1. 私 たち は 芸能 人 で す

머나먼 월남땅에서

2. Growthのライバル的ユニットの芸能事務所。

Growth(그로스)의 라이벌계 유닛의 소속 사무소.

3. 超一流アスリートVS芸能人どっちが勝つの?

초일류 선수 VS 연예인, 어느 쪽이 승리?

4. 芸能界は“流血ドラマ”にもふけっています。

연예업은 또한 “유혈이 낭자한 연속극”에 빠져 있다.

5. 男とブランド製品と芸能人にしか興味がない。

남자와 브랜드, 연예인에게만 관심이 있다.

6. おしゃれと芸能人が好きな、今時の女の子。

멋내기와 연예인을 좋아하는 요즘 여자아이.

7. 2012年6月10日、第1回JUNONプロデュース ガールズコンテストにて全国7533人の応募者の中から初代グランプリを受賞し、芸能界入り。

2012년 6월 10일에 개최된 《제1회 JUNON 프로듀스 걸즈 콘테스트》에서 전국 7533명의 응모자 중에서 초대 그랑프리를 수상한다.

8. 果して芸能通のプロフェッショナル達はどこまで知りつくしているのか?

어떻게 일을 할 것인가에 대해서 구성원들은 의식적으로 생각하고 있는가?

9. 6月6日、芸能活動を再開、スカイコーポレーションに正式に所属男性タレントとして掲載。

6월 6일, 연예 활동을 재개, 스카이 코포레이션에 정식으로 소속 남성 탤런트로서 게재.

10. 芸能活動終了の理由は、ヘアメイクやスタイリストなどを一度本格的に勉強したいとのこと。

예능 활동 종료의 이유는 헤어 메이크업이나 스타일리스트 등을 한 번 본격적으로 공부하고 싶다는 것.

11. やがて英国では,ビートルズのような人気芸能人と同じスタイルの若者向きの服を売る店が,ほとんどの町に見られるようになりました。

사실상 영국의 모든 소도시에는 즉시 상점들이 생겼으며 그곳에서 젊은이들은 ‘비틀즈’와 같은 인기 연예인들이 입은 것과 같은 옷을 살 수 있었다.

12. そのさまざまな形や色また習性や能力を知れば,創造者の知恵,信じられないほどの芸術性や創意に驚嘆せざるをえません。

그리고 동물들의 모양과 색깔과 생활 습관과 재능을 볼 때 동물의 창조주의 지혜와 너무나 광범위한 그분의 예술적 기교와 창의력에 감탄하게 된다.

13. 映画に出て来る芸能人やヘビーメタルのミュージシャンに刺激されて,手の込んだ入れ墨を体に彫り込んでもらうチャンスを待ちこがれている若者もいます。

유명한 영화 배우나 헤비 메탈 록 음악가들의 본에 부추김을 받은 일부 청소년은 정교한 문신을 자기 몸에 영구적으로 새길 기회가 오길 고대한다.

14. ロビンはバレーが上手なだけでなく,体を自由に曲げる曲芸の才能もありました。

그는 유능한 발레 무희였을 뿐만 아니라 재능 있는 굴신(屈身) 곡예사이기도 하였다.

15. 『ゴーゴーファイブ』撮影終了間際に右目に違和感を感じ病院で調べたところ脳腫瘍に冒されていた事が判明し、治療のため2004年頃に芸能活動を休止、そのまま2007年3月31日に芸能界を引退した。

배우 활동과 동시에 '나족'이란 밴드를 결성하고 있었다. 《구급전대 고고파이브》 촬영 종료 직전에 오른쪽 눈에 위화감을 느껴 병원에서 진료받았는데 뇌종양임이 판명되어 치료를 위해 2004년경에는 연예 활동을 중지하고 그대로 2007년 3월 31일에 연예계를 떠났다.

16. 芸能界やスポーツの世界で著名な人々についても,再三同じ結果が見られました。

연예계와 ‘스포오츠’계에서 두각을 나타냈던 사람들 가운데서도 재삼재사 이것이 참됨이 증명되었다.

