1. そうです,17世紀以降,音楽の世界の巨匠たちはこの街の通りを歩いてきました。

그렇다. 17세기 이후, 음악계의 거장들이 이 마을의 거리들을 산책하였다.

2. 月の上を歩き,通信網を地球全体に張りめぐらし,巨大な工場,巨大な飛行機,巨大な船舶を作り,原子力を開発し,一秒の何分の一かで複雑な計算をする驚くべきコンピューターを考案しました。

그들은 달에 발을 디뎠으며, 지구 전체를 통신망으로 덮었으며, 거대한 공장을 지었고, 거대한 비행기, 거대한 선박을 만들었고, 원자력을 이용하고, 복잡한 수자 계산을 순식간에 해 내는 놀라운 ‘컴퓨터’를 만들어냈다.

3. 何気なく,シロクロゲリの巣の方に向かって歩いていた巨大なゾウが,鳥の威嚇を誘発したのを見た人もいます。

큰 코끼리가 무심코 흑백민댕기물떼새의 둥지가 있는 쪽으로 걸어가다가 그만 그 새의 몸짓을 유발한 경우가 여러 번 목격되었다.

4. 巨大なホットヘッド。

풍부한 거품 헤드.

5. 建設者たちは,10トンにも達する巨大な石板を使って,長さ約19メートル,高さ2メートル,そして人がゆったりと歩けるほどの広さの通路を建設しました。

건축자들은 무게가 최대 10톤이나 되는 거대한 석판들을 사용하여, 길이가 19미터 가량이고 높이는 약 2미터이며 폭도 사람이 편히 걸어 다닐 수 있을 만큼 넓은 통로를 만들었다.

6. ラクシーの巨大水車

대(大) 랙시 수차

7. 巨大なカンテラくん。

멘터 거대한 가오리.

8. ブッシュガーデンズ(ウィリアムズバーグ) ― 巨大なテーマパーク。

소벡크루아(Sobek Croix): 넓은 공원이 있다.

9. 「巨大な蓄熱ヒーター」

“거대한 축열식 난방 장치” 같은 곳

10. 巨大ネットワークの誕生

이 거인은 어떻게 태어났는가?

11. ゴリアテ ― 教養のある巨人?

골리앗—문화 사회에 속한 거인이었는가?

12. 巨大 な 門 地面 深 く

어둠의 문으로

13. 巨大ハンバーガーみたいな形

거대한 햄버거처럼 보이지요.

14. 海の巨大な生き物

거대한 바다 괴물

15. 海の巨大なクジラたち

거대한 바다 고래들

16. この谷を少し歩いたくらいでは,蛾の世界のこの巨漢を見かけることはないかもしれませんが,それでも多種多様の美しい蝶を目にするでしょう。

약간 돌아다녀서 그러한 나방이계의 거물들을 만나지는 못할지 모르지만 여러 가지 아름다운 나비들은 보게 될 것이다.

17. SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

SRD: 스펙트럼형이 F, G 혹은 K형인 거성과 초거성이며, 가끔 스펙트럼의 방출선이 나타나기도 한다.

18. 巨石時代の塚と墓

거석 시대의 둔덕 무덤

19. 巨人のための通り道

거인을 위한 둑길!

20. メキシコ・シティー ― 巨大化する怪物?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

21. アイルランドの伝説によれば,フィン・マックールという名の巨人がスコットランドの巨人ベナンドナーに戦いを挑みました。

아일랜드의 전설에 의하면, 아일랜드 섬의 거인 핀 매쿨은 스코틀랜드의 거인 베넌도너와 싸워서 승부를 겨루어 보고 싶었습니다.

22. カトリックの司教と「眠れる巨人」

가톨릭 주교와 “잠자는 대군”

23. バスト99cmという巨乳の持ち主。

바스트 99cm의 큰 가슴의 소유자.

24. それは確かに巨像でした。

확실히 그것은 거상이었다.

25. 彼らは巨大なフロッピーディスクを取り上げ

그들은 카드보드로 만든 거대한 플로피 디스크를 들어다가

26. 小さな種からの巨大な生長

조그만 씨에서 거목으로 성장함

27. 港口にあった巨像が倒壊する。

항구에 있던 거상이 붕괴한다.

28. ミスター・ぜいぜい(Mr. Wheezy) 巨大な葉巻。

사와코 선생님·뛰어난 태핑!

29. なお、巨大化は自力で行った。

도산은 스스로 이것을 실천하였다.

30. これは赤色巨星と呼ばれる。

이런 별들을 적색 거성으로 부른다.

