1. 歴史に見る粉ひきの仕事

방앗간의 역사

2. 履歴書の徳とはその内容 仕事の現場で使える技能であり

이력서 덕목은 말 그대로 이력서에 실릴 내용입니다. 고용 시장에 내어 놓는 능력들이지요.

3. マンドスの館の中で織機の前に座り、歴史や運命を織物に仕上げている。

만도스의 관안에서 방직기의 앞에 앉아, 역사나 운명을 직물로 완성하고 있다.

4. 鉱山や紡績工場でのつらい仕事は,児童労働の悲しい歴史の1ページ

어린이 노동의 슬픈 역사에는 광산이나 면직 공장에서 한 노역도 포함된다

5. イエスには,なすべき大きな業がありました。 歴史を変えることになる宣教奉仕です。

자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

6. それでもノアは,人間がもともと神に仕えるように創造されたその方法にしたがい,真の歴史にしたがって神に仕えました。

그러나 노아는 인간이 원래 하느님을 섬기도록 창조된 방식에 따라, 진실한 역사에 따라 하느님을 섬겼다.

7. ではあなたは,自分の個人的な経歴や,献身したクリスチャンの奉仕者としての長年にわたる忠実な奉仕を基に,他の人を励ましていますか。

따라서, 우리는 헌신한 그리스도인 봉사자로서의 자기 개인의 경력과 여러 해 동안의 충실한 봉사를 기초로 다른 사람들을 격려합니까?

8. 歴代第一 28章11節では,神殿の一番奥の仕切り室である至聖所が,「カッポーレトの家」と呼ばれています。

역대기 첫째 28:11에서 성전의 맨 안쪽 칸인 지성소는 “캅포레트의 집”으로 묘사되어 있다.

9. 100万ドルの兵器を使いこなした歴戦の勇士でも、本土では駐車場の警備員の仕事にすら就けない。

100만 달러나 하는 무기를 능란하게 사용하던 역전의 용사라도 본토에선 주차장 경비원도 시켜주지 않는다.

10. 歴代第二 17:7‐9。 ネヘミヤ 8:7‐9。 エレミヤ 7:25)同国民が他の神々に仕えるようになった時は,彼らを正されました。

(역대 둘째 17:7-9; 느헤미야 8:7-9; 예레미야 7:25) 이스라엘 나라가 여호와로부터 돌아서서 다른 신들을 섬기자, 그분은 그들을 시정해 주셨습니다.

11. 12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。

12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.

12. 長期失業者の5%ないし10%が,大学の学位や専門的な経験を履歴書に記載しない。 それを書くと,経歴が立派すぎるため,その仕事に就くのにふさわしくないと思われるからである。

장기 실업자들 가운데 5 내지 10퍼센트는 이력서에 자신의 대학 학력과 직업 경력을 기재하지 않는다. 그러한 이력을 기재하면 필요한 것보다 자격을 너무 많이 갖춘 것처럼 보이기 때문이다.

13. アイスクリームの歴史

아이스크림의 역사

14. 昨奉仕年度の末までに,北半球で計画されていた国際大会の大部は終了し,エホバの証人の現代の歴史に付け加えられました。

봉사년도 말에 북반구에서 계획되었던 국제 대회들의 대부분은 우리의 현대 역사의 한 페이지를 장식하게 되었다.

15. 歴代誌第一によれば,ダビデ王は祭司たちを24の“コース”,つまりグループに分け,各々のグループは神殿で1週間奉仕するよう割り当てられました。

「역대 상」에 의하면, 다윗 왕은 제사장들을 24개 “반차” 즉 집단으로 조직하였으며, 각 집단이 일주일 동안 성전 봉사를 하도록 임명하였다.

16. カンタベリー地区の開拓の歴史、マオリ文化、ヨーロッパからの移民の歴史などを歴史的な資料とともに展示した博物館。

네오고딕 양식의 건물로 캔터베리 지방의 개척의 역사, 마오리 문화, 유럽이민자들의 역사 등을 역사적인 자료와 함께 전시한 박물관이다.

17. ユダヤ人歴史家ヨセフス,ローマの歴史家タキツス,ローマの文筆家小プリニウスなど。

‘유대’인 역사가 ‘요세퍼스’, ‘로마’의 역사가 ‘타키투스’, ‘로마’의 문필가 소 ‘플리뉴스’ 포함.