17. 世界中で最も人気のある芸能人の一人として、彼女は「ロックンロールの女王」とも呼ばれている。

세계에서 가장 성공한 여성 록커 중 하나로 꼽히며, 로큰롤의 여왕(The Queen of Rock 'n' Roll)이라고 불린다.

18. 現在私はハーレムの スタジオ美術館で展覧会をし 芸術の可能性を発見する意味を 考えています

우리는 지금 할렘의 스튜디오 박물관에서 일합니다. 그곳의 전시를 생각해보죠, 그것이 무엇을 의미하는지 생각해보죠, 예술의 가능성을 찾기 위해서요.

19. 外向的で,人の見ているところで遊ぶのが好きなので,芸能界の「スーパースター」になったのもいます。

그들은 관객 앞에서 놀기를 좋아할 만큼 외향적이어서, 어떤 ‘침팬지이’들은 연예계에서 “슈우퍼 스타아”가 되었다.

20. すなわち小室哲哉は日本の芸能界史上、最も提供し消費・消耗された人間のひとりなのです。

정토진종(淨土眞宗)을 개척한 신란은 일본 역사상 가장 영향력 있고 잘 알려진 승려 중 한 사람이다.

21. 黒人の英雄,有名な著述家,才能に恵まれた芸術家が,移り変わる歴史の舞台に登場しました。

흑인 영웅, 유명한 저술가, 천부적인 예술가들이 변하는 세상 장면과 함께 사라져 갔다.

22. 園芸,美術,建築,音楽など,二人が能力を伸ばすことのできた数多くの分野について考えてください。

그들이 자기들의 능력을 발전시킬 수 있었던 여러 분야들—원예, 미술, 건축, 음악 등에 대해 잠시 생각해 보십시오.

23. 父フランシスは画商で、母サラは舞台女優をしていたが、ニューヨークでフランシスと結婚した1926年に芸能活動から引退している。

그녀의 부모는 원래 캔자스주 출신이었는데, 아버지는 미술상이었고, 어머니는 원래 "사라 소던"이라는 무대명을 가진 연극 배우로 1926년 뉴욕에서 결혼을 하면서 은퇴했다.

24. 1973年のカントリー・ミュージック殿堂の額によると「古さを感じさせない彼女の遺作は彼女の芸術的才能の証しである」。

1973년 세워진 컨트리 음악 명예의 전당 명판에 의하면 "그가 남긴 불희의 녹음은 그의 예술적 능력을 입증하는 증거다."

25. 絵付け師は明らかに芸術的才能や優れた観察力,それに確かな技量を備えていなければなりません。

분명 화가에게는 예술적 재능이나 훌륭한 안목, 떨리지 않는 손이 있어야 합니다.

26. 当時の大学では入学者はまず学芸学部に入学し、リベラル・アーツを学んだ。

당시의 대학에서는 입학자는 우선 학예 학부에 입학해, 리버럴 아트를 배웠다.

27. 小学校2年生のときから中国で音楽を含む芸能活動を行っており、そのことを知る人物により、ハロー!

초등학교 2학년 때부터 중국에서 음악을 포함한 연예 활동을 하였으며, 그것을 알고 있던 사람으로부터 헬로!

28. 『To Heart』(PS/PSE/PS2版)、『ToHeart2』、『まじかる☆アンティーク』、『こみっくパーティー』、『Routes PE/PORTABLE』など、他のLeaf/AQUAPLUS作品では芸能人として度々名前が登場する。

참고로《투하트》(PS/PSE/PS2판),《투하트2》,《매지컬☆안티크》,《코믹 파티》,《Routes PE/PORTABLE》등 다른 Leaf/AQUAPLUS작품에서 연예인으로서 종종 이름이 등장하고 있다.

29. ユピテルの娘ミネルウァは,工芸,職業,芸術,戦争の女神でした。

딸인 미네르바는 공예, 직업, 예술, 전쟁의 여신이었습니다.

