1. 間もなく,夫,二人の実の姉妹,姪と甥,義理の兄弟,両親,夫が前妻との間にもうけた息子,同僚,夫の同僚とその妻が聖書を研究し,バプテスマを受ける段階に達しています。

남편, 두 친자매, 조카딸과 조카, 시동생, 아버지와 어머니, 남편이 이전 결혼에서 얻은 아들, 직장 동료 그리고 남편의 한 직장 동료와 그의 아내가 곧이어 성서를 연구하게 되었고, 침례받을 준비를 하게 되었다.

2. ヤコブ3:5-7に記録されているように,「レーマン人の夫は妻を愛し,妻は夫を愛し,夫と妻は子供たちを愛している」のでレーマン人はニーファイ人「よりも義にかなっている」と,ヤコブは大胆に述べました。

야곱서 3:5~7에 기록된 대로, 야곱은 레이맨인이 니파이인보다 “더 의로우니라”라고 담대하게 말했다.

3. 無政府主義者のマテオ・モラルが、バルコニーから国王夫妻の馬車に向かって爆弾を投げたのである。

무정부주의자의 마테오 모랄이 발코니에서 국왕 부부의 마차를 향해 폭탄을 던진 것이다.

4. インカ族は,植物から繊維を取り出してそれらをより合わせ,人体ほどの太さの丈夫な綱,つまりケーブルを作りました。

잉카족은 식물에서 섬유질을 뽑아 낸 다음 그것을 꼬아서 사람의 몸만큼이나 굵은 밧줄을 만들었습니다.

5. 黒と緑は汎アラブ主義を、黄色い太陽は少数派のクルド人を、赤い星は同じく少数派のアッシリア人を表す。

검정색과 초록색은 범아랍주의를, 노란 태양은 쿠르드족을, 빨간 별은 아시리아인을 상징한다.

6. 女性は[夫に]“愛想よく服する”べきであるという教義は,極端な解釈をすれば,身体的また感情的な虐待につながるおそれがある」と,ある夫婦はコメントしています。

한 부부는 이러한 글을 썼습니다. “여자가 [남편에게] ‘공손하게 복종’해야 한다는 교리를 극단적으로 적용하면 신체적·감정적 학대를 초래할 수 있다.”

7. そして,ひとたび夫婦として結婚したのちにも,不義の情事をもてあそぶ例が少なくありません。

그리고 남녀가 결혼을 한 후에도, 불법적인 정사는 드문 일이 아닙니다.

8. はっきりと述べられている教義と原則の例として以下の聖文を読んでください(太字で強調)。

분명하게 명시된 교리와 원리의 예를 보려면 다음 성구들을 읽어 본다.( 굵은 글씨로 강조되어 있음)

9. 五・一五事件の首謀者で海軍中尉だった三上卓の妻・宇都宮わかは、太郎の姪(義兄弟の娘)にあたる。

5·15 사건의 주모자이며 해군 중위였던 미카미 다카시(三上卓)의 아내인 와카(わか)는 다로의 조카이다.

10. 『人間を支配する者が義にかなっているとき,それは太陽が輝き出る朝の光のようだ』― サムエル後 23:3,4,新。

“사람을 공의로 다스리는 자 ··· 는 돋는 해 아침 빛 같[으니라.]”—사무엘 하 23:3, 4.

11. 創世記 4:8)カインの子孫レメクは記録の上で最初の一夫多妻主義者となり,家族生活をさらに衰退させてゆきました。(

(창세 4:8) 가인의 후손인 라멕은 기록상 최초로 여러 아내를 거느린 사람이 됨으로써 가족 생활의 쇠퇴를 재촉하였다.

12. 著名な人民主義(Populism)著作家で扇動者のメアリー・エリザベス・リース(英語版)は農夫たちに「トウモロコシの収量を下げ大騒ぎする」必要性を説いた。

유명한 《포퓰리즘》의 작가이자, 선동가인 메리 엘리자베스 리스는 농부에게 ‘옥수수 수확량을 낮추는 소란’이 필요하다고 주장했다.

13. 派遣された王の代理者による定期的な監査を受ける義務があったとはいえ,太守(satrap)の権威はかなり強大でした。

순시하는 왕의 대표자에게 정기적으로 자세히 조사를 받는 일이 있었지만, 태수는 상당한 권한을 가지고 있었습니다.

14. これは当時の皇太子(今上天皇)夫妻がこどもの国に来園した際に特別列車の発着と、多客時の臨時列車の運転に対応できるようにしたためである。

이것은 당시의 황태자(아키히토) 부부가 어린이나라에 내원했을 때 특별 열차의 발착과, 많은 이용객들이 몰릴 때 임시 열차 운행에 대비하였기 때문이다.