18. ヨルダン川の東側から来た人々は『戦列に群がり集まる戦人』で,「全き心」を持ってダビデのもとで仕える用意ができていました。 ―歴代第一 12:38。

‘요단’ 강 동편에서 온 이들은 “전선에 집결”하는 “군사”들이었으며 ‘다윗’ 밑에서 “성심으로” 봉사할 각오를 하고 있었읍니다.—역대 상 12:38, 신세 참조.

19. ある歴史家は,ローマの衰微を,「歴史の最大の問題」としている。

한 역사가는 ‘로마’의 쇠망은 “역사상 가장 큰 난문”이라고 묘사하였다.

20. Rh問題の歴史

Rh 문제의 내력

21. サッシの歴史は,人間と,岩や水との間の闘いの歴史であり,同時に共存の歴史でもあると言うこともできます。

사시의 역사는 바위와 물에 대한 인간의 투쟁 및 그것들과의 공생의 역사였다고 해도 과언이 아닐 것입니다.

22. 彼らは「ハイダ族の自己表現の仕方,思考過程,価値観などを決して理解しようとはしなかった」と,ある歴史学の権威は語っています。

그들은 “하이다족—하이다족의 자기 표현 방식, 사고 방식, 가치관—을 전혀 이해하려고 하지 않았다”고 한 역사 권위자는 주장한다.

23. 現在ブラジルで奉仕している,ギレアデで訓練を受けた宣教者67人のうち63人は,支部事務所に集まり,歴史上重要なこの写真のためにポーズをとりました。

현재 브라질에서 봉사하고 있는 67명의 길르앗 교육을 받은 선교인 중에서 63명이 지부 사무실에서 자리를 같이 하여, 이 역사적인 사진을 찍기 위해 포즈를 취했다.

24. 聖書は歴史書,それも古代の著作の中の傑出した歴史書です。

성서는 역사서이며, 그것도 고대의 저술물들 가운데 뛰어난 역사서이다.

25. ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。

(ᄀ) 예수에 관한 무슨 상반된 견해가 있습니까? (ᄂ) 그리스도인이 아닌 한 역사가는 예수를 역사상 어떤 위치에 둡니까?

26. それは履歴書の徳に相当する経歴ではありませんでした。

이력서에 쓰일 만한 덕목들로 이루어진 경력은 아니었습니다.

27. アスファルト、ピッチ及び歴青

아스팔트, 피치 및 역청

28. 変更履歴のリスト:

변경 내역에 표시되는 내용은 다음과 같습니다.

29. 一方で テクノロジーは 歴史に新たなページを加えます 少なくとも 歴史をアップデートします

기술을 역사의 새로운 페이지를 쓰기도 합니다. 혹은 적어도 업데이트 정도는 하는 셈이죠.

30. 波乱に富んだ歴史

다사다난했던 역사

31. ブラバントのその後の歴史は、低地諸国またはネーデルラント17州の歴史の一部となる。

브라반트의 그 후 역사는 저지대 여러 나라 또는 네덜란드 17주 역사의 일부가 되었다.

32. 歴史文化地区 国家レベル、省レベルの二段階があり、特に国家レベルのものを「中国歴史文化名鎮」および「中国歴史文化名村」と称する。

역사문화지구: 국가급, 성급의 두 단계가 있고, 특히 국가급의 것을 「중국역사문화지구」(중국역사문화명진) 및 「중국역사문화촌(중국역사문화명촌)」이라고 한다.

33. 離婚歴ありの出戻り。

이혼 후 본가로 돌아온다.

34. 詳細はアイヌの歴史を参照。

구체적인 설명은 아일랜드의 역사를 참조할 것.

35. ^ カール・ポパーは、ヘーゲル、マルクスのような歴史法則主義を本項における歴史主義(historism)と区別して「歴史主義」(historicism)と呼び、『歴史主義の貧困』"The Poverty of Historicism"(1957年)のなかで論理的に成り立たないことを論証し、徹底的批判を試みた。

카를 포퍼는 헤겔, 마르크스와 같은 역사 법칙 주의를 본항에서의 'historism'와 구별해 '역사주의'(historicism)이라고 불러, '역사주의의 빈곤' "The Poverty of Historicism" (1957년) 속에서 논리적으로 성립되지 않는 것을 논증해, 철저 비판을 시도했다.

36. クラブチームの監督歴は次の通り。

조사 대상인 클럽의 목록은 다음과 같다.

