1. 毎日,官能的な考えや映像が波のように次々と行く手に立ちはだかります。

관능적인 생각과 영상이 마치 우리를 향해 정면으로 밀려오는 파도처럼 매일 우리에게 밀어닥칩니다.

2. 毎日のように,悪い事をするようにとの入れ知恵や誘惑に次々とさらされます。

날마다 우리는 그릇된 일을 하도록 부추기거나 유혹하는 수많은 상황에 직면합니다.

3. 毎回、シャララ姫をさらい、次元の穴で別の時代に逃げるが、結局失敗に終わって戻ってくる。

매회, 샬랄라공주를 가로채 차원의 구멍에서 다른 시대로 도망치지만, 결국 실패로 끝나 돌아온다.

4. また,トイレは使用したなら毎回きちんと後始末をして,次の人のためにきれいな状態にしておくことができます。

화장실은 사용한 후에 다음 사람을 위해 깨끗이 해 두고 나옴으로 청결하게 유지할 수 있습니다.

5. 毎週、毎月、または毎年、数値が減少しているパターンがあるかどうかを確認します。

주간, 월간, 연간 단위로 수치 감소에 패턴이 나타나는지 확인하세요.

6. 毎週,連載漫画にわくわくさせるクライマックスを盛り込み,どうしても次の号を買わずにはいられないような終わり方をさせる。

매주 나는 독자들로 하여금 그 다음 호를 사보도록 충동하는 방법으로 끝내는 일은 물론, 연속물에 흥미 진진한 절정를 꾸며 넣지 않으면 안 되었다.

7. なのにBlaBlaCarで移動する人は 毎月毎月400万人以上いるのです なのにBlaBlaCarで移動する人は 毎月毎月400万人以上いるのです

"절대 낯선사람 차에 타지마라." 하지만, 블라블라카는 매달 4백만 명 이상의 사람들을 실어 나릅니다.

8. ハル・デイビーは,自分がサンジエゴ球場で見聞きした事について次のように述べています。 そこには毎日3万人以上の人が集まりました。「

‘홀 데이비’는 30,000여명의 참석자가 매일 모인 ‘산디에고 스태디엄’에서 듣고 본 바를 이렇게 이야기하였다. “각 연사는 성경 귀절을 끊임없이 참조하며 자기의 말을 강조하였다.

9. ふたりは毎週毎週“猛烈”なけんかをしました。

이 부부는 한주가 멀다하고 “고양이와 개” 사이처럼 싸웠다.

10. 伝統的に 毎期毎期ごと 過去数年間 このコースもまた 難しいコースで 毎期の落第率は約40から41%でした 毎期の落第率は約40から41%でした

매 학기마다 40에서 41퍼센트의 과락율을 기록한 과목이었습니다.

11. まず,毎週一つの聖句を選び,毎日目に入る所に置きます。

첫째, 매주 성구 하나를 골라서 여러분이 매일 보는 곳에 두십시오.

12. でも,毎週日曜日にはミサに出席し,毎日,ロザリオの祈りを唱えました。

하지만 일요일 미사에 계속 참석했고 매일 묵주 기도도 암송했습니다.

13. 毎朝毎晩ひざまずいて,心に感じている感謝を伝えてください。

매일 밤, 매일 아침 무릎을 꿇고 여러분 마음속의 감사함을 표현하십시오.

14. 毎日、氷点下40度

영하 40도의 기온이 매일 계속될 겁니다.

15. そうです,毎日です。

그렇다. 매일이었다!

16. 大管長会は次のように述べています。「 主の勧告に従い,毎週家庭の夕べを開くなら,皆さんの家庭には必ずやすばらしい祝福があるでしょう。

대관장단은 이렇게 말씀했다. “우리는 여러분이 주님의 권고에 따라 가정의 밤을 정규적으로 가진다면 하나님의 크신 축복이 임한다는 것을 다시 한번 약속드립니다.

