1. 新武将・新家宝の登録 新武将を最大50人、新家宝を最大50個まで登録でき、シナリオ開始時にプレイ中に登場させるかどうかを選べる。

신무장과 신가보의 등록 신무장을 최대 50명, 신가보를 최대 50개까지 등록하고, 게임에 등장시키는 것이 가능하다.

2. ゼロタッチ登録を使用するための要件:

제로터치 등록을 사용하려면 다음이 필요합니다.

3. BMW自身は、自社が商標登録した「SAV(Sports Activity Vehicle)」との造語を用いることにより、先行したX5とともに「BMWが発案した、まったく新しいカテゴリーの自動車である」と主張している。

BMW는 X 브랜드를 상표 등록했으며, SAV(Sports Activity Vehicle)라는 신조어를 사용함으로써, 이미 출시된 X5과 함께 "BMW가 발안한 완전히 새로운 카테고리 자동차입니다."라고 주장했다.

4. まず、ポータルを使用して、その端末がゼロタッチ登録に登録されていることを確認します。

먼저 포털을 사용하여 기기가 제로터치 등록에 등록되어 있는지 확인합니다.

5. ウェブページ上のコンテンツや登録者のドメインを使用して投稿されたマテリアルを管理、制御するのは登録者です。

등록자의 도메인으로 게시된 웹페이지 등의 자료에 포함된 콘텐츠는 등록자가 관리하고 통제합니다.

6. 登録は、Firebase コンソールで行うか、セグメント ビルダーでカスタム パラメータを指定する際に [登録] のオプションを使用して行うことができます。

Firebase Console 또는 세그먼트 작성 도구에서 맞춤 매개변수를 지정할 때 등록 옵션을 사용하여 등록할 수 있습니다.

7. 他人があなたのメールアドレスを使用してメールやニュースレターなどのメールに登録した場合は、登録解除リンクを使用してメールの配信を停止できます。

다른 사람이 내 이메일 주소를 사용하여 프로모션이나 뉴스레터 등과 같은 이메일에 가입한 경우 수신 거부 링크를 사용하여 더 이상 이메일을 받지 않도록 할 수 있습니다.

8. また自分のアソコが実印として印鑑登録されていた。

그의 증손인 임정(林整)이 조선 태종조에 형조판서(刑曹判書)에 이르렀다.

9. 登録者が Google Domains のサービスを通じてドメイン名(example.com など)を設定した後、ウェブページ上のコンテンツや登録者のドメインを使用して投稿されたマテリアルを管理、制御するのは登録者であり、Google ではありません。

등록자가 Google Domains 서비스를 통해 example.com과 같은 도메인 이름을 설정한 후, 등록자의 도메인으로 게시된 웹페이지 등의 자료에 포함된 콘텐츠를 관리하고 통제하는 주체는 Google이 아닌 등록자입니다.

10. デバイスがゼロタッチ登録に登録されていると、起動時に [仕事用のデバイス] パネルが表示され、デバイスが管理対象であることが示されます。

기기가 제로터치 등록을 통해 등록되면 기기가 시작되면서 직장에서 사용하는 기기 패널이 표시되어 기기가 관리되고 있다는 사실을 알 수 있습니다.

11. VAT が項目別に記載された明細書を発行する場合は、CUIT を使用して VAT 登録会社として登録する必要があります。

내역 VAT가 표시된 인보이스를 받으려면 CUIT를 사용하여 VAT 등록 업체로 로그인해야 합니다.

12. 日亜化学は、東京高裁での和解は、404特許のみを対象とするものではなく、日亜化学在籍時代に中村が関与した日本での登録特許191件、登録実用新案4件、継続中の特許出願112件及び対応する外国特許・出願、ノウハウを対象とするもので、東京高裁が示した算式で計算すると404特許の対価は1000万円を超えることはないと説明している。

니치아 화학공업은 도쿄 고등재판소에서 내린 화해 권고는 404 특허만을 대상으로 하는 것이 아닌 니치아 화학에서 근무하던 시절에 나카무라가 관여했던 일본에서의 등록 특허 191건, 등록 실용 신안 4건, 계속 특허 출원 중인 112건 및 이에 대응하는 외국 특허와 출원, 노하우를 대상으로 하는 것으로 도쿄 고등재판소가 제시한 산술식으로 계산하면 404 특허의 대가는 1000만 엔을 넘지 않는다고 설명했다.