31. 一般に,速く歩けば,それだけ歩幅も広くなります。 ゆっくり歩けば,歩幅は狭くなります。

일반적으로, 더 빨리 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 길어지며, 더 천천히 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 짧아집니다.

32. ウェスタールンド1-26 (Westerlund 1-26, Wd 1-26) は、ウェスタールンド1(英語版)超星団のはずれにある赤色超巨星もしくは極超巨星。

웨스터룬드 1-26(Westerlund 1-26)은 초성단 웨스터룬드 1의 바깥쪽에 있는 적색 초거성 또는 극대거성이다.

33. ゲームの内容は、「子供達が無敵の巨大ロボットを操縦し、地球を襲う巨大な敵を倒して地球を守る」というもの。

게임의 내용은 바로 '무적의 거대 로봇을 조종하여 지구를 침략하는 15기의 적을 물리치고 지구를 지켜낸다'는 것이다.

34. 有名ですね 先端巨大症でした

유명하죠. 그도 말단 비대증이 있었습니다.

35. 体重が100kgを超える巨体の少年。

체중이 100 kg를 넘는 거체의 소년.

36. グレート・ニャンダバー(ウルトラスーパースペシャルバージョン) 山よりも大きい超巨大ロボット。

그레이트 냥다바(울트라 슈퍼 스페셜 버전) 산보다 큰 초거대 로봇.

37. 普通に歩くよりも歩幅を広げ,かなり速いペースで歩いてください。

한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

38. [ボクシングと20世紀の巨人] そうですよね

[복싱과 20세기의 거인] 예, 맞아요.

39. リーヤの爺さん並みの巨体の持ち主。

리이야의 할아버지 같은 수준의 거체의 소유자.

40. この巨大なDNAの包みが染色体です

그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

41. それは巨大な オルゴールのようなものでした

그 악기는 기본적으로 매우 큰 음악 상자였습니다.

42. 選手生活晩年に巨人へ復帰して引退。

선수 생활 말년에는 요미우리에 복귀한 후 은퇴했다.

43. 13 わたしたちが歩く時,わたしたちの歩幅は歩く速度によっても決まります。

13 걸을 때, 보폭은 어느 정도 우리가 걷는 속도에 좌우됩니다.

44. 女性陣の中で一番のグラマラスな体型で、巨乳。

여성 캐릭터 중에서 가장 글래머러스한 체형으로, 가슴이 크다.

45. 鼻をつく硫黄のにおい,巨大な怪物を思わせるとどろき,噴火口の巨大さは深い畏怖の念を抱かせるものでした。

유황의 자극적인 냄새, 커다란 괴물이 발하는 것같은 요란한 소리, 분화구의 엄청난 크기, 우리는 문자 그대로 외경감에 휩싸였다.

46. アーク - 【英知】のアーク・ウィズダム 巨大な亀の姿をしている。

아크 - 의 아크 · 위즈덤 거대한 거북이의 모습을 하고 있다.

47. 歩みは遅くなかなか進歩しませんでした。

컴퓨터 사용법을 배우는 일은 마치 난공불락의 요새 같았습니다.

48. 1957年のある朝 脳外科医ワイルダー・ペンフィールドは 人間は こんなものではないかと考えました 巨大な手 巨大な口と 小さな身体の奇人

1957년, 어느날 아침에 신경외과의사 와일더 펜필드는 자신을 이렇게 묘사했습니다.

49. パイパー・アルファからは巨大な火炎が立ち上った。

파이퍼 알파에서 거대한 화염이 피어오르기 시작했다.

50. かわいそう な 小さな 巨人 よ す ま な い !

가엾은 작은 거인을 괴롭히지 마라

51. エーゲ海に浮ぶロードス島の近くに太陽神ヘリオスの像が立っていました。 この像は,その巨大さのゆえにコロッソス(巨像)と呼ばれました。

엄청난 크기 때문에 일반적으로 거상이라고 불리웠던 태양신 ‘헬리오스’의 신상이 ‘에에게’ 해에 있는 ‘로데스’ 섬의 항구 근처에 한 때 서 있었다.

52. その巨大な広場は,面積が6ヘクタールもあります。

이 거대한 광장은 그 넓이가 6헥타르나 됩니다.

53. それは巨大な産業コンビナートになる見込みである。

이 곳은 거대한 공업 단지가 될 것이다.

54. 非常に小さな種子から育つ巨大な樹木

작은 씨앗에서 거목

55. 優雅に泳ぐ巨大なマンタが見えてきました

바로 지금 저는 찬란하고 큰, 정말 큰 거대 쥐가오리 곁으로 내려와 있습니다.

