1. ポータルでは、端末への設定の適用や、端末のゼロタッチ登録の解除を実行できます。

您可以使用入口網站為裝置套用設定,或為裝置取消註冊零接觸註冊機制。

2. ゼロタッチ登録を使用するための要件:

如要使用零接觸註冊機制,您必須具備下列項目:

3. 同年シーズン終了後、新監督に就任した岡田彰布が、自身と同姓であり「ややこしい」との理由から、貴弘の登録名変更を発案。

同年球季終了後,就任新監督的岡田彰布以跟自己同姓所以「太麻煩」為理由,於是提出變更岡田登錄名稱的方案。

4. 登録をキャンセルすると、登録事業者から登録料が払い戻されます。

在您取消註冊約期之後,註冊商會將註冊約期費用退還給您。

5. 官報告示においても「文化財を登録有形文化財に登録する」という表現が用いられている。

作为官方公告,一般也表述为“该文化财登录于登录有形文化财”。

6. 登録は、Firebase コンソールで行うか、セグメント ビルダーでカスタム パラメータを指定する際に [登録] のオプションを使用して行うことができます。

您可以在 Firebase 控制台中执行此操作;或者在细分生成工具中完成登记,只需在指定自定义参数时选择登记选项。

7. 他人があなたのメールアドレスを使用してメールやニュースレターなどのメールに登録した場合は、登録解除リンクを使用してメールの配信を停止できます。

如果有人使用您的电子邮件地址注册订阅电子邮件(如促销信息或简报类邮件),那么您可以使用退订链接停止接收这些电子邮件。

8. また自分のアソコが実印として印鑑登録されていた。

慈禧太后赐其御笔寿字。

9. 図書館の充実に対して利用実績は芳しくなく、貸し出し登録者数は岐阜県の公立図書館で最低の197人であった。

然而与图書館的发展相反,使用该馆的人仍然不多,馆内只有197人进行了借书登记,是岐阜县公立图書館中最低的。

10. 登録を再開した日が、新しい毎月のお支払日になります。

您恢复订阅的日期将成为新的每月结算日期。

11. 選手登録 Vリーグ独自の登録規程を有している。

選手登錄 V聯賽擁有規定的登錄規程。

12. デバイスがゼロタッチ登録に登録されていると、起動時に [仕事用のデバイス] パネルが表示され、デバイスが管理対象であることが示されます。

如果裝置已註冊零接觸註冊機制,就會在啟動時顯示「你的裝置已啟動」面板,讓使用者知道裝置處於受管理的狀態。

13. (ワシントンDC)-中国政府によるインターネット管理の再強化と実名登録の義務づけは、インターネット利用者の安全とプライバシーを脅かすものだ。

(华盛顿特区)-国际组织人权观察今天说,中国政府进一步紧缩对网际网络的控制并采用实名注册制度,妨害了网际网络使用者的安全与隐私。

14. VAT が項目別に記載された明細書を発行する場合は、CUIT を使用して VAT 登録会社として登録する必要があります。

如果需要分項列出加值稅的月結單,請使用 CUIT 以已註冊加值稅編號的公司身分申請帳戶。

15. 送信して登録されました: インデックスに登録する目的でこの URL を送信し、インデックスに登録されました。

已提交並建立索引:我們已經為您提交的網址建立索引。

16. 一方で、ポイント・ツー・ポイント・トンネルの利用には通常、登録が必要である。

但反过来说,点对点隧道通常需要注册。

17. 新曲(シングルカットは除き)「save your dream」から続いた初登場1位獲得記録はストップした。

初登場名次為第2名,中斷了自〈save your dream〉以來的單曲連續冠軍紀錄。

18. 2004年12月10日 - 登録有形文化財に登録 2005年5月31日 - 「旧和歌山県会議事堂」として和歌山県指定有形文化財に指定(これに伴い、登録有形文化財の登録は抹消) 2016年4月 - 老朽化に伴い、移築復元工事が実施され、根来寺近くの「若もの広場」隣に移転。

2005年 5月31日 -以「舊和歌山縣會議事堂」經指定為 和歌山縣指定有形文化資產 (所登記之登錄有形文化資產則因此注銷) 2016年4月- 因老舊,進行了移建修復工程,搬遷至根來寺附近的「青年廣場」旁。