13. 送信して登録されました: インデックスに登録する目的でこの URL を送信し、インデックスに登録されました。

제출되어 색인 생성됨: 색인 생성을 위해 URL을 제출했으며 색인이 생성되었습니다.

14. この機能はほとんどの登録事業者で、"非公開の登録"、"WHOIS プライバシー"、"登録プライバシー"、または "プライバシー" と呼ばれています。

대부분의 등록기관은 이 기능을 '비공개 등록', 'WHOIS 비공개', '등록 비공개' 또는 '비공개'로 지칭합니다.

15. ホワイトリストに登録されているプライマリ ドメインを使用する必要があります。

허용 목록에 추가된 기본 도메인을 사용해야 합니다.

16. 新規の訪問者やチャンネル登録者向けにさまざまな動画を選びましょう。

신규 방문자용 동영상과 재방문 구독자용 동영상을 다르게 선택할 수 있습니다.

17. バイオバンク、登録システム 支援案内など 全疾患のための 大規模化可能で拡張性のある仕組みを 作りあげました

저희는 바이오뱅크, 등록소, 그리고 모든 질병에 대한 지원을 위한 안내책자와 같은 확장가능한 자원을 만들었습니다.

18. テスターのリストの登録

테스터 목록 추가

19. まず、ページやサイトが実際に Google インデックスに登録されていないことを確認します。

당연하다고 생각할 수 있지만, 먼저 Google 색인에서 페이지나 사이트가 실제로 누락되었는지 확인해야 합니다.

20. オンラインの電話番号案内サービスと通話録音ソフトウェアは、本ポリシーの適用対象外となります。

이 정책은 온라인 디렉터리 서비스 또는 통화 녹음 소프트웨어에 대한 광고를 제한하지 않습니다.

21. URL 検査ツールを使って公開中のページのクロールを実行し、インデックス登録をリクエストしてください。

URL 검사 도구를 사용하여 실시간 크롤링을 실행하고 색인 생성을 요청합니다.

22. シングルでも1987年に「MARIONETTE」が初登場1位を記録し、名実共にトップバンドへとのし上がった。

싱글도 1987년 "MARIONETTE"가 첫 등장 1위를 기록하며 명실 상부한 최고 밴드에 올랐다.

23. ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.

24. 提供されるデバイスは、IT 管理者によって事前にゼロタッチ登録に登録されています。

IT 관리자가 제로터치 등록을 사용할 수 있도록 기기를 사전 등록합니다.

25. 2006年5月16日、NARの馬主登録、2006年11月にはJRAの馬主登録を行っている。

2006년 5월 16일에 NAR의 마주로 등록했고 2006년 11월에는 JRA의 마주로 등록했다.

26. ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

크리에이터의 스토리를 시청하는 동안 채널을 구독하려면 동영상에 있는 구독 버튼을 누르세요.

27. 内容は登場キャラクターがソロで歌う代表的な楽曲で構成され、収録曲には新曲「THE 愛」を含む。

내용은 등장 캐릭터가 솔로로 노래하는 대표적인 악곡으로 구성되어 수록곡에는 신곡 'THE 사랑'을 포함한다.

28. Cookie ベースの分割データを選択し、オーディエンス リストを使用している場合、テストを実施するにはリストに 10,000 人以上のユーザーが登録されている必要があります。

쿠키 기반 분할 옵션을 선택하고 잠재고객 목록을 사용하는 경우 목록에 실험을 실행할 사용자가 10,000명 이상이어야 합니다.

29. レギュラーシーズン同様、28人以内の出場選手登録された選手の中から25人以内のベンチ入り選手が出場でき、登録抹消となった選手は10日間再登録できない。

정규 시즌과 마찬가지로 출전 선수로 등록된 28명 남짓의 선수들 중에서 25명 이내의 벤치에 들어간 선수가 출전할 수 있고 등록이 말소된 선수는 10일 간 재등록할 수 없다.

30. 有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.

31. 正式な住所や送付先住所が変わった場合は、次の手順で登録情報を更新してください。

법적 주소나 우편 주소가 변경된 경우 이 정보를 업데이트하는 방법은 다음과 같습니다.

32. スペードのエースの詳細な意匠は重要であるため、後に意匠登録や商標登録の対象となった。

스페이드 에이스의 상세한 생각은 중요하기 때문에, 후에 의장 등록이나 상표 등록의 대상이 되었다.

