1. 金銭と時間と建設的な努力を無駄にします。

과음으로 자신을 해치고 기회를 그르치는 똑똑한 젊은이들을 볼 때 얼마나 안타까운지 모르겠습니다.

2. 児童虐待や麻薬の乱用などに反対する,建設的なメッセージを含んだラップも多少あります。

몇몇 랩 음악은 아동 학대나 마약 오용 같은 것들을 반대하는 바람직한 내용을 전달한다.

3. パキスタンとアフガニスタンは未だに脆弱で いずれもパシュトゥーン族のナショナリズムの問題を 建設的に解決できていません

파키스탄과 더불어 아직 너무나 취약하기 때문에 두 나라 모두 파슈툰 민족주의문제를 건설적으로 해결하지 못하고 있습니다.

4. 注意深く本をふるい分け,建設的かつ教育的な内容で,良い教訓を含む本だけを用いてください。

책을 주의 깊이 선별하고, 긍정적이거나 교훈적인 내용과 훌륭한 도덕관이 담겨 있는 책들만 사용하십시오.

5. 多くの人はテレビの前で無為に座っているよりも,建設的な工芸に幾らかの時間を用いることを好みます。

많은 사람들은 ‘텔레비젼’ 앞에 수동적으로 앉아 있는 것보다 건설적인 수공예에 얼마의 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.

6. 商家の息子らしく金にうるさく、非常に建設的な思考の持ち主で理詰めであり、4巻からはイベントコーディネーターとしての仕事も行っている。

상인 가문의 자식답게 돈에 정확하고 매우 건설적인 생각의 소유자로 이치를 잘 따지며, 4권에서는 이벤트 코디네이터의 일도 맡는다.

7. 親が子供たちのレクリエーションに関心を示すことは確かに必要ですが,そのかかわり方は平衡の取れた,建設的なものであるべきです。

분명히, 부모가 자기 자녀들의 오락에 관심을 가져야 하지만, 그들의 관여는 균형잡히고 건설적이어야 한다. ‘아이스 하키 스타아’ ‘보비 오어’가 이렇게 설명한 바와 같다.

8. 独りの時間を建設的なものとする事柄の中には,神への祈り,聖書研究,またそれについて黙想することなどが含まれます。(

혼자 있는 것이 건설적이 되게 하는 데는, 하느님께 기도하고 성서를 연구하고 묵상하는 일이 포함됩니다.

9. けれども、祈った後、立ち上がって、何か建設的なことを始め、正しい方向に向かって行動しなければならないことを忘れてはなりません。

기도한 후에는 자리를 박차고 일어나 무엇인가 긍정적인 일을 시작해야 한다는 것을 명심하십시오. 올바른 방향으로 나아가십시오!

10. 今では,感情をそのおもむくままにまかせるよりも,合理的に抑制する方法を教えるほうがずっと建設的であると考えられている」― アメリカ,カリフォルニア州,ロングビーチの1969年3月12日付,「インディペンデント・プレス・テレグラム」紙。

지금에 와서는 감정이 자유자제로 발동하도록 해두는 것보다는 합리적으로 제어하는 방법을 가르치는 것이 보다 건설적이라고 믿고 있다.”—‘캘리포니아 롱비치’ 「인디펜던트 프레스 텔레그람」지, 1969년 3월 12일자.

11. (6月)オーストラリアのホーク首相が,モスクワで行なわれたゴルバチョフとレーガンのサミットに関して,「戦後の時期では初めて,建設的に平和裏に生きることのできる世界が実現しそうな紛れもない兆しが現われた」と語る。

(6월) 오스트레일리아 총리 보브 호크가 모스크바에서 열린 고르바초프-레이건 정상 회담에 대해, “전후 시대 전체를 통해서 처음으로, 건설적으로 평화스럽게 살 수 있는 세상의 도래를 알리는 실제적인 징후가 있다”라고 말하다.

12. 例えば,長老たちは,学校での活動や彼らが直面しているかもしれない問題について尋ねてもよいでしょう。 それから,可能なら彼らの助けになる建設的な提案をすることができます。

예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.

13. グラント・スーターは当時の様子を振り返り,「その学校で私が受けた建設的な批評は,私が話をしようとするのを聞くためにその授業の一部に出た父から個人的に与えられたものに比べれば,何でもありませんでした」と述懐しています。

“내가 이 학교에서 받은 건설적인 비평은, 나의 아버지가 나의 연설을 듣기 위해 한 집회를 참석한 후에 개인적으로 나에게 준 비평에 비하면 아무 것도 아니었다.”