37. リオの歴史の主な出来事

리우 역사상 획기적인 사건들

38. ジョグジャカルタより古い歴史がある。

족자카르타보다 더 오래된 역사를 가지고 있다.

39. 確かに,ガイアナの交易や歴史 ― エホバの民の歴史も含む ― は,水路と深くかかわっています。

사실 가이아나의 상업과 역사는 물길과 깊은 관련이 있으며, 여호와의 백성의 역사도 그러합니다.

40. 灯台の歴史のあらまし

등대의 약사(略史)

41. ......歴史に残る傑作です」。

··· 역사적 사실에 근거를 둔 걸작입니다.”

42. そのためヴィオラ歴は短い。

하지만, 당수로서 마에하라의 기간은 짧았다.

43. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い

역사의 흐름을 바꾼 아인잘루트 전투

44. バニラ ― 長い歴史のある香料

바닐라—오랜 역사를 지닌 향료

45. 『ツールとリソース』家族歴史指導者ガイド

“도구 및 자원”, 가족 역사 지도자 안내서

46. 歴史に隠されたミステリーに迫る!

역사 속에 숨겨졌던 사랑의 비밀이 밝혀진다!

47. バビロニア年代記 ― 空白のある歴史

바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록

48. 母は日々聖文を学び,数冊の家族歴史の本を著し,神殿で奉仕し,62人の孫の近況を常に把握しています。 さらに午前中に600個のドーナツを作ることができます。

어머니는 날마다 경전을 공부하셨으며 몇 권의 저서를 남기셨고, 63명 손주들의 일을 챙기셨고, 아침에 한꺼번에 600개의 도넛을 구우실 수 있었습니다!

49. 14 バニラ ― 長い歴史のある香料

14 바닐라—오랜 역사를 지닌 향료

50. 15世紀からの歴史的な教会がいくつかあり、また1863年からの歴史的な織布工場もある。

15세기에 건설된 역사적인 교회와 1863년에 건설된 역사적인 방직 공장이 들어서 있다.

51. 料金の履歴を表示するには:

거래 내역 조회 방법은 다음과 같습니다.

52. 歴史的なカウンティ・タウンはギルフォードである。

이 곳의 역사적인 카운티 타운은 길퍼드이다.

53. メキシコにおける歴史をたどる

멕시코의 보라색 염료 역사

54. 「キリストは......歴史上の英雄すべての中でも無類の存在である」。 ―フィリップ・シャフ,スイス生まれの神学者また歴史家。

“그리스도는 역사에 등장하는 모든 영웅들 중에서도 단연 독보적인 존재이다.”—필립 샤프, 스위스 태생의 신학자이자 역사가.

55. 初期の歴史における神のみ名

초기 역사에 나오는 하나님의 이름

56. イギリスの歴史家J.R.シーリーの命名による。

영국의 역사학자 JR 실리의 명명에 의한다.

57. 1931年、イギリスの歴史家サー・ジョン・スクワイア(Sir John Squire)は当時の有名な歴史家のエッセイを集めたアンソロジー If It Had Happened Otherwise を編んだ。

1931년, 영국의 역사가 존 스콰이어 경(Sir John Squire)은 문집 만약 다르게 일어났더라면(If It Had Happened Otherwise)에서 당대의 주요 역사가들의 에세이들을 모았다.

58. 木彫 ― 長い歴史をもつアフリカの美術

목각술—오래 된 아프리카 예술

59. ありのままの 砂糖の歴史です

사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠. 사탕발림을 하지 않은 설탕의 역사죠.

60. ブラドックの軍歴は1710年にコールドストリームガーズで始まった。

브래독 군 경력은 1710년 10월 11일에 콜드 스트림 가즈에서 시작되었다.

61. エイジ オブ エンパイア シリーズやシヴィライゼーションシリーズは確かに歴史をモチーフとしているが、マップや戦術面で史実の再現を目指していないことなど歴史シミュレーションゲームとしての要件を欠くとして、厳密に言うと歴史シミュレーションではない。

에이지 오브 엠파이어 시리즈나 문명 시리즈는 확실히 역사를 모티브로 하고 있지만, 맵이나 전술 화면에서 사실의 재현을 목표로 하고 있지 않는 등 역사 시뮬레이션 게임으로서의 요건을 갖추지 못하여, 역사 시뮬레이션에는 포함되지 않는다고 파악되기도 한다.

62. これが彼の最後の軍歴となった。

이것이 그의 마지막 군 경력이었다.

