1. 表面重力は加速度の次元を持ち、国際単位系における単位はメートル毎秒毎秒である。

表面重力是以加速度的單位進行量測,国际单位制下表面重力單位是米每二次方秒。

2. 毎年長編受賞作を選び順次講談社、光文社、原書房より刊行される。

每年選出的長篇小說得獎作品,輪流由講談社、光文社和原書房出版。

3. ずば抜けたテニスセンスは、「サムライ南次郎」と呼ばれた父親による毎日の試合による賜物。

出類拔萃的網球球感是來自被稱為「武士南次郎」的父親每日的菁英教育。

4. 国務総理大臣の鄭孝胥が毎月2回、満州国国務院総務庁長官の駒井徳三と総務庁次長の阪谷希一らが毎週1回~3回ほど講義していた。

滿州國國務總理大臣鄭孝胥每月2次,滿洲國國務院總務廳長官駒井德三和次長阪谷希一每周1-3次對學生講課。

5. 毎月の請求書発行を利用する前に作成された明細書にアクセスする手順は次のとおりです。

如果您希望查看在采用按月帐单结算之前生成的帐单,请按以下步骤操作:

6. 毎月の請求書発行によるお支払いをご利用の場合、明細書を確認する手順は次のとおりです。

如果您采用按月帐单结算付款设置,请按以下步骤查找帐单:

7. ただし、毎年五大祭(月次祭を除く)に勅使が遣わされる伊勢神宮は別格とされて勅祭社に含めない。

但是,別格伊勢神宮的毎年五大祭(月次祭除外)雖然派遣勅使,不稱為勅祭社。

8. すべてのエンジン アカウントのクリック数とインプレッション数の毎月の合計を表示するには、次のように設定して棒グラフを作成します。

要查看所有引擎帐号的每月总点击次数和展示次数,请创建一个条形图,并进行以下设置:

9. 2000年10月 毎日新聞が上高森遺跡第6次、総進不動坂遺跡第3次発掘での藤村新一の捏造行為を写真撮影、11月5日同紙報道により旧石器捏造事件発覚。

2000年10月 毎日新聞拍照攝影了藤村新一在上高森遺跡第6次、總進不動坂遺跡第3次發掘中的捏造行為,11月5日於該社報紙上報導了舊石器捏造事件。

10. ある姉妹は,協会に次のように書き送りました。「 私は毎晩寝る前にこの本を少しずつ読んでいます。

一位姊妹写信给社方说:“每天晚上,我上床睡觉前总会读一点这本书的资料。

11. 出席者の一人は,飢えと闘うため,次の25年間には毎年3‐4%の増産をしなければならない,と発言しました。

一位发言人声称,为了要克服饥饿,今后25年内必须每年增产百分之3至4的粮食。

12. また,トイレは使用したなら毎回きちんと後始末をして,次の人のためにきれいな状態にしておくことができます。

每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

13. 永遠の命を得る栄えある可能性に近づくのも,あるいはそれから遠ざかるのも,毎日のわたしたち次第です。

每一天,我们都表明与永生这荣耀的可能性是越近还是越远。

14. 毎週、毎月、または毎年、数値が減少しているパターンがあるかどうかを確認します。

看看您是否可按周、月或年检测到下降规律。

15. 毎週,連載漫画にわくわくさせるクライマックスを盛り込み,どうしても次の号を買わずにはいられないような終わり方をさせる。

每周我要为连载故事编个引人入胜的高潮,并将尾声设计成要令读者觉得非买下期不可。

16. 「戦争よ,さらば」と題するテレビのドキュメンタリーは,「第二次世界大戦の最後の2年間に殺された人は,毎月100万人を超える」と説明しました。

电视纪录片《永别战争》解释说,“在第二次世界大战的最后两年,每个月有一百多万人被杀。”

17. 日中は毎時4本(平日15分毎、土休日13分または17分毎)の運行であり、朝夕は増発される。

在白天時段毎小時雖有4趟班車(平日每隔15分鐘、周六假日每隔13或17分鐘),在早晨傍晚時段均會加開班車。

18. 伝統的に 毎期毎期ごと 過去数年間 このコースもまた 難しいコースで 毎期の落第率は約40から41%でした 毎期の落第率は約40から41%でした

用传统的教学方式,一个学期接一个学期 在过去几年里,这门课 这门难学的课 大约有40 %到41%的失败率 每个学期

19. 次にエホバの証人がお宅を訪問する時,毎週聖書を研究するようにという勧めを受け入れてごらんになるのはいかがですか。

下次耶和华见证人上门探访时,何不接受他们的邀请,作个每周研究圣经的安排?