19. この機能はほとんどの登録事業者で、"非公開の登録"、"WHOIS プライバシー"、"登録プライバシー"、または "プライバシー" と呼ばれています。

大多数注册商将其称为“私密注册”、“WHOIS 隐私设置”、“注册隐私”或“隐私”。

20. これは,新共同訳(共同訳聖書実行委員会)の使徒言行録 1章8節からの引用です。

该主题取自思高圣经学会译释的圣经的宗徒大事录(使徒行传)1:8。

21. 6月になるとTwitterを介した口コミなどにより、登録者数が運営の想定を超えて増加したため運営は一時的に新規ユーザーの登録をストップした。

踏入6月,由於twitter與口耳相傳,導致登錄者的增長人數遠超營運部門的想像,因此有關方面暫時停止了新用戶的登錄。

22. 1998年12月11日 - 建物は国の登録有形文化財に登録された。

1998年12月11日 - 建築物登錄為國家登录有形文化财。

23. バイオバンク、登録システム 支援案内など 全疾患のための 大規模化可能で拡張性のある仕組みを 作りあげました

我們建構了可規模化 和可拓展的資源, 像是生物銀行、 疾病支援的登錄與所有協助電話。

24. 世界遺産登録地域は、登録前後に禁猟区に指定されている。

世界遺產登錄地域在登錄前後被设定为禁猎区。

25. 新しいアカウントが作成された後、サポートチームが新しいアカウントにアプリを移管し、元の登録料を払い戻しいたします。

在您创建新的帐号之后,我们的支持团队即可将您的应用转移到新帐号中,并退还最初的注册费。

26. まず、ページやサイトが実際に Google インデックスに登録されていないことを確認します。

虽然这听起来像是显而易见的事,但请务必先确认您的网页或网站确实未显示在 Google 的索引中。

27. 新しいアカウントが作成された後、サポートチームが新しいアカウントにアプリを移管し、元のアカウントの登録料を払い戻しいたします。

在您创建新的帐号之后,我们的支持团队即可将您的应用转移到新帐号中,并退还最初的注册费。

28. お客様のホストでドメインを更新できない場合は、管理コンソールのドメイン登録サブスクリプションが解約されます。

如果我們無法透過代管商為您續約網域,就會把您管理控制台中的註冊網域約期授權取消。

29. 権利の存続期間は、出願の時から起算して、発明特許は20年、実用新案特許及び意匠は10年である(第42条)。

根据现行专利法的规定,发明专利权的期限为二十年,实用新型专利权和外观设计专利权的期限为十年,均自申请日起计算。

30. URL 検査ツールを使って公開中のページのクロールを実行し、インデックス登録をリクエストしてください。

使用網址檢查工具檢索線上網頁,並要求建立索引。

31. ウォーリアー登録ナンバーは777-A-09。

戰士登錄編號是777a09。

32. ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

33. 太平洋大学全体で2000年から2009年までの間に259の特許取得のために298の発明及び、実用新案を提出した。

自 2000年到2008年,太平洋国立大学的学者们共有298项发明成果,259项获得国家专利。

34. チャンネル登録者レポートでは、チャンネル登録者数の増減をコンテンツ、地域、期間ごとに確認できます。

「訂閱人數」報表可根據不同的內容、位置和日期顯示訂閱人數資料,讓您快速掌握頻道訂閱人數的消長情形。「

35. installment [分割払い] か subscription_cost [定期購入の費用]、またはその両方を登録できます。

您可以提供分期付款、订阅费用,或两者兼而有之。

36. セール期間中も price [価格] 属性を使用して元の価格を引き続き登録します。

然后,使用 price [价格] 属性提交原价,这一步骤即使在促销期间也不能省略。

37. ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

38. アカウントの種類に [個人] を選択した場合、税務ステータスが登録済みか未登録かを選択します。

如果您选择“个人”帐号选项,请选择纳税身份:已登记或未登记。

39. また、手水舎は2012年(平成24年)2月29日付で登録地域建造物資産に登録された。

另外,手水舍在2012年(平成24年)2月29日被登錄為登錄地域建造物資産。

40. 登録事業者固有の制限については、現在の登録事業者にお問い合わせください。

如想瞭解這項作業的具體限制,請洽詢您目前的註冊商。

41. Cookie ベースの分割データを選択し、オーディエンス リストを使用している場合、テストを実施するにはリストに 10,000 人以上のユーザーが登録されている必要があります。

如果您选择基于 Cookie 的分组选项,并且使用受众群体列表,那么相应列表中至少应有 10000 名用户才能运行实验。

42. お支払い受取人の名前を更新する場合は、税務情報も再登録する必要があります。

每次更新收款人姓名時,您也必須重新提交稅務資訊。

43. 正式な住所や送付先住所が変わった場合は、次の手順で登録情報を更新してください。

如果您的法定或郵寄地址已更改,請按照下列步驟更新這項資訊:

44. 有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

如果您在注册到期之前未续订,则会发生以下情况:

45. その同じ年,ローマ・カトリック教会の影響を受けて,すべての宗教団体に外務省の宗教局への登録を命じる法案が可決されました。

同年,在天主教会的影响下,当局通过一项法案,规定所有宗教团体都必须向外交部辖下的宗教事务局注册。

46. ゼロタッチ登録ではモデム 1 でデバイスが識別されるため、1 つ目のハードウェア ID を使用してください。

由於零接觸註冊機制會利用第 1 部數據機識別裝置,因此請使用第 1 組硬體 ID。

47. この機能を利用すると、Google アカウントの情報を使用してそのサイトやアプリへのログインや登録を行うことができます。

借助此功能,您可以使用自己的 Google 帐号信息登录或注册此类网站或应用。

48. 指紋登録は14歳未満は不要で、14歳となった時に登録すればよいことになっている。

但未滿十四歲請領者,不予捺指紋,俟年滿十四歲時,應補捺指紋並錄存。

49. 第1回登録 2006年3月30日付けで行われ(官報告示は翌3月31日)、次の4件が登録された。

第1批登录 2006年3月30日登录(官報公告于次日的3月31日),共计四批。

50. より効果的なインデックス登録の方法

要改善将您的网页编入索引的效果,请注意以下事项:

51. このプロセスは「インデックス登録」と呼ばれます。

此过程称为“编入索引”。

52. 有権者登録熱で国中が沸いている時,エホバの証人は,登録しないという権利を行使しました。

选民登记的热潮席卷全国,但见证人行使公民应有的权利,不 登记成为选民。

53. AdSenseの利点は セルフサービスであること ウェブサイトが何千も登録されていること 登録者が現に稼げることです

关于AdSense好的方面是: 我们有一个自助项目, 成千上万的网站已经注册, 而这可以让他们赚钱。

54. 日本は、世界2,098 あるラムサール条約登録湿地のうち46 [pdf] の登録湿地を有しており、その保全は必須である。

這片土地既潮濕、又多沼澤,看來無趣又貧瘠,但這些潮間帶或沿海濕地其實生物多樣性相當豐富,亦有助維持水循環平衡,在全球登記有案的2098塊濕地中,日本坐擁46處,故保育工作至關重要。

55. 登録当初の名称は「乳香の交易路」(The Frankincense Trail / La route de l'encens)だったが、2005年に現在の登録名に変更された。

登录时名为乳香贸易遗址(The Frankincense Trail / La route de l'encens),2005年改为现名。

56. 新しいモデルでは、Google が他の配信者から受け取るデータにかかわらず、パートナーが登録した楽曲権利保有率アセットとサウンド レコーディング アセット間の埋め込まれた関係が適用されます。

依據這個新模式,每當您定義樂曲持份資產和錄音資產之間的從屬關係時,無論我們是否有接收到其他發佈商所提供的資料,系統都會套用您提供的從屬關係。

57. 商品費用返済のための一定期間にわたる分割払いを登録するには、installment [分割払い] 属性を使用します。

请使用 installment [分期付款] 属性提交用于支付产品费用的各期付款。

58. 2002年12月12日、法務省に再登録。

2001年6月12日,再更名為國際法事務辦公室。

59. 国親は吉田周孝を登用して内政や軍備の充実に努めた。

國親登用吉田周孝並努力充實內政和軍備。

60. 原案は『伊賀の影丸』に登場する同名の忍者。

原案是『伊賀之影丸』中登場的同名忍者。

61. 登高器(登山用具)

上升器(登山设备)

62. このドメインは登録後に提供されます。

Bime 会在您注册后提供该域名。

63. パーソナル・ゲノム・プロジェクトなるものに登録しました

我签署了一个叫Personal Genome(个人基因)的项目

64. プリンタ カートリッジの正しい GTIN 値を登録します。

为您的打印机墨盒提交正确的 GTIN 值。

65. 2014年4月2日に発売された3rdアルバム 『A Silent, within The Roar』が初動21,607枚を売上げ、オリコンデイリー最高2位、ウィークリー初登場5位を記録し自身の記録を大きく更新した。