17. 会う度に毎回 ずっと貝の話ばかり するからでしょう 毎日 一日中です

왜냐하면 저는 친구들을 만날 때마다 하루 종일 대왕조개 이야기만 하기 때문이지요. 매일이요.

18. 標準的なシャワーヘッドは毎分17リットルの水を出すが,低水量シャワーヘッドでは毎分9リットルですむ。

일반적인 샤워기에서는 1분에 18리터의 물이 나오지만, 유량이 적은 샤워기에서는 1분당 9리터의 물이 나온다.

19. 「カトリックの幾つかの教区を対象にしたノートルダム大学による調査によれば,カトリック教会における行事で,日曜日のミサの次に出席率がよいのは,毎週のビンゴ・ゲームである」。

“노트르담 대학교에서 가톨릭 본당들을 대상으로 실시한 조사에 따르면, 일요일 미사 다음으로, 가톨릭 교회에서 두 번째로 참석자가 많은 행사는 주간 빙고 게임이다.”

20. 毎日お祈りをしている。

매일 묵주 기도를 바치거라.

21. パーソナリティが毎週朗読している。

특히 시편 전체는 매주 읽혀진다.

22. わたしはこれを毎日行い,わたしたちは毎日米と豆をトルティーヤと一緒に食べました。

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

23. 毎年クリスマスカードを作っていました

매년 크리스마스에는 카드도 썼습니다.

24. まずバンディ兄弟が,次の日曜日の話に関する宣伝文を書き上げます。 一方,タイプを打ってビラを印刷し,毎週できるだけホノルル中に配るようにするのは私の仕事でした。

번디 형제는 다음 일요일 강연에 대한 광고 문안을 작성했고, 나는 조판하여 강연 쪽지를 인쇄한 다음, 매주 가능한 한 호놀룰루의 많은 구역을 도는 일을 했습니다.

25. 教師が教会指導者の次の教えを読み上げている間に,日々の家族の祈りと聖文研究,そして毎週の家庭の夕べからもたらされる祝福にアンダーラインを引きます。

교회 지도자들의 다음 가르침을 읽으면서 가족 기도와 경전 공부, 매주 하는 가정의 밤에서 얻을 수 있는 축복에 밑줄 친다.

26. 毎日伝統のデミグラスソースを作っている。

매일 매일 전통 드미글라스를 만들고 있다.

27. 収支記録を毎日活用します。

나는 매일 수입 및 지출 장부를 활용할 것이다.

28. 石けんと水で毎日顔を洗う

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

29. わたしたちは毎日問題に直面するため,霊的なスタミナを毎日養う努力をすることが重要です。

시련은 매일 있는 것이기에, 매일 영적인 힘을 기르고자 노력하는 것이 중요합니다.

30. 毎日、日記を書く習慣があった。

그 계율로는 수도승려는 매일 성서를 읽게 되어 있었다.

31. 出エジプト記 12:1‐6。 レビ記 23:5)これは,イエスの死も,過ぎ越しと同じ頻度で,つまり,毎月とか毎週とか毎日ではなく,年ごとに記念すべきである,ということを示しています。

(탈출 12:1-6; 레위 23:5) 이것은 예수의 죽음을 기념하는 것도 유월절을 지키는 것과 같은 간격으로, 다시 말해 매월이나 매주나 매일이 아니라 연례적으로 지켜야 함을 시사해 줍니다.

32. 毎年イチゴ祭も開催されている。

매년 밤에는 도깨비 축제도 연다.

33. 以後、毎月8日にミュージックビデオ、毎月28日にオリジナルノベル、8の付く日に不定期でコミカライズ作品が全てこのアプリアルバム内で更新される。

이후, 매월 8일에 뮤직비디오, 매월 28일에 오리지널 소설, 8이 붙은 날에 정기적이지 않게 코미컬라이즈 작품이 모두 이 앱 음반 내에서 갱신된다.

34. エンパイアステートビルディングを 毎日7305回 満杯にできる量だ

그 양은 매일 7,305개의 엠파이어 스테이트 빌딩에 물을 가득 채워도 남는 양입니다.