20. 「喫煙は毎年,第二次世界大戦とベトナム戦争における戦死者を合わせたよりも多くのアメリカ人を殺している」と,カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レターは述べている。「

《伯克利加州大学卫生通讯》说:“美国人在短短一年内抽烟致死的,比第二次世界大战和越战中,所有阵亡的人还多。

21. まず,毎週一つの聖句を選び,毎日目に入る所に置きます。

首先,每个星期选出一节经文,放在你每天都看得到的地方。

22. 毎月20日発行。

每月20日发行。

23. 毎週 木曜 の だ 。

你 當然會 回來 的 , 今天 才 週四

24. 毎日自動的に変更される「毎日の壁紙」を使用している場合:

如果您使用的是每天會自動更換的每日桌布,可以透過下列步驟略過目前的桌布:

25. 1944年(昭和19年)の春に東京を脱出、山形県に疎開し、第二次世界大戦後の1951年(昭和26年)に同人雑誌『新表現』を創刊し、毎月「金曜会」を主宰した。

1944年(昭和19年)離開東京,疏開到山形縣,戰後的1951年(昭和26年)創刊同人雜誌『新表現』。

26. 毎日、走ります。

我每天跑步。

27. 歌姫楽園 - 参加条件はイメージレベル7以上+受付毎に順次切り替わるキャラクター条件(年齢別(中学生以下/高校生以上)or性格別(元気系/おとなしい/度胸あり)。

特殊規則:流行順位固定為造型、歌唱、舞蹈) 歌姬樂園(参加條件是形象等級7以上+角色的條件(年齡別(中學生以下/高校生以上)or性格別(元氣系/沈著/有膽識)每次不同。

28. 伝道部会長だった頃,ある宣教師が次の経験を分かち合ってくれました。「 2014年の6月から,毎週一つの聖句を沈思暗唱してきました。

我们的一位传教士分享说:“我从2014年6月就开始每周沉思背诵一节经文,我非常喜欢。

29. オナニーは14歳から毎日しており、今も毎日電マを愛用している。

オナニーは14歳から毎日しており、今も毎日電マを愛用している。

30. 毎週月曜運休。

逢星期一休息。

31. 毎日、氷点下40度

每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

32. 次にぜひぜひ 食べられる植物がある 町を作って下さい 子供達が毎日歩く道に 食物を植えて下さい 大道り 公園 どこでもいいです

(笑声)其次 请一定要--一定要创造 可食用的景观 这样我们的孩子就可以 早上走过食物 晚上从食物处归来 在我们的公路上 在我们的公园 或者是其他任何地方

33. 私は毎日走ります。

我每天跑步。

34. 父は毎朝ジョギングする。

我父親每天早上都跑步。

35. ^ 毎日大阪会館の同名運営会社は、2005年4月をもってパレスサイドビル(毎日新聞社東京本社屋の管理会社)などと合併して「毎日ビルディング」になった。

每日大阪會館的同名營運公司在2005年4月與擁有巴樂斯賽德大廈(日语:パレスサイドビル)(每日新聞社東京本社建築的管理會社)等合併為「每日大廈(日语:毎日ビルディング)」。

36. 彼は毎月50万円稼ぐ。

他每个月挣50万日元。

37. 毎日 ジョーク を 送 っ て くる

他 每天 都 會 傳笑 話給 我

38. 毎日 向き合 っ て る

我 每天 都 面对 这件 事

39. 毎週 火曜 と 木曜 に

是 啊 , 每個 星期二 和 星期四

40. 会う度に毎回 ずっと貝の話ばかり するからでしょう 毎日 一日中です

这是因为每次 当我和他们在一起的时候 我总是整天 喋喋不休地谈论巨蚌 每一天

41. 標準的なシャワーヘッドは毎分17リットルの水を出すが,低水量シャワーヘッドでは毎分9リットルですむ。

一般喷水头每分钟耗水18公升,而低流量的喷水头则每分钟耗水9公升。

42. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

43. 彼女は毎日テニスをする。

她每天都打网球。

44. 母は毎日洗濯する。

我媽媽每天洗衣服。

45. 毎年5月の毎日午前9時に、その日の巡礼団の司祭が荘厳ミサの司式をする。

每年5月,每天上午九时,由当日的朝圣团神父主持大礼弥撒。

46. 「カトリックの幾つかの教区を対象にしたノートルダム大学による調査によれば,カトリック教会における行事で,日曜日のミサの次に出席率がよいのは,毎週のビンゴ・ゲームである」。