15. 1991年頃にコナミに入社、「肥蔵」名義で『究極戦隊ダダンダーン』や『ときめきメモリアル対戦ぱずるだま』、ヒエヒエペン太(同社の冷凍機能付プライズゲーム)等の楽曲制作を担当。

1991년경 코나미에 입사 후, "肥蔵(비장)" 명의로 "究極戦隊ダダンダーン(궁극 전대 다단단)", 도키도키 메모리얼, ヒエヒエペン太(히에히에펜태)-해당 회사의 냉동기능부상품 게임- 등의 악곡 제작을 담당.

16. 和夫の母(かずおのはは) 和夫の母親。

보늬 (인간): 케이의 어머니이자 유료도로당의 당주.

17. ドラえもんはほとんど、のび太は全ての話に登場しており、次いで登場話数の多い人物(しずか、ジャイアン、スネ夫)とは登場話数で200話前後の差をつけている。

도라에몽은 대부분 이야기에 등장하고 노비타는 모든 이야기에 등장하며 그 다음으로 등장 화수가 많은 인물(시즈카, 자이언, 스네오)들은 등장화수 200화 전후의 차이를 내고 있다.

18. もちろん,これらは隠喩であって,字義どおりに解すべきものではありません。 聖書が神を「太陽」,「盾」,あるいは「岩」と呼んでいても,それを字義どおりに解釈すべきでないのと同じです。(

물론, 이러한 표현들은 은유적인 것이며, 문자적으로 이해해서는 안 된다. 마치 성경에서 하나님을 “해,” “방패” 혹은 “반석”이라고 부른 경우와 같다.

19. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

20. 「結婚している義にかなった夫婦で,心から望みながらも子供に恵まれない人たちや,子だくさんの家族を計画していたのに望んでいたほど多くの子供に恵まれていない夫婦にとって......,出産は心の痛む話題かもしれません。

“결혼을 했으나 간절히 기다리던 아이를 낳을 수 없다는 것을 알게 된 부부나, 대가족을 계획했지만 그보다 적은 자녀만을 얻은 의로운 남편과 아내에게도 자녀를 낳는 일은 가슴이 미어지는 주제일 수 있습니다.

21. 母は左夫人。

어머니는 좌부인(左夫人)이다.

22. 太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

태양은 우리 태양계 내의 거성(巨星)이다.

23. もう大丈夫。

‘괜찮아질 거야.

24. 結局,ビゴー夫妻とヨハンソン夫妻は再び割り当てを受けてケニアに,イートン夫妻も再び割り当てを受けてローデシアに行きました。

마침내 비고 부부와 요한손 부부는 케냐로, 이튼 부부는 로디지아로 다시 임명을 받았습니다.

25. 太平洋のフィヨルドランド

태평양의 협만 지역

26. 太陽光から電気へ変換する太陽電池アレイは、数百枚(または数千枚)の太陽電池セルから構成されている。

태양광 전지 배열은 수백 (또는 수천)의 태양광 전지로 이루어져 있다.

27. コロサイ 3:19)もちろん,言葉で夫を虐待する妻についても同じことが言えます。 確かに,パウロがエフェソス人に宛てた次の忠告に従うことは,配偶者双方の義務です。「

(골로새 3:19) 물론, 말로 남편을 구타하는 아내도 마찬가지일 것입니다. 사실, 바울이 에베소 사람들에게 한 이와 같은 훈계를 따르는 일은 배우자 모두의 의무입니다.

28. 片面に皮を張った太鼓を使う場合も同様の原理で,高音の太鼓と低音の太鼓を二つ一組にして使います。

마찬가지로, 동물 가죽을 울림막으로 댄 북으로 메시지를 전달할 때에도 높은 음조를 내는 북 하나와 낮은 음조를 내는 북 하나를 한 조로 사용합니다.

29. スーパー ガール 、 大丈夫 か ?

슈퍼걸, 괜찮나?

30. 指 - 義指 手 - 手義手 前腕 - 前腕義手 上腕 - 上腕義手 肩 - 肩義手(肩関節離断用肩義手) フォークォーター切断用肩義手 義指は指を切断した人が装着する人工の指。

손가락 - 의지(義指) 손 - 의수(義手) 아래팔 - 전완의지(前腕義肢) 위팔 - 상완의지(上腕義肢) 어깨 - 어깨관절의지(-關節義肢) 견갑흉곽간절단용 어깨관절의지(肩胛胸廓間切斷用-關節義肢) 의지(義指)는 손가락을 절단한 사람이 장착하는 인공 손가락이다.

31. 橋 は 大丈夫 か ?

서부 해안으로 간다 교각은 안전한가?

32. 大丈夫 だ よ 、 アミ

괜찮아, 엄마 멀리 가지 않을거야

33. 夫はキャンドルアーティストのCandle JUNE。

남편은 캔들 아티스트 Candle JUNE 이다.

