1. 啓示 19:11‐20:3)こうして古くからの歴史の考案者は仕事を失います。

启示录19:11-20:3)这个古老的历史操纵者将会失去活动能力!

2. 鉱山や紡績工場でのつらい仕事は,児童労働の悲しい歴史の1ページ

童工的辛酸经历包括:在矿山和棉纺厂辛勤劳动

3. ● 自分の職歴のすべて,仕事をしていた期間,得ていた賃金,以前行なっていた仕事の種類,その仕事をやめた理由などを記したメモを携帯すること。

● 带备以前做过的所有工作的资料,如工作期间、工资、工作种类、离职理由等。

4. それでもノアは,人間がもともと神に仕えるように創造されたその方法にしたがい,真の歴史にしたがって神に仕えました。

挪亚从真实 的历史知道,上帝原本创造人是要人怎样事奉他,于是就照着做。

5. 歴代第一 9:33)同様にギレアデの宣教者も,特別な奉仕に集中できるよう,世俗の仕事をはじめとする通常の責務を免除されています。

历代志上9:33)照样,基列的海外传道员得以豁免例如世俗工作一类的日常责任,使他们能够集中精神从事奉派的特别服务。

6. 歴代第一 28章11節では,神殿の一番奥の仕切り室である至聖所が,「カッポーレトの家」と呼ばれています。

历代志上28:11把至圣所,圣殿的内室,称为“放置求恩盖[卡波雷特]的圣所”。“

7. 島津忠良、貴久、義久の3代に仕え、大隅帖佐、薩摩馬越、日向三ツ山、大隅牛根の地頭職を歴任した。

仕於島津忠良、貴久、義久三代,歷任大隅帖佐、薩摩馬越、日向三ツ山、大隅牛根等地頭職務。

8. 歴代第二 17:7‐9。 ネヘミヤ 8:7‐9。 エレミヤ 7:25)同国民が他の神々に仕えるようになった時は,彼らを正されました。

历代志下17:7-9;尼希米记8:7-9;耶利米书7:25)当这个国家转而事奉别神时,耶和华纠正他们。

9. 1986年以降,「年鑑」に載るのは二,三の国の神権的な歴史とその年の全世界の奉仕報告だけになります。

从1986年开始,《年鉴》会仅包括两、三个国家的神治历史以及该年普世的工作报告。

10. 台湾の歴史 中国の歴史年表

台灣史前文化

11. 私は常々,開拓者としての自分の経歴は妻の経歴でもあると考えています。 妻の愛情深い不断の支えがなかったなら,全時間奉仕を続けることはできなかったからです。

我一向认为,我之得以紧守先驱岗位多年,奥莉芙实在功不可没;要是没有她始终如一的爱和支持,我就无法继续全时服务了。

12. また北地区の一角には国会の仕組みや憲政の歴史を展示する憲政記念館と日本水準原点が建っている。

另外,北部的一隅有展示国会概况和宪政历史的宪政纪念馆。

13. 12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。

鼓励所有人观看《圣经——准确的历史,可靠的预言》,好为12月25日一周的服务聚会作准备。

14. 入社以前の経歴・学歴は一切不明。

進公司前的經歷、學歷全部不明。

15. 長期失業者の5%ないし10%が,大学の学位や専門的な経験を履歴書に記載しない。 それを書くと,経歴が立派すぎるため,その仕事に就くのにふさわしくないと思われるからである。

有百分之5到10长期失业的人不在履历表中提到自己的大学学历和专业经验,以免雇主认为他们资历过高而不予以录用。

16. 他方で 中学歴・中収入な 中流の仕事が 縮小しています 工員や職人といった 労働者や 事務やセールスといった 事務職です

与此同时,失业率也在 许多中等教育,中等收入, 中产阶级中不断下降, 比如说蓝领工人和运营岗位, 办公室白领和销售岗位。

17. 国籍、人種、経歴、犯罪歴、年齢、本名の全てが不明。

國籍、人種、經歴、犯罪經歴、年齡、本名皆不明。

18. 明治5年(1872年)1月8日に特赦により出獄後、新政府に出仕して、左院少議官、開拓使5等出仕を経て、大蔵小丞の職を兼任し、欧米各国を開拓機械の視察と公債発行の交渉の為に歴訪した。