“根据圣母院大学对天主教教区所作的一项调查,在星期日弥撒之后,天主教教会第二项出席人数最多的活动乃是每周一次的宾果游戏。”

47. コミック版ではほぼ毎回登場。

漫畫版中出場相當多次。

48. かつて毎日約14立方mの塩水と毎日4,800-8,000立方mの天然ガスを自噴した。

当时,卤水自喷量每日约14立方米,并且能日产4,800-8,000立方米天然气,可供14吨盐的燃烧。

49. 彼は毎朝入浴します。

他每天早上洗澡。

50. そういうことなんです 要するに毎年毎年 ― 同じことの繰り返し 違いますか?

我的意思是说我们的学校 年复一年地在使用相同的教学方法,对吧?

51. 彼は毎週バイクを洗います。

他每星期洗自行車。

52. 毎日「青汁」を飲んでいる。

每日都會喝「蔬菜汁」。

53. ■ 毎日,十分の休息を取る

▪ 每天都让身体得到充分的休息

54. 彼女は毎週末ゴルフをする。

她每周末都打高尔夫球。

55. 定価650円、毎月15日発売。

定價500日圓,毎月30日發售。

56. 以後、毎年の恒例となる。

自此,成為該處一年一度的賽事。

57. ズザナは毎朝仕事の前にミサに出席し,毎晩家族が寝床に就くと庭に出て祈りました。

茹然瑙每天早上会先望弥撒,然后才上班。 每个晚上,家人入睡之后,她会到花园里祷告。

58. 毎朝スポーツ新聞を読んでいる。

她每天都會閱讀報紙。

59. 発着列車は毎時1本程度。

此時,列車已經是每小時一班。

60. マイクはほとんど毎晩外食だ。

麥克幾乎每天晚上出去吃飯。

61. ......これは主の導きを学び,受け入れながら,毎日,毎時間決断していることなのです。

......这些都是在我们学习和接受主的指导时,每天时时刻刻都需要作的决定。

62. 私は毎朝朝食を取ります。

我每天都会吃早餐。

63. マーシー』(毎日放送制作)であった。

颶風·莉莉,波士頓·瑪麗 Day by day Making of

64. 第45回毎日映画コンクール監督賞。

第45屆每日電影獎導演獎。

65. 私は毎日勤めに出ます。

我每天去上班。

66. 私達は毎年クリスマスを祝います。

我們每年都慶祝聖誕節。

67. 私は毎年夏は田舎へ帰る。

我每年夏天都去鄉下。

68. 毎晩 壁 の 上 に 鷲 を 飛ば せ

每晚 派 那 只鷹 到 長 城上 盤旋

69. 画面は毎秒何回もリフレッシュされる。

每秒鐘能進行更多次的掃描。

70. 石けんと水で毎日顔を洗う

每天用肥皂和清水洗脸

71. でも、あったら毎日が潤う。

拍攝當天一切都很順利。

72. 毎朝 11番の ミニバスに乗ります

每天早上,我乘坐小巴, 11路。

73. 毎日開かれ、王も臨席する。

朝會每日開,國王也要出席。

74. 彼は毎朝1杯の水を飲む。

他每天早上都會喝一杯水。

75. ストライク 2 のルール(毎日午前 1 時に実行)

警示 2 规则(每天凌晨 1 点运行)

76. 私は毎日その教会の前を通る。

我每天都从那座教堂前经过。

77. 毎日お昼ご飯を作っているよ。

我每天准备午饭。

78. 毎年できるようにしようぜ」 (笑)

毎年できるようにしようぜ」 (笑)

79. 朝から晩まで毎日毎日こつこつと何か拵(こしら)えて見ては壊す、造っては又造り直す。

從早到晚每天努力不懈,看見製造什麼就拆解它,做了拆掉又再重做。

80. マスターは毎ターン、MPが50~100ポイント回復する。

將蒟蒻塊莖以頂芽為中心切成數份,每份50-100克。