33. これにより、Merchant Center アカウントで登録した商品データをショッピング キャンペーンで使用できるようになります。

그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

34. ゼロタッチ登録ではモデム 1 でデバイスが識別されるため、1 つ目のハードウェア ID を使用してください。

제로터치 등록은 모뎀 1로 기기를 식별하므로 첫 번째 하드웨어 ID를 사용합니다.

35. その同じ年,ローマ・カトリック教会の影響を受けて,すべての宗教団体に外務省の宗教局への登録を命じる法案が可決されました。

같은 해, 로마 가톨릭 교회의 사주로 인하여, 모든 종교 단체는 외무부 종무국에 등록할 것을 요구하는 법안이 통과되었습니다.

36. この機能を利用すると、Google アカウントの情報を使用してそのサイトやアプリへのログインや登録を行うことができます。

이 기능을 사용하면 Google 계정 정보를 통해 사이트 또는 앱에 로그인하거나 가입할 수 있습니다.

37. より効果的なインデックス登録の方法

페이지 색인 생성 개선하기

38. このプロセスは「インデックス登録」と呼ばれます。

이 과정을 색인 생성이라고 합니다.

39. AdSenseの利点は セルフサービスであること ウェブサイトが何千も登録されていること 登録者が現に稼げることです

그리고 이것의 좋은 점은 셀프 서비스 프로그램이 있어서 수천 개의 웹사이트가 가입했고, 그 웹사이트들로 하여금 정말로 돈을 벌게 해주었습니다. 그리고

40. 新しいモデルでは、Google が他の配信者から受け取るデータにかかわらず、パートナーが登録した楽曲権利保有率アセットとサウンド レコーディング アセット間の埋め込まれた関係が適用されます。

새 모델에서는 음악작품 공유 저작물과 음원 저작물 간의 삽입 관계를 제공하면 다른 게시자가 어떤 데이터를 제공하더라도 이 삽입 관계가 적용됩니다.

41. 登録済みのパラメータを編集するには:

등록된 매개변수를 수정하려면 다음 절차를 따르세요.

42. ゼロタッチ登録の対応端末を初めて購入したときに、販売パートナーによって組織のゼロタッチ登録アカウントが設定されます。

조직에서 처음 제로터치 등록 기기를 구매하면 리셀러가 제로터치 등록 계정을 설정합니다.

43. 登録事業者に WHOIS データベースに含めてもらうために、登録者は連絡先情報を提供する必要があります。

등록자는 WHOIS 데이터베이스에 기재할 연락처 정보를 등록기관에 제공해야 합니다.

44. タイの教育省は新しい学校カリキュラムを来年から実施することを提案している。

이 나라의 문교부는 내년에 시행할 새로운 학교 교과 과정을 내놓았다.

45. 登高器(登山用具)

등강기[등산장비]

46. 例えば,エズラは故国へ帰還するべく登録した人々について記載している文書を用いたと考えられるのに対し,ネヘミヤは実際に帰還した人々についての記録から書き写したのかもしれません。

예를 들어, 에스라는 고토로 돌아올 자의 명부에 오른 사람들을 나열한 문서를 사용하였을 수 있고, 느헤미야는 실제로 돌아온 사람들을 나열한 기록을 옮겨 적었을 수 있다.

47. このドメインは登録後に提供されます。

도메인은 등록 후 제공됩니다.

48. パーソナル・ゲノム・プロジェクトなるものに登録しました

저는 '개인 게놈 프로젝트'라는 것에 등록했습니다.

49. プリンタ カートリッジの正しい GTIN 値を登録します。

프린터 카트리지에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

50. すると数時間以内に、新しい見込み顧客の情報登録だけでなく、より価値の高い実際の販売にまで貢献したキーワードや検索語句を確認できるようになります。

이렇게 하면 몇 시간 이내에 광고주가 새로운 리드 제출뿐 아니라 더 중요한 요소인 실제 판매에 기여한 키워드와 검색어가 무엇인지를 확인할 수 있습니다.

51. もし、登録したユーザーの 1% しか契約が成立しない場合は、「ニュースレターの購読登録」の目標には 500 円を割り当てます。

반면에 뉴스레터를 신청한 사람 중 거래가 성사되는 비율이 1%에 불과한 경우에는 뉴스레터 신청 목표값을 5,000원으로 정할 수 있습니다.

