成した。

1931年9月九一八事变爆发,甘珠尔扎布判断这是蒙古独立的好机会,乃召集国内外的蒙古青年在关東軍支援下组建蒙古独立軍(后改称「内蒙古自治軍」)。

49. 秘密 を 守 る の が 私 の 仕事 で す ブース 捜査 官

保守 秘密 是 我 的 職責 Booth 探員

50. 乾統初年、再び参知政事となり、知南院枢密使事をつとめた。

乾統初年,再任参知政事,知南院枢密使事。

51. HT.3 イギリス空軍に提案された練習機。

HT.3 イギリス空軍に提案された練習機。

52. アンディ・グリーン(Andy D. Green、1962年7月30日 - )は、イギリスの空軍軍人、戦闘機パイロット、自動車ドライバー。

安迪·格林,OBE(英语:Andy Green,1962年7月30日-),英国皇家空军飞行员、陸上速度記錄保持者。

53. エルサレムの書士たちは,ユダヤ人の行政機関と緊密に連携していました。(

耶路撒冷的抄经士跟犹太人的领袖关系紧密。(

54. 一般にクリス・コックス下院議員に因んでコックス報告書として知られる合衆国安全保障並びに中華人民共和国との軍事・経済問題に関する特別委員会報告書は中華人民共和国による1980年代から1990年代にわたった合衆国内における秘密活動に関しての報告書であり、機密扱いの合衆国政府文書である。

美國國家安全及中華人民共和國軍事/商業關係特別委員會的報告,俗称考克斯报告,是一份由美国众议员克里斯托弗·考克斯(英语:Christopher Cox)领导起草的机密报告,其认为中华人民共和国于1980年代至1990年代在美国展开了大量的间谍活动。

55. しかし通常道路の除雪に利用される塩は航空機の機体に損傷を与え、精密な運行機器に悪影響をおよぼしてしまう。

不過,通常用於清除道路的鹽可能會損壞飛機機體和干擾敏感的導航設備。

56. ヒューマン・ライツ・ウォッチは、戦時国際法によれば、紛争の全当事者は、実現可能な範囲で、人口密集地域内または付近への軍事力の展開を避けることが求められていると指摘した。

人权观察说,战争法还要求冲突各方尽可能避免在人口稠密地区部署武装部队。

57. また、理事らは世界銀行や他のパートナー開発機関との協働を、一段と緊密で実効性あるものとすることを求めた。 こうした諸機関の専門知識を活用し、IMFへの支援を促すためだ。

执董们呼吁与世界银行和其他发展伙伴开展更紧密和有效的合作,利用这些机构的专长并促进其提供的支持。

58. 1941年(民国30年)1月、軍事委員会憲兵司令部司令と軍事委員会軍法執行副監に異動した。

1941年(民国30年)1月,改任軍事委員会憲兵司令部司令以及軍事委員会軍法執行副監。

59. 日中共同防敵軍事協定や日華共同防敵軍事協定とも呼ばれる。

日方稱為日支共同防敵軍事協定,有時也稱日中共同防敵軍事協定或日華共同防敵軍事協定。

60. 同年8月、軍統局は国防部保密局に改編され、保全・防諜工作を担当した。

8月,軍統局改制為「國防部保密局」,專責保密防諜工作。

61. その秘密は,ハチドリの体の見事な作りにあります。

秘密就在于蜂鸟奇妙的身体构造。

62. この大きさの脳を機能させるには 濃密なエネルギー資源が必要となります

为了保持这么大体积的大脑, 就需要有浓缩的卡路里能量的来源。

63. なお、法定陪審事件・請求陪審事件の要件を具備する場合でも、(1)大審院の特別権限に属する罪、(2)皇室に対する罪、内乱に関する罪、外患に関する罪、国交に関する罪、騒擾の罪、(3)治安維持法の罪、(4)軍機保護法、陸軍刑法又は海軍刑法の罪その他軍機に関し犯した罪、(5)法令によって行う公選に関し犯した罪については、陪審裁判の対象としないこととされた(4条、陪審不適事件)。