35. 毎日,二,三章ずつ読んでいます。

현재 매일 두, 세장(章)씩 읽어 주고 있습니다.

36. 毎回十字のネックレスを身につけている。

항상 검도복을 입고 목도를 소지한다.

37. 1983年12月31日 『全国高等学校クイズ選手権』スタート(以後1985年まで毎年2回、1986年より毎年1回行われる)。

1983년 12월 31일 「전국 고등학교 퀴즈 선수권」시작(이후 1985년까지 매년 2회,1986년부터 매년 1회 방송된다).

38. 毎日筋力トレーニングを欠かさないらしい。

매일 근력 트레이닝을 빠뜨리지 않고 꽤 민첩하다.

39. 「お母さんは毎晩ピルを飲みますだと

영역에 도착하면, 앞으로 나아가는 것이죠.

40. 毎週毎週,腹立ちまぎれにいろいろな物を投げつけては,またキャシーにいやな思いをさせてしまいました。

매주 화가 나서 물건들을 내동댕이 쳤으며, 다시 아내의 속을 썩히게 됐다.

41. 特にガン・カモ類は毎年75,000羽以上が飛来し、コハクチョウは毎年1,000羽以上が渡り、日本の集団渡来地の南限にあたる。

특히 기러기, 오리류는 매년 7만 천여 마리 이상 날아오고, 고니는 매년 1천여 마리 이상 찾아오고 있으며, 이는 일본의 집단서식지의 남방한계에 해당한다.

42. 毎年毎年クラス委員長に選ばれてしまうため、名前で呼ばれるより委員長と呼ばれることのほうが多い。

매년 반장으로 뽑히기 때문에 이름보다 반장으로 부르는 경우가 많다.

43. 車輪が毎秒24回転もすることはないが、車輪に12本のスポークがあって、車輪自体の回転数は毎秒2回転とする。

비록 기계의 바퀴가 초당 24회전을 하지 않는다고 하더라도, 각각의 바퀴가 12개의 살이 있고 초당 2회전을 한다고 생각해보자.

44. 床や食器棚の隅々を毎週掃除する

바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

45. ノングサプラ(インドネシア リアウ諸島州 バタム島) バタム・ファスト - 毎日7~10便。

논구사뿌라(인도네시아 리아우 제도 주 바탐) 바탐 패스트 - 매일 7 ~ 10편.

46. 毎日のビジネスサクセスマップ活動を完了した(日数を書く)

일별 사업 성공 지도 활동들을 완수했다. (완수한 날짜 횟수를 적는다.)

47. 最初に話す者は毎回交替して行った。

먼저 말하는 사람은 매번 교대되었다.

48. 4 子供の言い分(魚屋の達也) 毎日晴天!

(역세권 돋보기) 어린이대공원 역, 매일경제 백철 기자.

49. また,あるキツツキは毎日3,000匹のアリを食べた。

딱따구리 한 마리가 하루에 3,000마리의 개미를 먹은 경우가 있다.

50. でも,毎年多くの感電死が起きます。

그러나 많은 사람들이 매년 감전으로 인해 사망합니다.

51. 2011年まで毎年一冊ずつ発売された。

2011년부터 매년 1개의 시즌이 방영됐다.

52. 毎回の食事の品数も減らしました。

식사 때 식탁에 올리는 음식의 가짓수도 줄였습니다.

53. 毎日4,500枚以上の衣類にアイロンがかけられる

매일 4500여 점의 옷을 다리미질한다

54. 毎年,多くの観光客がプリンス・エドワード島を訪れる

매년 수십만 명의 관광객들이 프린스에드워드아일랜드를 찾는다

55. 毎日,6,500食ほどの昼食を配ったのです。

거의 6500명분의 점심 식사를 매일 날랐지요.

56. 事の次第は次のとおりです。

여기에 나의 이야기를 하겠다.

