1. 妹のアイネズと他の姉妹たち,ディクシー・ドッドと妹のルビー(現在のバクスター)は,航海を楽しんでいましたが,新しい任命地に着こうとしていることを喜びました。

그의 언니 아이네즈와 다른 두 처녀 자매, 즉 친자매간인 딕시 도드와 루비 도드(지금은 백스터)는 여행이 즐거웠지만 자기들의 새로운 임지에 도착하게 되어 기뻤습니다.

2. アイルランドに住む一姉妹は,生命保険の外交員の訪問を受けました。

아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

3. グレシアでは13人の伝道者が集まっていましたが,イーブリン・ファーガソン(現在のイーブリン・テイラー)姉妹とミルドリッド・ガンブス姉妹はこの国で最初の特別開拓者としてその地に任命されました。

그레시아에는 13명의 전도인이 모이고 있었고, 그곳에 코스타리카 최초의 특별 파이오니아로서 에벨린 페르구손(현재는 타일로르)과 밀드레드 굼브스가 임명되었다.

4. こうして,ギレアデ第37期生のエネボルドスン兄弟姉妹がコートジボアールに任命され,1963年1月にアビジャンに到着しました。

그리하여 ‘길르앗’ 제37기생 ‘에니볼드슨’ 형제와 자매가 이곳으로 임명되어 1963년 1월에 ‘아비잔’에 도착하였다.

5. ラガン兄妹にいじめられても、過酷な運命に遭っても、いつも前向きで強く折れない芯を持つ。

라건 가의 남매들에게 괴롬힙을 당해도, 가혹한 운명을 만나도 언제나 긍정적이고 굽히지 않는 성격.

6. 一方,1930年代に北島で伝道活動に率先していたのは,アイダ・トムソン姉妹,バートン姉妹,ジョーンズ姉妹およびプリースト姉妹でした。

한편, ‘노오드’ 섬에서는 ‘이다 톰슨’ 자매가 ‘바아턴’, ‘조운즈’, ‘프리스트’ 자매와 더불어 1930년대의 전파 사업에 앞장섰다.

7. 母はわたしたち子どもを養うため懸命に働き,わたしは妹たちの面倒を見る点で多くの責任を担いました。

어머니는 우리를 키우시느라 매우 힘들게 일하셨고, 동생들을 돌보는 일은 거의 내가 도맡아 하게 되었어요.

8. ビリュシンスクにはそれら兄弟姉妹が500人ほどいて,会衆が五つあり,私はそのうちの一つの会衆の主宰監督に任命されました。

비루신스크에는 그들 중 500명 정도가 있었고 다섯 개의 회중이 있었는데, 나는 그 중 한 회중의 주임 감독자로 임명되었습니다.

9. レミリア・スカーレットの妹。

레밀리아 스칼렛의 여동생.

10. ある姉妹は,軽食堂で一人の婦人が,その姉妹と他の証人たちのいるところに来て,「目に涙を浮かべながら,自分の所に来て聖書研究をしてくれるように一生懸命頼んだ」のを思い出しました。

한 자매는 간이 식당에서 자기와 동료 증인들이 있는 쪽으로 한 여자가 다가와서는 “눈물을 글썽거리면서, 자신과 연구하기 위해 와 줄 것을 간청”하던 일을 기억한다.

11. カイエンヌからやって来た兄弟たちも,バン・パルド兄弟姉妹,ファンタン姉妹,バルトゥバン姉妹,デフレタ姉妹といった人々の示すもてなしや熱心さに大いに励まされました。

카옌에서 온 형제들도 방 파르도 형제 부부, 팡탕 자매, 바르트뱅 자매 그리고 데프레타 자매가 나타내는 후대와 열심에 크게 격려받았습니다.

12. そして,仲間の宣教者たちに少しからかわれたことで感情を害して任命地を去ったある姉妹のことを話しました。

그는 동료 선교인의 어떤 놀림 때문에 선교 임무를 그만둔 한 선교인 자매에 대하여 이야기하였다.

13. 姉妹の皆さん,わたしたちは皆,命を与え,養い育てる,母性という賜物を持ってこの地上に来ています。 それが神の計画だからです。

자매 여러분, 우리 모두는 이런 생명을 주고 돌보는 모성의 은사를 가지고 이 지상에 왔습니다. 그것이 하나님 아버지의 계획이었기 때문입니다.

14. 妹 と " ザ ・ バー " を

동생 마고랑'더 바'를 운영해요

15. 近くのゴリツァでは,ある姉妹の自宅に武装警官がやって来て,姉妹の服を脱がせ,姉妹を逆さ吊りにして拷問を加えました。

인근 마을 고리차에서는 무장 경찰이 한 자매의 집에 들이닥쳐, 옷을 벗기고, 거꾸로 매달아 고문하였다.