52. 設定が適用されていない端末はゼロタッチ登録でプロビジョニングされず、管理対象外の状態で起動します。

구성이 적용되지 않은 기기는 제로터치 등록을 통해 프로비저닝되지 않으며 관리되지 않는 상태로 부팅됩니다.

53. ただし、ドメインによっては WHOIS データに他の登録事業者がレコードの登録事業者として記載される可能性があります。

그러나 일부 도메인의 WHOIS 데이터에는 다른 등록기관이 레코드 등록기관으로 기재될 수 있습니다.

54. 第4日—フレックスデー(「新約聖書:使徒行伝-黙示録学習理解度調査」実施の推奨時期)

넷째 날: 예비일(“사도행전~요한계시록에 대한 신약전서 과정 학습 평가”를 시행하기에 적당한 수업 시간)

55. CONNECT - データベースもしくはスキーマに接続する権限 SELECT - データベースからデータを検索する権限 INSERT - データベースにデータを新規登録する権限 UPDATE - データベースのデータを更新する権限 DELETE - データベースのデータを削除する権限 USAGE - スキーマや関数などのデータベースオブジェクトを利用する権限 Oracle Database においては、データ制御言語の命令の実行は暗黙的なコミットを伴う。

CONNECT- 데이터베이스 또는 스키마에 연결하는 권한 SELECT - 데이터베이스에서 데이터를 검색하는 권한 INSERT - 데이터베이스에 데이터를 등록할 수 있는 권한 UPDATE - 데이터베이스의 데이터를 업데이트 할 수 있는 권한 DELETE - 데이터베이스의 데이터를 삭제할 수 있는 권한 USAGE - 스키마 또는 함수와 같은 데이터베이스 개체를 사용할 수 있는 권한 오라클 데이터베이스에서는 데이터 제어 언어의 명령 실행은 암시적 커밋을 수반한다.

56. 710WTという登録番号が尾翼に描かれた,ぴかぴかで新品同様の飛行機がアラスカの空に飛び立ったのです。

꼬리에 등록 번호 710WT가 멋있게 적혀 있고 새것 같아 보이는 빛나는 비행기가 알래스카의 하늘로 날아오른다!

57. ゼロタッチ登録を使用するには、Android Oreo(8.0)を搭載した対応デバイスを販売パートナーから購入する必要があります。

제로터치 등록을 사용하려면 리셀러 파트너로부터 구매했으며 Android Oreo(8.0)를 실행하는 호환 기기가 필요합니다.

58. 期間前に改めて白紙から登録されるわけではなく、レギュラーシーズン終了からCS開幕までの間に出場選手登録を抹消された場合、CSが開幕しても抹消日から10日経過しないと再登録できない。

기간을 앞두고 백지 상태에서 등록에 들어가는 것이 아니라 정규 시즌 종료에서부터 클라이맥스 시리즈 개막까지의 사이에 출전 선수 등록이 말소됐을 경우, 말소일로부터 10일이 경과하지 않으면 클라이맥스 시리즈가 개막해도 재등록할 수 없다.

59. イラつきましたね だって メーリングリストに 登録した覚えもないし セーフマートは 僕が新規開店を喜ぶはずだ と思ってるらしい

굉장히 화가 나더라고요. 난 여기 가입한 기억이 없는데 마치 내가 이 마트의 개점에 대해서 반가워해야 한다는 듯이 말을 하고 있는 것같이 보였기 때문이죠.

60. モバイル デバイスにバンドルされる通信サービスについて、一定期間にわたる分割払いを登録するには、subscription_cost [定期購入の費用] 属性を使用します。

subscription_cost[구독_요금] 속성을 통해 무선 제품 제공 항목과 번들로 제공되는 통신사 서비스에 대해 일정 기간 동안 연달아 이루어지는 결제를 제출합니다.

61. 事前登録特典の提供をテストするには、特典として使用する管理対象アイテムについて、Play Console でプロモーション コードを生成して利用します。

사전 등록 리워드가 제공되는지 테스트하려면 Play Console에서 리워드로 사용하고 있는 관리되는 제품을 생성하고 프로모션 코드를 사용해 보세요.

62. 1994年から2000年までの登録名は「小牧 優一」。

현역 시절인 1994년부터 2000년까지의 등록명은 ‘小牧 優一’(동음).

63. 2010年から日本骨髄バンクにドナー登録している。

2010년부터 일본 골수 뱅크에 도너로 등록하고 있다.