2014年4月2日,第三張專輯『A Silent, within The Roar(日语:A Silent, within The Roar)』,發售首周就突破21,607張, 在 ORICON 公信榜上首次獲得了周排行的第五名,大大的更新了本團目前的紀錄。

66. モグ友 仲良しのプレーヤーを登録する機能。

/friend 向其他玩家申請加入好友名單。

67. 少しずつですが 年の初めに用意した あの国名の長いリストが 無味乾燥で事務的な 地名の登録簿から 生き生きと息づく 実体へと変わったのです

积少成多 我年初列出的国家列表 从一些列枯燥充满学术的地名 变成了活生生会呼吸的实体

68. もし、登録したユーザーの 1% しか契約が成立しない場合は、「ニュースレターの購読登録」の目標には 500 円を割り当てます。

相對地,如果只有 1% 的電子報訂戶會完成交易,您可以將「訂閱電子報」目標的價值設為 $5 元就好。

69. 設定が適用されていない端末はゼロタッチ登録でプロビジョニングされず、管理対象外の状態で起動します。

如果裝置未套用設定,就不會透過零接觸註冊機制進行佈建,並會在未受管理的狀態下啟動。

70. 1900年(光緒26年)、大理西雲書院を卒業し、同郷の先輩にあたる趙藩の下で文案(書記)として登用された。

1900年(光緒26年),从大理西雲書院毕业,成为同乡的先輩趙藩手下的文案(書記)。

71. 710WTという登録番号が尾翼に描かれた,ぴかぴかで新品同様の飛行機がアラスカの空に飛び立ったのです。

这架尾部刻有登记号码710WT的飞机在阿拉斯加上空飞翔时,机身闪闪生辉,焕然一新!

72. 毎月の請求書発行によるお支払いをご利用のお客様は、サポートチームにご連絡いただき、QST 登録番号をお知らせください。 Google のスペシャリストがお支払いプロファイルを適宜更新いたします。

月結客戶必須與我們的支援小組聯絡並提供其 QST 登記編號,以便我們的專員據此更新付款資料。

73. このパートナーシップは、世界遺産委員会が優先的に取り組んでいる同プログラムに資金を供給し、メディアへの露出を増やすことで、新たな海洋地域の登録とすでに登録されている46地点の保護対策に活かしている。

該合作將為世界遺產委員會首要專案提供經費和媒體宣傳,增錄新的海洋遺址專案,對46項已經在錄的遺址提出保護對策。

74. プリペイド SIM カードの場合は全額前払いとなるため、subscription_cost [定期購入の費用] 属性は登録しないでください。

您不应为预付费 SIM 卡提交 subscription_cost [订阅费用] 属性,因为提前支付全价。

75. ゼロタッチ登録を使用するには、Android Oreo(8.0)を搭載した対応デバイスを販売パートナーから購入する必要があります。

想使用零接觸註冊機制,您必須向經銷商合作夥伴購買搭載 Android Oreo (8.0) 的相容裝置。

76. 新種が続々と登場

成千上万的新物种

77. この最低注文額を下回る価格の商品を Google Merchant Center に登録する場合は、送料設定に最低注文額を登録してください。

如果您向 Google Merchant Center 提交的任何一項產品價格低於最低訂單價值,您就必須在運送設定中設定這個值。

78. アルテミスA(エース) 光子力研究所の三博士がビューナスAをベースにアフロダイAのパーツを流用し、ミネルバ発案の新技術を加えて建造した弓さやか専用の新型機。

阿蒂蜜絲A(アルテミスA(エース)) 光子力研究所三博士以維納斯A為基礎並沿用木蘭號的零件,加上米涅瓦提供新技術所建造的弓莎也加專用新型機。

79. モバイル デバイスにバンドルされる通信サービスについて、一定期間にわたる分割払いを登録するには、subscription_cost [定期購入の費用] 属性を使用します。

请使用 subscription_cost [订阅费用] 属性为与无线通讯商品捆绑销售的电信服务提交一系列分期付款的各期款项。

80. 事前登録特典の提供をテストするには、特典として使用する管理対象アイテムについて、Play Console でプロモーション コードを生成して利用します。

如要測試預先登記獎賞的發放程序,請在「Play 管理中心」為用作獎賞的受管理產品產生並兌換宣傳代碼。