56. 大きさの点で象に次ぐのは巨大なカバです。(

크기에 있어서 코끼리에 버금가게 큰 동물은 덩치 큰 하마이다.

57. 巨大なクレーターです 地質学者はクレーターが大好きです

이건 아주 큰 크레이터입니다.

58. ジェットファルコン・ランドライオン・アクアドルフィンが合体ライブディメンションのコードで合体する巨大1号ロボ。

제트 팔콘 · 랜드 라이온 · 아쿠아 돌핀이 합체 라이브 차원의 코드로 합체한 1호다.

59. ナショナル・ジオグラフィック誌は同市を「驚くべき巨人」と呼びました。

「내셔널 지오그래픽」지는 멕시코 시를 “놀라운 거인”이라고 불렀다.

60. 最初は,歩き続けるために歩行器を使いました。

처음에는 보행기를 이용해서 걸어 다녔습니다.

61. 地球のグランド・キャニオンに 似ていますがとても巨大です

저희는 화성의 그랜드 캐니언이라고 부르죠. 지구의 그랜드 캐니언과 유사하지만 훨씬 더 큽니다.

62. お前 さん は 巨人 の 国 で それ を 落と し た の か

거인 나라에서 떨어뜨렸다고?

63. 巨大なサグワロウサボテン(おおはしらサボテン)はまさにそれである。

그것은 ‘사구아로’ 선인장을 가리켜 부를 수 있는 이름이다.

64. ブッコロリの森 巨大なブロッコリーのような木が生い茂る森。

북 코로리의 숲 거대한 브로콜리와 같은 나무가 무성한 숲.

65. ^ スポーツニッポン1987年11月1日・西武-巨人(西武) ドラフト会場騒然!

西武-巨人(西武) - 스포츠 닛폰, 1987년 11월 1일 (일본어) ドラフト会場騒然!「読売 桑田真澄」

66. □ 巨人である暴漢のゴリアテは,何を表わしていますか

□ 거구의 폭한 골리앗은 무엇을 상징합니까?

67. ドラたちと巨大ロボット軍団の一大決戦がはじまる!

반쪽 피들과 괴물 군단의 엄청난 전쟁이 시작된다!

68. 宇宙 探査 へ の 巨額 出費 など 世論 が 許 さ な い

식탁에 놓을 음식 때문에 고군분투하던 때는 아니었지

69. それはまさに巨大な,世界一大きな教会堂です。

그렇다, 이것은 ‘매머드’—세계에서 가장 큰 교회당이다.

70. (「巨人」,「混血」,「雑種」,「み使いたち(罪を犯した)」の項も参照)

(또한 참조 거인; 범죄한 천사들; 잡종)

71. 巨大さで(高さではない)世界有数の樹木は,ジャイアントセコイアです。

세계에서 가장 거대한 나무(가장 높은 것은 아님)는 세쿼이어 거목들이다.

72. まだ歩ける人々は道端をふらふらと歩いていました。

아직도 걸을 수 있었던 사람들은 길가를 비틀거리며 걸어가고 있었지요.

73. 体から電撃を出したり、巨大な白猫に変身できる。

몸으로부터 전기를 내뿜거나 백호와 같은 거대한 흰호랑이로 변신할 수 있다.

74. 北海では最近,死魚の巨大な層が発見されました。

최근 북해의 광범한 해역에 물고기가 죽어 널려 있는 것이 발견되었다.

75. 「“巨大教会”の世界へようこそ」とエコノミスト誌は述べている。「

“‘초대형 교회’의 세계에 온 것을 환영한다”고 「이코노미스트」지는 말한다.

76. 巨大な波のようにうつが押し寄せてきたのです。

우울증은 거대한 파도처럼 밀려왔다.

77. 早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください

파워 워킹으로 주변 단지를 산책하세요.

78. 回収したものを洗浄し カットして 貼り合わせることで 巨大なカンバスを作り 絵を描き始めました 巨大なカンバスを作り 絵を描き始めました

그리고 그것들을 씻어다가 자르고 나서 모아서 붙여보았지요. 그리고 그 위에 그림을 그렸어요.

79. フィットネスのために歩く人は,大抵1キロを7分から9分で歩きます。

건강을 위해 걷기 운동을 하는 대부분의 사람들은 1킬로미터를 7분에서 9분 정도에 주파한다.

80. 巨大クロマグロがエサを食べる姿は 見たことがないでしょう

참다랑어가 어떻게 먹이를 잡는지는 모르시겠죠