34. 太陽のフレアとコロナ

태양 플레어 및 코로나

35. コペルニクスは,地球ではなく太陽が太陽系の中心である,と論じました。

그는 지구가 아니라 태양이 태양계의 중심이라고 갈파하였다.

36. ある晩,その夫婦は姉妹とその夫を特別なバーベキューに招待しました。

어느 날 저녁에 그 부부는 특별한 바비큐 요리를 준비하여 선교인 자매와 그의 남편을 초대하였습니다.

37. すぐ に ブロム ウィン 夫人 !

가요, 브롬윈 부인!

38. リコレッティー 夫人 で す よ ね ?

리콜레티 맞죠?

39. 太陽が止まる

태양이 멈추어 서다

40. フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。

또한 필립스는 이렇게 지적합니다. “태양은 태양계 전체 질량의 99.87퍼센트를 차지하며, 따라서 태양계의 모든 천체들을 인력으로 통제하고 있다.”

41. ヒッタイト人で,バテ・シバの夫。

밧-세바의 남편이었던 헷 사람.

42. おい ジープ 大丈夫 か ?

얘야, 짚 괜찮아, 아들아

43. フィニッシュ 太陽にほえろ!

피니시 태양을 향해 외쳐라!

44. さて,夫が帰ってくると,霊的な“ウエーター”はその若い夫婦に素晴らしい霊的食物を給仕し,夫婦はそれを大変気に入りました。

남편이 도착하자, 우리의 영적 “웨이터”는 그 젊은 부부에게 훌륭한 영적 식사를 대접하였으며, 그 부부는 매우 좋아하였습니다.

45. 49 太陽が止まる

49 태양이 멈추어 서다

46. 退職後,シャムウェイ夫妻はイングランド・ロンドン南伝道部の夫婦宣教師としても奉仕します。

은퇴 후에 셤웨이 형제님 부부는 영국 런던 남 선교부에서 장년 부부 선교사로도 봉사했습니다.

47. 結婚後はおしどり夫婦として夫妻でテレビ出演をする事も多かった。

결혼 후에는 잉꼬부부로 함께 텔레비젼 출연을 하는 일이 많았다.

48. ヤブ(田中亮太郎) オタク。

자는 언숙(彦叔)이다.

49. 282年(太康3年)に一旦廃止されたが、286年(太康7年)に再び設置された。

282년(서진 사마염 태강 3년) 옹주로 통폐합되었다가 286년(서진 사마염 태강 7년) 진주가 복구되었다.

50. デンマークのフレゼリク皇太子とスウェーデンのヴィクトリア皇太女が橋の真ん中で会い、完成を祝福した。

완공을 축하하기 위하여 덴마크 왕자 프레데리크와 스웨덴 공주 빅토리아가 다리 가운데에서 만났다.

51. 「きっと大丈夫だよ。

“그럼.” 할아버지가 말씀하셨어요.

52. 『サイシャイン・キッド(太陽の光の子)』

마지막 시는 "햇살 아이"입니다.

53. 当時の地域支配者(字義,「四分領太守」)で,イエス・キリストが「あのきつね」と呼んだ(ルカ 13:31,32)ヘロデ・アンテパスも,ヘロデアと結婚するために最初の妻,つまりアラビアのナバテア人の王アレタの娘と離婚しました。

당시에 지역 통치자(문자적으로 “분봉왕”)였으며 예수 그리스도께서 “그 여우”라고 부르셨던 헤롯 안티파스는(누 13:31, 32), 헤로디아와 결혼하려고 첫 아내 즉 아라비아의 나바테아 왕 아레다(아레타스)의 딸과 이혼하였다.

54. 国民義勇隊(こくみんぎゆうたい)は、太平洋戦争末期の1945年(昭和20年)3月に、防空および空襲被害の復旧などに全国民を動員するために作られた組織。

국민의용대(일본어: 國民義勇隊 코쿠민기유타이)는 태평양 전쟁 말기인 1945년(쇼와 20년) 3월, 방공 및 공습피해복구 등에 전국민을 동원하여 본토결전에 대비하기 위해 만들어진 향방조직이다.

55. 従って、太陽系内部の宇宙線流束は、太陽活動全体のレベルに反比例する。

결과적으로 태양계 내부의 우주선 플럭스는 태양활동의 전반적인 정도에 따라 반비례한다.

56. さて 、 私 は 大丈夫 だ インチ

알았어요, 금방 들어 갈게

57. 元夫はトリノオリンピックアイスダンス金メダリストのロマン・コストマロフ。

남편은 토리노 올림픽 아이스댄스 금메달리스트인 로만 코스트마로프이다.