64. 」(てんとう虫コミックス第8巻に収録)に登場する。

슬픔에 관하여 (작사:이승환 작곡:이승환 편곡:김현철) 8.

65. プロモーション コードをお持ちの場合、スマート アシスト キャンペーンのお支払い関連の設定を行う際にご利用(コードの登録)が可能です。

스마트 캠페인의 결제를 설정하면 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다.

66. 子馬が誕生したならば,すぐ全仏登録所に申告しなければなりません。 そこで子馬は特定の種として登録されます。

망아지가 출생하면 즉시 프랑스 국립 등기소에 신고해야 하며, 이 곳에서 특정 품종의 등기부에 기재된다.

67. 確認用デポジットが入金されなかった場合は、登録した銀行口座情報に間違いがないかご確認ください。

시험 입금이 실패한 경우 은행 계좌 정보를 정확히 입력했는지 확인해 보세요.

68. 事前登録を有効にした後は、すべてのプロモーション チャネルでアプリやゲームの事前登録掲載情報の URL を使ってキャンペーンのプロモーションを行ってください。

사전 등록을 설정한 후에는 홍보 채널 전반에 걸쳐 앱 또는 게임의 사전 등록 페이지 URL을 사용하여 캠페인을 홍보하시기 바랍니다.

69. Google マイビジネス アカウントに登録する手順は次のとおりです。

Google 마이 비즈니스 계정에 등록하려면 다음 단계를 따르세요.

70. 1990年10月24日,52歳になるヘレン・スタマタキーがヒマラヤ山脈のトゥクッチェ峰と呼ばれる,高さ約6,880メートルの山の登頂に成功し,ギリシャ人の登山の記録を塗り替えた,とアテネの新聞「タ・ネア」は伝えた。

1990년 10월 24일, 52세의 헬렌 스타마타키가 히말라야 산맥 중 투쿠트케 봉(峰)이라고 불리는 7킬로미터 높이의 산정에 오르는 데 성공하여 그리스인의 등산 기록을 수립했다고 아테네 신문 「타 네아」는 보도했다.

71. アプリへのログイン、登録チャンネルの視聴、コンテンツの検索を行ったり、モバイル デバイスをリモコンとして使用したりすることができます。

앱에 로그인하고, 구독한 채널을 확인하며, 콘텐츠를 검색하고, 휴대기기를 리모컨으로 사용할 수 있습니다.

72. 世界遺産としての登録面積は51.6 ha である。

세계 유산 등록 면적은 51.6 ha이다.

73. これらの提案を活用して,準備し教える方法をさらに充実させてください。

이 제언을 활용하여 준비하고, 가르치는 방법을 강화한다.

74. 2008年は登板機会はなかったものの、高卒3投手の中では唯一、一軍登録された。

2008년에는 1군에서의 등판 기회는 없었지만 고졸 출신 3명의 투수 중 유일하게 1군에 등록됐다.

75. ノンストップ飛行の新記録

최장거리 논스톱 비행

76. アニメ『アイドルマスター シンデレラガールズ』13話で使用されたCINDERELLA PROJECTの新曲とエンディングテーマ、第3話で使用された「TOKIMEKIエスカレート」のLIVE MIXを収録したCD。

애니메이션 〈아이돌마스터 신데렐라 걸즈〉 13화에서 사용된 CINDERELLA PROJECT의 신곡과 엔딩 테마, 제 3화에서 사용된 〈TOKIMEKI 에스컬레이트〉의 LIVE MIX를 수록한 CD.

77. 土地を登録するだけに2年がかかりました。

땅을 등기하는 데만 거의 2 년이 걸렸습니다.

78. ドメイン パーキング: 登録済みではあっても未作成のウェブサイトのドメイン。

선점 도메인: 등록은 되었지만 웹사이트가 만들어지지 않은 도메인

79. Voice Match を使用しているリンク済みデバイスを確認し、Google アシスタントが声を認識したときに返す個人の情報を登録できます。

연결된 기기 중 Voice Match를 사용하고 있는 기기를 확인하고 Google 어시스턴트가 음성을 인식하면 개인정보를 제공할 수 있습니다.

80. 1886年には第2版の追補を編集することを提案したが、王立天文学会は彼に新しい目録として発行するよう依頼した。

1886년에 그는 일반목록에 대한 두번째 부록을 만들자고 제안했었지만, 영국 왕립천문학회에서는 드레이어에게 일반목록의 부록 대신에 신판을 만들어 달라고 부탁하였다.