63. 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです

기본적으로 구술 역사의 국가적 기록을 만드는 방법입니다. 한 번에 하나의 대화를 기록하는 거죠.

64. フリードリヒ・ニーチェは、先駆的な論文「生に対する歴史の功罪」(1874年) において、歴史主義の克服を初めて説いた人物である。

프리드리히 니체는 논문 '생에 대한 역사의 공죄' (1874년)에서, 역사주의의 극복을 처음으로 말한 인물이다.

65. 自分の経歴に相応した生活をして

저와 같은 배경의 사람들이 의당 할만할 것을 했습니다

66. 「わたしたちの役割は,周りの人々を愛し,彼らに仕えることに没頭すること,すなわち,困っている同僚を慰め,友人をバプテスマ会に招き,近所に住むお年寄りの庭仕事を手伝い,あまり活発でない教会員を食事に招待して,近所の人の家族歴史を手伝うことです。

“우리가 해야 하는 역할은 주변 사람들을 사랑하고, 봉사하고, 도움이 필요한 동료들을 위로하며, 친구들에게 침례를 권하고, 이웃에 사는 연로한 분들의 뜰을 청소하는 일을 돕고, 저활동 회원들을 식사에 초대하고, 이웃이 자신의 가족 역사 사업을 하도록 돕는 것이다.

67. 夫人はトルコ代表の経歴もあるバスケットボール選手。

또, 그의 부인은 터키 대표 경력도 있는 농구 선수이다.

68. ローマだけでなく地中海をめぐる世界全体の歴史について、個々の歴史家が記述したことを時代順に、また事態のつながりをたどってまとめたところに、トログスの歴史の特徴がある。

로마뿐만 아니라 지중해를 둘러싼 세계의 역사에 대해 개별 역사가들이 묘사한 것을 시대별로, 또한 사태의 연결을 더듬어 정리한 곳에 트로고스의 역사의 특징이 있다.

69. エルサルバドル(1951年),「エルサルバドルの歴史上最も破壊的な地震」。

‘엘살바도르’(1951년), “‘엘살바도르’ 역사상 가장 파괴적인 지진.”

70. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い 「目ざめよ!」 2012/3

역사의 흐름을 바꾼 아인잘루트 전투 「깨어라!」 2012/3

71. Google アシスタントの履歴から予約を削除できます。

Google 어시스턴트 기록에서 예약 내역을 삭제할 수 있습니다.

72. 歴史のクラスでも同じような状況にあることを歴史の先生が話すと,サンドラは椅子の上で縮こまり,涙を流しました。

역사 선생님 또한 샌드라가 수업을 잘 따라오지 못한다고 말하자, 아이는 의자에 앉아 축 늘어진 채 눈물을 흘렸다.

73. アメリカの過去の歴史を話したくないのです

그러나 미국에는 우리의 문제들에 대해 이야기 하는 것을 꺼리는 경향이 있지요.

74. それは歴史上最も安定した通貨でした。

그 금화는 역사상 가장 안정적인 통화였습니다.

75. エステル記は歴史の記録として不正確ですか。

에스더기의 내용은 역사적으로 부정확합니까?

76. 教義と聖約のほとんどすべての章を採り上げている本資料集は,教会歴史部の歴史家たちによって書かれました。

이 모음집에 실린 일화들은 교리와 성약의 거의 모든 편과 관련이 있으며, 이 자료의 집필은 교회 역사부의 역사 학자들이 맡아 진행했다.

77. ^ “石倉三郎、芸歴50年で初MC「待ってました!

“박근형, ‘추적자’ MC 발탁 ‘연기 인생 50년만에 첫 MC”.

78. 奴隷街道 ― その歴史をたどる 「目ざめよ!」 2011/5

‘노예의 길’—그 슬픈 역사를 따라서 「깨어라!」 2011/5

79. * アンチポルノグラフィーの集会や家族歴史の集会で話した。

* 반외설물 대회 및 가족 역사 대회에서 말씀을 전했다.

80. 歴代第一 15:20,21; 脚注)管楽器としては,笛,フルート,角笛,また『高らかに吹き鳴らされる』ラッパなどがありました。( 歴代第二 7:6。

(역대 첫째 15:20, 21, 영문 신세계역 참조주 성경 각주 참조) 금관 악기와 관악기로는 피리와 뿔나팔과 큰 소리를 내는 나팔이 있었습니다.