明治5年(1872年)1月8日,大鸟获特赦出狱,随即在新政府任职,历任左院少议官、开拓使五等等职位,并曾兼任大蔵小丞等职;又出访各国,考察欧美国家的垦荒、开发用的机械,以及参加与各国关于发行公债的谈判。

19. ユダヤ人歴史家ヨセフス,ローマの歴史家タキツス,ローマの文筆家小プリニウスなど。

包括犹太历史家约西佛斯、罗马历史家泰西特斯及罗马学者小蒲林尼。

20. スカイダイビング歴は15年。

斯基的记录保持了15年。

21. 6 歴史,地理,科学などに関する基本的な知識があれば,年若い証人たちは釣り合いの取れた奉仕者になることができます。

6 在历史、地理、科学等方面具有基本的认识能使年轻的见证人成为发展均衡的服事者。

22. ヨルダン川の東側から来た人々は『戦列に群がり集まる戦人』で,「全き心」を持ってダビデのもとで仕える用意ができていました。 ―歴代第一 12:38。

来自约但河东岸的人全是‘英勇的战士,聚集起来上阵作战’,甘愿专心一意地在大卫手下服务。——历代志上12:38,《现译》。

23. 歴代第一 28:21)幾千人もの進んで働く人たちが,求められる仕事を何でも行なうので,こうした施設は手入れが行き届いています。(

代上28:21)还有成千上万的工人甘愿负起各种不同的工作,好使这些设施保持良好的状态。(

24. 弓道歴は3年。

弓道經歷三年。

25. つまり人類の歴史の99%以上は狩猟採集生活の歴史である。

在石器时代,智人九成以上時間過著遊牧的獵人與採集者的生活。

26. パルテノン多摩 歴史ミュージアム - 多摩丘陵の開発の歴史、多摩ニュータウンに関しての展示。

多摩美術大學美術館 帕德嫩多摩歷史博物館 - 多摩丘陵開發史、多摩新市鎮相關資料展示。

27. サッシの歴史は,人間と,岩や水との間の闘いの歴史であり,同時に共存の歴史でもあると言うこともできます。

人也许可以说,萨西的历史是人跟石和水对抗及共生的经过。

28. 彼らは「ハイダ族の自己表現の仕方,思考過程,価値観などを決して理解しようとはしなかった」と,ある歴史学の権威は語っています。

一位历史权威人士声称,传教士“从没有试图去了解海达人——他们的表达方式、思想过程、价值观念”。

29. 現在ブラジルで奉仕している,ギレアデで訓練を受けた宣教者67人のうち63人は,支部事務所に集まり,歴史上重要なこの写真のためにポーズをとりました。

有六十七位曾在基列学校受训的海外传道员正在巴西服务,其中六十三位齐集在分社办事处,拍摄了以下历史性的合照。

30. ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。

乙)一位本身不是基督徒的历史家认为耶稣在历史上居于什么地位?

31. 歴史を通じて,世界の指導者や流行の仕掛け人たちは世界の舞台に現われては消えてゆき,新旧の交替劇が繰り返されてきました。

古往今来,在世界舞台上叱咤风云、炙手可热的人物此起彼落,循环不息,就像永恒定律一样。

32. 得意科目は歴史。

擅長的科目是歷史。

33. 歴史上の廃物に

一个永被遗忘的宗教

34. 一方で テクノロジーは 歴史に新たなページを加えます 少なくとも 歴史をアップデートします

不仅如此,科技也已经为我们的历史写下了新的篇章 或者说至少更新了我们的历史。

35. 「瀋陽“九・一八”歴史博物館」-「歴史人物」(人民網特設ページ「中国各地抗戦紀念館」)