58. 関心を持つこの夫婦がやって来た時,夫のほうは見違えるほどでした。

그 관심자 부부가 도착했을 때, 그 남편은 몰라보게 달라져 있었습니다.

59. 太陽 → 月 ⇨ 皆既帯 ⇨ 地球

태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

60. 時々太陽から大きな炎が噴出する。 これは太陽の紅炎と呼ばれている。

때때로 큰 화염이 태양에서 돌출하는 데 이 화염을 홍염(紅焰)이라고 부른다.

61. 背面上部のダイヤルは,太陰月と太陽年と汎ギリシャ競技会の時期の関係を示した

뒤쪽 위에 있는 문자반에는 태음력의 월들과 태양년, 그리스에서 전국 규모의 대회가 열리는 시기가 서로 어떤 관계가 있는지 표시되었다

62. 設計者はドーラの亡き夫。

설계자는 돌라의 죽은 남편이다.

63. 夫の気持ちが変わる

남편의 심경의 변화

64. 「マンゴーを持つ女」の原画(上)とファリーナ夫妻による複製画。 下の写真はアトゥオナのアトリエにいる夫妻

“망고를 든 여인” (Femme à la mangue)의 원작(위쪽)과 클로드 파리나와 비에라 파리나 부부의 복제품, 아래는 이 부부가 아투오나에 있는 화실에 있는 모습

65. 国家保安本部 第IV局(ゲシュタポ) A部:マルクス主義者、共産主義者、反動主義者、自由主義者等、ナチズムの敵。

국가 보안 본부 제IV국(게슈타포) IV A: 사회주의자, 공산주의자, 반동주의자, 자유주의자 등 사보타주에 대한 조치 및 종합 보안 조치.

66. 夫 は 英語 でき な い の か ?

부군은 영어 못 하시나요?

67. 安全を求める鉱夫たち

안전을 찾는 광부들

68. 丸太は油圧ジャッキで割る

통나무를 유압잭으로 쪼갠다

69. 太陽のドレスは獲得済み。

태양의 드레스도 손에 넣어 보였다.

70. 翔太君は祝わないの?

넌 생일 파티 안 하니?

71. アジア太平洋研究センター発足。

아시아 태평양 연구센터 발족.

72. 「太っているほうが楽」?

‘차라리 뚱뚱한 편이 더 낫다’?

73. ......有夫の婦人についても......貞淑さへの要請は,夫の場合よりもはるかにきびしい」。

··· 더욱이 기혼 여성은 남성보다 훨씬 더 충실할 것이 기대된다.”

74. ここには,日の出から日没まで,太陽の動きと同じ速度で太陽を追跡する256本のアンテナから成る,世界で最も強力な太陽電波望遠鏡があります。

그곳에는 세계에서 가장 강력한 태양 전파 망원경이 있는데, 그 망원경에는 256개의 안테나가 있어 태양이 뜰 때부터 질 때까지 동기(同期) 추적한다.

75. 打ち寄せる太平洋の波

세차게 들이치는 태평양의 파도

76. ジョセフ・スミス・シニアの丸太造りの家

조셉 스미스 일세의 통나무 집

77. 「ザ・センチュリー・ディクショナリー・アンド・サイクロペディア」は占星術を,「天体[太陽,月,星,惑星]が,ある時点におけるその相関的位置にしたがい,人間の生活や運命に直接影響をおよぼす」とする学問,と定義しています。

사전(The Century Dictionary and Cyclopedia)에 의하면 점성술은 “천체[태양, 달, 별 및 혹성들]가 일정한 때에 그들의 상대적인 위치에 따라 인간 생활과 운명에 직접적인 영향을 미친다고 추측하는” 술법이다.

78. 聖文の研究から自然に引き出される教義や原則が太字で表示されているので,あなたはそれらを容易に見つけ,生徒との話し合いの中で強調することができます。

교리 및 원리는 경전 본문을 학습하는 과정에서 자연스럽게 표출되므로 여러분이 학생들과 토론하는 동안 그것들을 파악하고 강조하는 데 도움이 되도록 굵은 글씨로 강조되어 있다.

79. ピチ(イタリア語: Pici)は、手で丸くこねた太麺パスタで、スパゲッティをさらに太くしたような形をしている。

피치(이탈리아어: Pici)는 손으로 말아서 만드는 굵은 파스타의 일종으로 스파게티면이 좀 더 굵어진 것으로 보면 된다.

80. ヘリオドール (heliodor) / ゴールデンベリル (golden beryl) 黄色 - 鉄 (Fe3+) ギリシア語で「太陽」「太陽への捧げ物」を意味し、呈色は鉄に由来する。

헬리오도르 (heliodor) / 골든 베릴 (golden beryl) 황록색 - 철(Fe3+) 그리스어로 "태양" "태양에 바치는 제물"을 뜻하며 철 이온에 의해 색을 띤다.