30. 芸能界やスポーツ界のヒーローとされているのは,涙を流したり,優しい愛情を示したりしない“男らしい”人たちです。

연예계와 스포츠계의 많은 인기인들은 눈물을 흘리거나 부드러운 애정을 보이지 않는, 소위 남자다운 사람들입니다.

31. しかし中には,芸能人を理想的な人物とみなすようになり,その人を絶対化し,偶像とする人々もいます。

하지만 일부 사람들은 그 가수를 이상적인 사람으로 보게 되고, 그를 칭송함으로써 우상으로 만듭니다.

32. 公職にある要人,芸能界とスポーツ界の名士たちがこのマリン・ルーフにやって来た」と,1949年のブルックリン・デーリー・イーグル紙は伝えています。

공직 생활, 연극 및 스포츠계에 종사하는 일류 명사들이 머린 루프로 모여들었다”라고 「브루클린 데일리 이글」지는 1949년에 보도하였다.

33. ミュージシャンや芸能人はお金をもらってその流行を宣伝し,それが尊敬に値し,一流のものであるかのように思わせます。

음악가나 유명 인사들은 출연료를 받고 유행이 존중되고 명성을 얻도록 보증 선전을 한다.

34. 園芸用ピートポット

원예용 피트포트

35. 私は大物の芸人と共演していましたが,同時に,品玉の曲芸師,またアクロバット芸人として名をはせました。

일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.

36. 9月23日、「2015Bazzar芸能界公益の夜」に参加し、貧乏地域の救急車を支援するため、公益プロジェクト「愛をスピードアップ」で417万元を募金した。

9월 23일, “2015 Bazzar 스타 자선의 밤”에 참석하며 “사랑을 위해 가속하자" 활동을 도와서 시원·바짤 빔곤현(향) 구급차 공익항목을 위해 417만 위안을 모급했다.

37. ただし、対象は既に芸能事務所などに所属するプロ、あるいはプロを目指す者であり、一般からの受付はせず、一般からも募集するとする誤解をNHK大阪のイメージキャラクターによるTwitterで否定している。

그러나, 대상은 이미 연예 사무소 등에 소속하는 프로, 혹은 프로를 목표로 하는 자로, 일반으로부터의 접수는 받지 않고, 일반으로부터도 모집한다고 하는 오해를 NHK 오사카의 이미지 캐릭터에 의한 트위터에서 부정하고 있다.

38. それらの人たちは手工芸や園芸のノウハウを携えてきました。

그들이 이주해 오면서 수공업과 원예 분야의 지식도 들어오게 되었습니다.

39. 科学か芸術か

과학인가, 기교인가?

40. 八本の毛深い足を持ち,でっぷりした体つきはしていても,彼女の優れた芸術的才能は認めるのではないでしょうか。

거미 아줌마의 여덟 개의 털복숭이 다리와 뚱뚱한 모습에도 불구하고, 사람들은 거미의 예술품의 아름다움을 볼 수 있지 않겠는가?

41. 2007年の8月 クラロンはアムステルダム芸術賞を受賞し その才能が賞賛されました 彼女の見事で幅広いレパートリーは ステージで彼女を際立たせています

2007년 8월, 클라론은 그녀의 탁월함과 놀랍고 굉장히 폭넓은 레퍼토리, 강렬한 무대 매너에 대한 찬사로 암스테르담상 예술부문을 수상했습니다.

42. ステージでの芸名はトニー・マシューズ。

귀화 전 이름은 토니 애킨스(Tony Akins)이다.

43. しかし,道徳が一般的に低下し,とりわけ芸能界でそれが著しい今日,観客として,見るものをよく選択しなければなりません。

그러나 전반적으로 도덕이 타락하였기 때문에, 특히 오락면에서 더욱 그러하기 때문에, 관람하는 점에 있어서 세심히 선택을 해야만 한다.

44. 生物は,仲間の他の者から離して飼育されても,そうした芸当をやってのけます。

동물들을 같은 종류의 다른 동물들과 분리시켜 따로 기를지라도 이러한 묘술이 나타난다.