「瀋陽“九・一八”歷史博物館」-「歷史人物」(人民網特設网站「中国各地抗戦紀念館」)作生于1890年。

36. では,一般の歴史から聖書に記された歴史に目を移しましょう。

但是让我们从世俗历史转向圣经的历史。

37. オーストリア兼ハンガリー公使を歴任。

匈牙利和奧地利晉級。

38. 仕事の上では輝かしい経歴を持ちながら,私生活で惨めな失敗をしている人は少なくありません。 そのような人はたいへん不幸な人たちです。

有许多人在事业上很成功,但在个人生活方面却弄得一团糟;他们非常痛苦烦恼。

39. そして同スポークスマンは「それは完全に彼女がどんな他の仕事を受け入れるかという彼女自身の選択である、我々は彼女の経歴に干渉したくない」と主張した。

該品牌的發言人強調,「這全然是自己的選擇去接受其他的工作,我們並不希望妨礙她的工作事業。

40. 応募書類の約34%には職歴上の食い違いがあり,32%には学歴詐称が見られた。

有百分之34的申请表在就业纪录方面与事实不符,夸大或虚报学历的占百分之32。

41. 1914年 ― 歴史の転換点

1914年——历史转捩点

42. 27 歯痛 ― その苦痛の歴史

27 牙痛磨人千百载

43. 『ニューヨーカー』誌によれば、Essjayは「ウィキペディアの管理者としての仕事について語るのには積極的だったが、利用者ページに記載した経歴以上には自身を同定することを避けた。

《纽约客》杂志中这样提到“Essjay只愿意提及自己在维基百科做管理员的工作,但是却不愿意提及自己在用户页上所写的个人描述的细节”。

44. テレビ ― 国際的な歴史」(英語)の著者はこう述べています。「 きわめて平凡でつまらない娯楽であっても,その裏ではメディアが巧妙な仕掛け人として働いている」。

电视国际史》的作者说:“这种最普通的消遣能对人发挥潜移默化的影响。”《

45. リオの歴史の主な出来事

里约热内卢的历史大事

46. 札幌農学校長等を歴任。

歷任札幌農學校校長。

47. 確かに,ガイアナの交易や歴史 ― エホバの民の歴史も含む ― は,水路と深くかかわっています。

圭亚那的商业和历史,以及耶和华的子民的历史,都跟河流结下了不解之缘。

48. 共働き ― その歴史は古い

两份收入的夫妇——历史悠久

49. 」「真実は己の中に」「歴史よ。

我的评价就是它很真实,它就是历史”。

50. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い

阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史

51. ......歴史に残る傑作です」。

......确是一本历史巨著。”

52. 歴史的な水域線:中国は線内の島、礁、浅瀬、砂洲及び周辺海域の歴史的権利を有するのみならず、線内のすべての海域が中国の歴史的な水域とされる。

歷史性水域線說認為中國對於線內的島、礁、灘、沙以及海域均享有歷史性權利,線內的整個海域是中國的歷史性水域。

53. この国の馬の歴史は,馬と共にやって来た人間の歴史同様,伝奇的,かつ悲劇的です。

在这个国家,马儿的历史就像它们的人类同伴一样,既传奇,也可悲。

54. 「歴史」という書は,それまでの歴史を幅広く叙述しようと試みている。 そのためラテン語の著述家キケロ(西暦前106‐43年)は,ヘロドトスを「歴史の父」と呼んでいる。

希罗多德在《历史》这本书里把很多史实汇集起来,这种做法是前所未有的,看来由于这个原因,古罗马作家西塞罗(公元前106年-前43年)把希罗多德尊称为“历史之父”。

55. 内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

56. 共働き ― その歴史は古い 3

两份收入的夫妇——历史悠久3

57. 預言を装った歴史なのか

历史冒充预言?

