1. 老後を楽しく暮らす

노년기도 즐거울 수 있다

2. そして子供たちは,親の老後の面倒を見るようになります。

그러면 부모가 늙었을 때 부모를 봉양할 입장에 있게 될 것이다.

3. 親は大抵の場合,子供たちに老後の面倒を見てもらおうとする。

부모들은 종종 노년의 안전을 그들에게 의지한다.

4. 老後の生活を安定させるお金を幾らか余分に得るだけだったのだろうか』。

은퇴 후에 노후를 편안하게 보내라고 돈이나 좀 주는 것이 전부란 말인가?’

5. それで多くの場合親は,老後の生活を自分の家族,それも特に子供たちに頼ります。

따라서 부모들은 노년에 흔히 자기 가족, 특히 자녀들에게 의존해서 부양을 받으려 한다.

6. ある国では,親は,老後に自分たちの面倒を見てくれる者として子供たちに頼ります。

어떤 나라들의 부모들은 노후에 자기 자녀들이 자기들을 돌봐줄 것으로 의존합니다.

7. 高い生活レベルや安定した老後のためにあくせく働くのは,正しいことではありません。(

더 높은 생활 수준이나 미래의 경제적 안정을 위해 끊임없이 애쓰지 말라는 것입니다.

8. 大人たちは,老後のまずまず安定した生活を確保する努力として,貯蓄を投資に回すかもしれません。

아마 성인들은 만년에 매우 안정된 생활을 누리려는 노력의 일환으로 자신이 저축한 것을 투자할지 모른다.

9. 絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。

노년기를 즐기는데 꼭 필수적인 것은 아니지만 건강은 큰 도움이 될 수 있읍니다.

10. 役作りに関しては、2010年の映画『サヨナライツカ』では、老後のシーンのために体重を13kg増やし、その後の若い頃のシーンのために、1か月で15kg減量。

2010년 영화 《사요나라 이츠카》에서는, 노후의 장면을 위해서 체중을 13kg 늘렸고, 그 후의 젊은 무렵의 장면을 위해서, 1개월에 15kg 감량했다.

11. ミュンヘンの「南ドイツ新聞」は,ベルリンのスキンヘッドが「すぐに弱者と分かる人,すなわちホームレス,障害者,老後を送る女性」をだれかれ構わず襲うと報じました。

뮌헨의 「쥐트도이체 차이퉁」지에 의하면, 베를린의 스킨헤드족은 “무주택자, 장애인, 은퇴한 여성 등 약해 보이는” 사람은 누구든지 공격합니다.

12. 妻と私は現在,ファカタティバにある新しい支部の建設現場の近くで小さなバンガローに住み,ベテル奉仕にあずかる自発的な働き人として『すばらしい老後』を楽しんでいます」。

아내와 나는 파카타티바 지부 신축 건물 근처의 작은 방갈로식 주택에 살면서, 벧엘 봉사의 자진 봉사자로서 우리의 ‘황금 시기’를 즐기고 있습니다.”

13. あまり多くの病苦や,後悔や恐れの念にさえ災いされなければ,老後はたしかに,平安な思いに数々の思い出を秘めた,安らかな恵まれた時期といえるでしょう。

노인들이 어떤 병고나, 비탄 혹은 공포심에 잠겨있지 않을 때, 이는 실로 온화하고 조용한 순간으로, 그들은 평온하게 마음 속에 있는 아련한 추억들을 회상할 것이다.