1. 老後を“最良の時”と呼ぶ人がいます。

有些人将老年称为“黄金时期”。

2. 老後の生活をより豊かなものにする

从晚年获得更大成就

3. もし人々が心理的に 老後のための貯蓄を 損失ととらえていたら 老後のために貯めようとはしないでしょう

如果人们在思想上认为 为退休而储蓄是一种损失的话 他们就不会打算为退休而储蓄

4. 3ページ アブラハムの老後はどのように描写されていますか。(

第3页 圣经怎样描述亚伯拉罕年老的情况?(

5. 自分の持ち家も年金もなくて,老後はどうするの?」

一些人问我:“你将来老了,没有自己的房子,没有退休金,怎样过活呢?”

6. 老後を有意義に過ごすため、尊敬できるパートナーを探す。

為了讓年老生活過得更有意義而參加相親活動,尋找值得尊敬的對象。

7. そして子供たちは,親の老後の面倒を見るようになります。

那时他们便能够照顾年华老去的父母。

8. エブリンも,若いころには老後のことなど考えてもみませんでした。

伊芙琳年轻的时候,从没想过人老了以后会怎样。

9. さらには,老後を心配して世俗の仕事に就いた人もいました。

或者他们忧虑自己在老年无法维持生活,于是便转而从事俗世工作。

10. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

如果你想安享晚年,現在就要開始儲蓄了。

11. 普通は末の息子が結婚後も親と同居し,老後の世話をします。

家里的小儿子就算结了婚,还是会跟父母同住,奉养他们到老。

12. なお、ケロロは彼のことを「老後のケロロ自身」ではないかと推測している。

Keroro推測著他是不是「晚年的自己」。

13. 妹もわたしも両親に,老後の面倒はきちんと見ます,と言いました。

我却觉得跟他们有距离,直到我长大了,还是很难跟他们说心里话。

14. ロ)親が老後の計画を前もって立てておくのはなぜ賢明なことですか。

乙)为什么父母为老年预先作出计划乃是明智之举?

15. 老後を平安ですばらしいものにするには,どうしたらよいでしょうか。

如何能在金色的晚年增添内心的安宁呢?

16. では,どうすれば老後をより生きがいのあるものにすることができますか。

人可以怎样使老年成为更有价值?

17. 親たちは自分の子供を,老後の快適な暮らしを保証する投資とみなしています。

父母将儿女视为一种投资,可以确保他们在晚年高枕无忧。

18. それで多くの場合親は,老後の生活を自分の家族,それも特に子供たちに頼ります。

因此,年事已高的父母时常要倚靠家人,特别是儿女,去维持他们的生活。

19. ある国では,親は,老後に自分たちの面倒を見てくれる者として子供たちに頼ります。

在有些国家里,父母倚赖儿女在他们的老年照顾他们。

20. 最後には、たった一つのマーカーが残り、 それがあなたの老後における裕福さを示しているのです。

最后将只有一个标记剩下来 这就决定了退休时的财富

21. ある人たちは,政府の安定性,ビジネスチャンス,あるいは健康や満足のゆく老後の見込みに基づいて,将来への期待を抱きます。

有些人对未来的希望是基于政局平稳或事业发达,或寄望于保持健康和退休后生活如意。

22. そうした人々の眼中には,富のことや人間からの誉れ,あるいは快適で煩いのない老後の生活のことしかありません。

他们的目光集中在财富、地位或舒适安逸、高枕无忧的晚年之上。

23. 役作りに関しては、2010年の映画『サヨナライツカ』では、老後のシーンのために体重を13kg増やし、その後の若い頃のシーンのために、1か月で15kg減量。

2010年,西島為了電影《再見,總有一天》的老年戲份而增重13公斤,其後,為了拍攝年輕的戲份,又在一個月的時間內減重15公斤。

24. マッキンゼー=グローバル機関は既に、 ベビーブーマー世代の3人に2人が これから来る老後のための 金銭的準備が十分にできないだろうと 予測しています。

我们现在的状况是 按照麦肯锡全球研究中心预计 婴儿潮的人群里 每三个就有两个无法完成退休前 为退休生活的积累

25. ミュンヘンの「南ドイツ新聞」は,ベルリンのスキンヘッドが「すぐに弱者と分かる人,すなわちホームレス,障害者,老後を送る女性」をだれかれ構わず襲うと報じました。

慕尼黑的《南德意志报》指出,柏林的光头党专门攻击“弱小,例如流浪汉、伤残人士、退休妇人等”。

26. しばしば,貧しい家の少女を引き取って養育し,老後を安楽に暮らすのに必要な経済的扶養を受けるだけのためにその子を芸者として仕込みます。

她们通常会收养穷家女婴,然后训练她们成为艺伎,惟一的目的就是使自己在晚年时可以获得经济保障。

27. しかし、もしあなたが結局最も下の位置に 行き着いたとしたら、 不安や悪心といった絶望を感じ、 老後を切り抜けることに苦悶を抱くことでしょう。

但是 如果最后的结果是在底部 这应该会让你有点 担心或者不寒而栗 一想到退休了还得挣扎过活的话

28. このように親は可能な範囲で事前に老後の計画を立て,資金を取り分けておき,自分自身が世話を受ける時のための何らかの準備をすることができます。

可是,箴言13:22说:“善人给子孙遗留产业。”

29. ある人々は,このエブリンよりも暮らし向きがよく,これという病気や心配もないので,自分の老後をそれなりに気楽ですばらしいものと考えることでしょう。

有些老人家的情况比伊芙琳好得多,他们可能没有什么大病和生活压力,能够安享晚年,对他们来说,年老的岁月就是“金色的晚年”了。

30. 多くの場合,子供のいない夫婦は養子を迎え,その子は親の老後の世話を見,親が死ぬと,その埋葬の手はずを整え,次いで財産を相続することになっていました。

按照当时的习俗,无儿无女的夫妇多半会收养一个儿子,好给自己养老送终,然后顺理成章地继承自己的财产。

31. ドイツ人のある夫婦は,約17年にわたって外国の任命地にとどまり,かなりのあいだ旅行する奉仕を行なっていましたが,その間に兄弟の年老いた親にとって老後の必要がしだいに大きくなっていきました。

一对来自德国的夫妇在海外服务了约莫十七年,大部分时间都是做周游工作。 后来丈夫的年老母亲越来越需要人照顾。

32. 伝道の書 12:1,「今日の英語訳」)ある調査で,引退後のことを悲観している人が余りに多いという結果が出たので,ニューズウィーク誌(英語)は,老後を“ゴールデン・イヤーズ(すばらしい時)”とではなく,“ダーク・エイジ(暗い時期)”と呼ぶほうが良いのではないかと提唱しました。

传道书12:1,现代中文译本)一项调查显示,许多人对退休的看法很悲观,《新闻周刊》甚至建议将“金色的晚年”改为“黑暗的岁月”。