此外,在满足法定陪审案件或请求陪审案件的诸要件时,仍存在以下除外条件:(1)属于大审院的特别管辖权限的犯罪;(2)对皇室的犯罪,有关内乱、外患、外交的犯罪,骚扰罪;(3)触犯治安维持法的犯罪;(4)触犯军机保护法、陆军刑法或海军刑法的犯罪等;(5)关于根据法律进行的选举的犯罪中,不适于进行陪审的案件(第4条、不适宜陪审案件)。

64. もっと厳密に宇宙を定義する事ができます

但是,我们其实可以更具体地定义我们的宇宙。

65. EME (Eight Million Engine/エイト・ミリオン・エンジン) あらゆる怪奇現象を秘密裏に処理する架空の機関。

EME (Eight Million Engine) 暗中處理所有怪異現象的架空機關。

66. 例えば,「軍事機構を全面的に支持し,かつ戦争の動機づけそのものを与えたのは,日本古来の宗教である神道であった」と,クリスチャン・センチュリー誌は述べています。

且举个例,《基督教世纪》周报说,“神道教——日本本土的宗教——不独全力支持作战的机构,同时更提供了作战的理论基础。”

67. また「銀の煙」は精密機械の内部に侵入して破壊するため、ミサイルなどの機械兵器による攻撃は無意味である。

另外「银烟」可以入侵精密机械的内部进行破坏,使得导弹等机械武器派不上用场。

68. シンガポール 1999年より旧米空軍のKC-135Rを4機導入。

新加坡 1999年自美國空軍取得KC-135R 4架。

69. ある事件をきっかけに大の密室嫌いになった。

因為某個案件而對大型密室感到厭惡。

70. * ヘンリーの枢機卿ウルジーも熱心で,密輸入されるルターの書物を破棄していました。

*亨利属下的枢机主教沃尔西也积极参与其事,他把马丁·路德非法运进英国的书籍通通毁去。

71. 軍備についての話 アメリカは世界の軍事の中心で

比如,世界的军事化 是以美国为中心

72. 陸軍が計画した初の国産爆撃機である。

这是政府军第一次损失战斗轰炸机。

73. 25機の生産機の内、陸軍に納入されたのは15機で、残りの10機は排気タービンの不調で納入不可になっていた。

改造出來的25架之中,陸軍接受了其中的15架,剩下的10架因為渦輪的狀況不佳而無法接收。

74. 2003年(平成15年) - 新潟鐵工所から原動機事業(新潟原動機)、運搬機事業(現新潟トランシス)を譲受。

2003年(平成15年)-購入新潟鐵工所原動機(現新潟原動機)、產業機械(現新潟運輸系統)等業務。

75. 東京都八王子市出身、桐朋高校、中央大学理工学部精密機械工学科卒業。

東京八王子市出身、桐朋高校、中央大學理工學部精密機械工學科畢業。

76. 『韓国大統領列伝』99-100頁 ^ 第4章「軍事革命政府」 二 五・一六軍事革命の決行。

互联网档案馆的存檔,存档日期2014-04-19. 第4章「軍事革命政府」 二 五・一六軍事革命の決行。

77. しかし、幣原の外交姿勢は軍部や枢密院からは「軟弱」との批判を浴びていた。

然而,币原的外交立場受到了来自军部與枢密院的過於「软弱」的批评。

78. 1938年11月軍令部は南岳に軍事会議を召集した。

1938年11月軍令部在南嶽召集軍事會議。

79. 7月26日 - 関東軍司令部附(奉天特務機関長)。

7月26日 - 關東軍司令部軍官(奉天特務機關長)。

80. 今夜 サリー 地区 に 米 空軍 機 が 墜落 し ま し た が...

一架 美国 军用飞机 今晚 坠毁 在 萨里郡