58. 一つは 解剖学の歴史です

一个角色是 我做解剖学历史研究

59. それは歴史の転換点でした。

那是历史上的一个转捩点。

60. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

61. 素朴な建物だが、歴史は古い。

站房雖然不大,但是歷史悠久。

62. また,歴史家ウィル・デュラントはそれを,「歴史上,最も信じがたい勝利の一つ」と描写しています。

历史家威尔·杜兰特则将其描述为“历史上其中一场最令人叹为观止的胜仗”。

63. 教会歴史の地図と地名索引

地图与地名索引

64. 経歴: 密輸や盗みをしていた

认识真理前:走私犯兼窃贼

65. 料金の履歴を表示するには:

要查看交易记录,请执行以下操作:

66. 200年の歴史を持つ統計学と

你有200年的统计方法做后盾。

67. その 日 、 歴史 的 偉業 と な る 。

復 活 的 日子 光臨 到 我們 了

68. レイナルド・C・イレート(Reynaldo C. ILETO)は,フィリピンの歴史学者。

雷纳尔多·伊莱托(Reynaldo C. ILETO)是一位菲律宾历史学家。

69. 歴 の 上 で は 春分 の 日 だ から ね

我想 那會 是 春天 的 第一天

70. 「キリストは......歴史上の英雄すべての中でも無類の存在である」。 ―フィリップ・シャフ,スイス生まれの神学者また歴史家。

“在芸芸历史英雄人物中,基督可说是鹤立鸡群。”——菲利普·沙夫,生于瑞士的神学家兼历史家

71. 初期の歴史における神のみ名

上帝的名字在早期历史中

72. で も レド グレイブ に は 前歴 が あ り ま す

但 Redgrave 的确 有 前科

73. 木彫 ― 長い歴史をもつアフリカの美術

木刻工艺——非洲源远流长的艺术

74. 八尾市立歴史民俗資料館寄託。

寄放於八尾市立歷史民俗資料館。

75. 歴代第二 5章11節からは,仮小屋の祭り,つまり幕屋の祭りの間に行なわれた神殿の献納に際して24の祭司の組全員が一緒に奉仕したことがうかがわれます。(

历代志下5:11说,圣殿在住棚节期间举行呈献礼时,24班祭司都一同供职。(

76. それはヘブライ語聖書に収められている歴史書で,神の民の歴史における転換点を描き出しています。

它们是希伯来文圣经中的两本历史记载,所描述的是上帝百姓的历史上的一个转捩点。

77. 1900年(明治33年)10月、清国派遣となり、東京湾要塞砲兵連隊大隊長、参謀本部出仕、要塞砲兵監部員、舞鶴要塞砲兵大隊長などを歴任し、1904年(明治37年)5月、砲兵中佐に進級。

1900年(明治33年)10月,被派往清国,历任東京湾要塞砲兵連隊大隊長、参謀本部出仕、要塞砲兵監部員、舞鶴要塞砲兵大隊長,1904年(明治37年)5月升任砲兵中佐。

78. (ダニエル; イザヤ; モーセ)を別にすれば,エレミヤの経歴は古代の預言者の他のだれの経歴よりも詳細に記されています。[

除了(但以理;以赛亚;摩西)之外,耶利米的生平记载是圣经里有关古代预言者的资料中最完整的。[《

79. モンゴル帝国にいずれは組み込まれる歴史であるという意味でモンゴル帝国中心ではあるけれども、主要地域の歴史をそれぞれ自立した形で並列的に扱っており、同時代までの中国歴代王朝の正史やヨーロッパ側の歴史書とは大きく異なっている。

不過,歷史書的重點還在蒙古帝國中心,與同時代的中國曆代皇朝正史和歐洲方面的歷史書有很大差異。

80. 左パネルで、[変更履歴] をクリックします。

在左侧导航面板中,点击更改历史记录。