57. このコンテストは今でも毎年行なわれています。

이 경연 대회는 지금까지 매년 열리고 있다.

58. オランダでは毎年4月に チューリップ畑が満開になります

네덜란드의 튤립 화원은 매년 4월에 꽃이 피죠.

59. これが子供達が毎週得る報酬だ 緑のグラフィティだ

이것은 아이들을 위한 저의 급여 수표입니다. 우리의 녹색 그래피티이죠.

60. その後毎年続けるようになりました

뉴욕 거의 모든 노선에서 나타났죠.

61. 毎日同じ時間に行うことができます。

매일 같은 시각에 이 일을 할 수 있다.

62. 毎分10発を発射できる速射砲である。

기존 대포보다 분당 10배 빠르게 발사할 수 있다.

63. 毎年春には,新しい芽を摘み取ります。

해마다 봄이 되면, 새순 끄트머리를 따준다.

64. また50回連続で成功する毎に女の子がファンにアピールを行い、ボルテージが急上昇して応援1回毎の獲得スコアが増えるようになっている。

또 50회 연속으로 성공할 때마다 여자 아이가 팬에게 어필을 실시해, 볼티지가 급상승해 응원 1회마다의 획득 스코어가 증가하게 되어 있다.

65. 毎日 衣類工場で汗水流して働いたのは

우리는 봉제 공장에서 하루도 빼지 않고 열심히 일했어.

66. 毎日,世界中で約4万5,000回の雷雨が生じる。

세계적으로 매일 약 4만 5000번의 뇌우가 발생한다.

67. 毎日約100万バレルの石油がブレン湾を通過します。

매일 ‘불렌’ 만을 통과하는 기름은 약 일백만 ‘배럴’이나 된다.

68. またデザートはほんとうに毎日必要でしょうか。

그리고 후식은 참으로 매일 필요한 것인가?

69. 毎分200ないし300回転だという答えでした。

대답은 분당 200내지 300회 회전한다는 것이었다.

70. 神経の発火頻度は200ヘルツ 毎秒200回ほどですが

이것은 물리학 이론인데, 생물학적 뉴런은 200헤르츠, 1초에 200번 흥분합니다.

71. 単位電力あたりの全光束 lm/W (ルーメン毎ワット)で現す。

단위 전력당의 광선속으로 lm/W(루멘 매 와트)로 나타낸다.

72. 以降、松竹座でのクリスマス公演は2005年まで毎年続く。

이후, 쇼치쿠좌에서의 크리스마스 공연은 2005년까지 매년 이어간다.

73. ● 毎日大きなコップに6杯ないし8杯の水を飲む。

• 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

74. タンジュン・ピナン(インドネシア リアウ諸島州 ビンタン島) ペンギン・フェリー・サービス - 毎日2~3便。

탄중피낭(인도네시아 리아우 제도주 빈탄 섬) 펭귄 페리 서비스 - 매일 2 ~ 3회.

75. 毎年: 世界的なポルノ産業の収益,推定1,000億ドル。

매년: 전 세계의 음란물 산업은 미화로 약 1000억 달러(약 110조 원)의 매출을 올리는 것으로 추산된다.

76. * 毎日聖文を研究し,コースの聖典を読みます。

* 매일 경전을 연구하고, 학습 과정에 맞추어 경전을 읽는다.

77. 毎秒いくつの銀河が 失われているのか

우리는 일 초에 몇 개의 은하계를 잃는가?

78. 民国政府は毎年400万元を皇帝に支出する。

국민정부는 청 황제에게 매년 400만 냥을 지급한다.

79. 看護婦にしてみれば,毎日毎日が,そして来る週来る週が,病気に苦しむ人や,時にはひん死の病人の世話の明け暮れです。

간호원은, 온 종일, 날이면 날마다, 환자들을, 심지어 죽어가는 사람들까지 돌보게 됩니다.

80. 朝は毎日一枚のトーストと梅干と牛乳から始まる。

주로 쌀밥과 달걀 프라이를 곁들여 먹는다.