45. 6月16日、自身のブログにて6月25日よりスタートするにキュレーション・マガジン『Alifis(アリフィス)』のチーフ・キュレーターに就任したことを発表、2年半ぶりに芸能活動を本格再開。

6월 16일 - 자신의 블로그에서 6월 25일부터 시작하는데 큐레이션 매거진 'Alifis(알리피스)'의 수석 큐레이터에 취임한 것을 발표, 2년 반 만에 예능 활동을 본격 재개.

46. 音楽・演芸会場の提供

음악회관운영업

47. 芸術品としてのイコン?

미술 작품으로서의 성화?

48. 皇帝も,運動競技,芸術,文芸などのコンテストを含む皇帝崇拝の祭典に列席しました。

심지어 황제들도 황제 숭배를 위한 축제에 참석하러 왔는데, 그런 축제에는 스포츠, 예술, 문학 분야의 실력을 겨루는 행사가 포함되어 있었습니다.

49. 15 イタリアのカメオ ― 小さな芸術品

15 이탈리아의 카메오—미니어처의 명품

50. それから半年もたたない1955年のクリスマスの朝,仲間の証人のヘンリー・ラッセルに誘われて,芸能関係の仕事をしていたジャック・マッコイに会いに行きました。

그로부터 6개월가량 지났을 때인 1955년의 크리스마스 날 아침에, 동료 증인인 헨리 러셀은 연예계에 몸담고 있는 잭 매코이를 같이 방문하자고 하였습니다.

51. 協力 ― 鳥たちのお家芸

협동—새에게도 적용된다

52. ビエンナーレには芸術家が必要だ

전 비엔날레엔 예술가가 필요할 것이라고 생각했어요

53. ×:解散してしまった芸人。

“사치로 분칠한 드라마”.

54. イタリアのカメオ ― 小さな芸術品

이탈리아의 카메오—미니어처의 명품

55. 芸能界デビューのきっかけは、高校の文化祭の時にミュージカル『天使にラブソングを2』でリタ役を演じ「Joyful Joyful」を歌い、ドリーミュージックの社長の目に留まったことからである。

고등학교 축제 때에 뮤지컬 『 천사가 러브송을 2』에서 리타 역을 맡아"Joyful Joyful"을 부른 것이 돌리 뮤직 사장의 눈에 들어서 연예계 데뷔를 하게 되었다.

56. 園芸用器具(手動式のもの)

원예용 수동식 공구

57. ハチドリ ― 魅惑的な鳥の曲芸師

벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사

58. その二つは 芸術と育児です

바로 예술과 육아입니다.

59. お笑い芸人になるのが夢。

웃음내시가 되는 것이 꿈이다.

60. 後者の赤外線通信機能はゲームボーイアドバンスに継承されなかった唯一の機能である。

적외선 통신 기능은 게임보이 어드밴스로 계승되지 않는 유일한 기능이다.

61. 技能職である配管工としての最高の資格は配管基幹技能者である。

기능직인 배관공으로서의 최고의 자격은 배관 기관 기능자이다.

62. 陶芸の窯ももちろん失われた。

또한, 기린들의 서식지 역시 파괴되고 있다.

63. アイデアが芸術の作り手となる。

관념은 예술을 만드는 기계가 된다.

64. ビーズ作りは楽しい工芸です。

구슬을 만드는 것은 즐거움을 주는 기술입니다.

65. 芸術はどうでしょう バレリーナは?

예술을 볼까요.

66. 「どの芸術領域ですか?」とか

라고 되묻죠. 또는 "어떤 매체로 주로 작업을 하십니까?"

67. お笑い芸人を目指す少女。

웃딘을 수행하는 여자.

68. また 私は芸術家でもありました

그리고 제겐 예술가적 기질이 있었어요.

69. 芸名の由来は「Ladies Love COOL James」の略。

그의 이름 LL 쿨 J는 'Ladies Love Cool James'를 간추려서 말한 예명이라고 한다.

70. 他には、日刊スポーツ芸能面において、4月13日付から6月8日付まで毎日、メンバー1人と研究生・SKE48の非選抜メンバー1人を取り上げる形式でマニフェストが連載された。

그 외에는 닛칸스포츠 예능면에서 4월 13일자부터 6월 8일자까지 매일 멤버 한 명과 연구생 · SKE48의 비선발 멤버 한 명을 다루는 형식으로 매니페스토가 연재됐다.

71. ワードや地域から一人または複数の会員を招いて,青少年に編み物,絵,大工仕事,刺繍,木彫りなどの芸術的な技術や創造的な技能を教えてもらう。

와드나 지역 사회의 일원을 한 명 이상 초대하여 청소년들에게 예술 활동 또는 창조적인 재능, 예를 들면 뜨개질, 페인트칠, 목공일, 자수, 조각 등을 가르치도록 한다.

72. 練馬美術大学に通っていたが散々デッサンをやった為に石膏像が嫌いになり「美術以外の道に進みたい」と芸能プロに入社するが、ボーイズの担当になってしまう。

미술대학 출신이지만 수업에서 너무 많은 뎃셍을 했기 때문에 석고상이 싫어져서 「미술 이외의 길을 나아가고 싶다」라며 예능 프로덕션에 입사하지만, 석고 보이즈의 담당이 되어버렸다.

73. 次いで,才能ある芸術家たちがそのひすいの薄板に優美な飾り文字を刻み,金の象眼を施し,それらを綴じて類例のない驚くべき本を作りました。

그러고 난 다음에는 재능 있는 예술가들이 이러한 옥 박판에 섬세한 글씨와 그림들을 새기고 그 속에 금을 박아 넣음으로, 이제까지 만들어진 책들 중 가장 놀라운 몇몇 책들을 만들어 냈습니다.

74. 中学2年の時に母親と韓国旅行に行った際、ソウル明洞でスカウトされるも、父親から「韓国語を話せない」などの理由から芸能界入りを反対されていた。

1998년 중학교 2학년 때, 어머니와 대한민국 여행을 갔을 때 서울특별시 명동에서 스카우트되지만 아버지가 '한국어를 할 수 없다' 등의 이유로 연예계 진출을 반대하였다.

75. 聖書は,人間が最も初期の時代でさえ,「銅と鉄のあらゆる道具」の鍛造といった,技術や芸術面の能力を持っていたことを明らかにしています。(

성서는 인류가 심지어 시초부터 “동철로 각양 날카로운 기계”를 만드는 것과 같은 기술과 예술성을 지니고 있었다고 알려 준다.

76. 著者または話者が,単に情報を伝えるだけでなく,気持ちや感情,識見,動機などをも表現する語法に通じている芸術家ならば,その人の作品または話を忠実に翻訳したり,通訳したりするには,同様に熟達した芸術家が必要です。

필자나 연사가 단어들을 사용하여 지식을 전달할 뿐 아니라, 느낌, 감정, 식견 및 동기도 표현하는 방법을 정말 아는 훌륭한 기교가일 경우, 그의 말을 충실하게 번역하려면 상당한, 노련한 기교가가 있어야 한다.

77. 文芸作品,音楽作品,脚本,舞踊作品。

문학, 음악, 드라마, 안무 작품

78. そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

그런데 정말로 끝내주는 게 뭐냐하면 사실상 나노 예술작품처럼 보이는 이 모든 게 당신이 필요로하는 나노회로가 될 수도 있다는 사실입니다.

79. ストリッパー時代の芸名は「二代目ビクトリア蘭子」。

前 스트리퍼, 스트리퍼 시절의 예명은 ‘2대 빅토리아 란코’.

80. 彼が残した遺産・バベルの塔と三つのしもべを受け継いだ超能力者・浩一が、世界征服を企む悪の超能力者・ヨミと戦う物語。

그가 남긴 유산 바벨탑과 세 명의 부하를 계승한 초능력자 고이치가 세계 정복을 꿈꾸는 악의 초능력자 요미와 싸우는 이야기.