16. リロングウェのマゴラ姉妹は他の姉妹と一緒に騒ぎから逃げようとしました。

릴롱궤에서 마골라 자매는 여러 명의 자매와 함께 그 괴로운 일을 피하려고 하였습니다.

17. 1949年に神田姉妹の家を訪れた4人の兄弟と1人の姉妹,それに神田モード姉妹は,全員その忠実な生涯を終えました。

지난 1949년에 고다 자매의 집을 방문했던 네 명의 선교인 형제와 한 명의 선교인 자매 그리고 모드 고다 자매는 모두 충실하게 생애를 마쳤습니다.

18. ラティマー姉妹の夫であるウィリアムは,32年間宣教者奉仕を行なった後に任命地で亡くなりました。 その期間の多くを旅行する奉仕に費やしました。

래티머 자매의 남편인 윌리엄은 32년간 선교 봉사를 한 후, 자신의 임지에서 사망하였는데, 그 기간 중 다년간을 여행하는 봉사를 하면서 보냈습니다.

19. ダビデの姉妹もしくは異父姉妹であるアビガイルによってアマサの父親となった人。(

아마사의 아버지. 다윗의 친누이 또는 이부 누이인 아비가일의 남편.

20. 彼女 は 私 の 妹 で す 。

걘 내 동생이야

21. バース姉妹はナジカニジャの収容所に送られ,そこから,スレージンガー姉妹と一緒にアウシュビッツへ送られました。

바스 자매는 너지커니저 수용소로 보내졌으며 거기서 슬레진게르 자매와 함께 아우슈비츠로 보내졌습니다.

22. しかし,亡命者が一般にそうであるように,その弟は強硬な無神論者で,関心を持ってはいませんが,霍<フォク>姉妹はあきらめてはいません。

그러나, 피난민들의 상례대로 그 남동생은 완고한 무신론자이며 관심을 가지고 있지 않다.

23. 「会衆のある姉妹から,わたしがその姉妹のお金を盗んだ,と非難されました。

“회중의 한 자매가 내가 자기 돈을 훔쳐 갔다면서 나를 범인으로 몰아세웠어요.

24. 家庭訪問や奉仕活動で,若い姉妹と年長の姉妹を組ませてみてもよいでしょう。

젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

25. ガラティア・マテアキス姉妹は,姉妹自身が巻き込まれたある事件について語っています。

갈라티아 마세이아키스 자매는 자신이 관련되었던 한 사건에 관해 이렇게 말한다.

26. ある円熟した姉妹にこの話をした時,ロンはその姉妹の返事にはっとさせられました。

그가 한 장성한 자매에게 이러한 이야기를 했을 때 그 자매의 대답이 그에게 충격을 주었다.

27. レンランド姉妹:その考え,いいわね。

렌런드 자매: 그 개념이 맘에 들어요.

28. 一部にはパーシテアー、カレーと姉妹。

일부에는 파시테아, 칼레와 자매.

29. この裁判所命令はあまりに広範で,ペーター姉妹が息子のボビーに聖書や聖書の道徳規準について話すことすらできない,という意味にも解釈できました。

이 하급 법원의 명령은 적용 범위가 너무나 광범위해서 페이터 자매가 아들인 보비와 성서나 성서의 도덕 표준에 대해 이야기도 해서는 안 된다는 뜻으로 해석될 수 있었습니다!

30. 葬式は姉妹の家で行なわれることになっていたので,サバイイ島の二つの会衆の兄弟姉妹は姉妹の家とその周囲の掃除や,発電機の準備を手伝いました。

그 자매의 집에서 장례식을 치를 것이었기 때문에, 그 섬에 있는 두 회중의 형제 자매들이 그 집과 마당을 청소하고 발전기를 설치하는 일을 도와주었습니다.

31. 必要の大きな土地で奉仕するためにイギリスからスペインに来ていたテイラー兄弟姉妹は,1959年にスペイン北西部のビーゴという港に特別開拓者として任命されました。

1959년, 크게 필요로 하는 곳에서 봉사하기 위해 영국에서 ‘스페인’으로 온 ‘테일러’ 부부는 ‘스페인’ 서북쪽에 있는 항구인 ‘비고’에서 특별 ‘파이오니아’로 일하도록 임명되었다.

32. 妹は,まだ18歳でした。

여동생은 겨우 18세로 생기 발랄했고 졸업을 앞두고 있었지요.

33. 姉妹車はセイバーとなる。

형제 차량으로는 세이버가 있다.

34. 15分: 兄弟姉妹のために祈る。

15분: 형제들을 위해 기도해 주십시오.

35. ベンコシ姉妹:さあ,行きなさい。

벤코시 자매: 자, 이제 시작해 보렴.

36. それは,フレッド・ラスクとその妹メリーでした。

그들은 ‘프레드 러스크’와 그의 누이 동생인 ‘메어리’였지요.

37. 姉妹たちは,老若を問わず,やもめや病気の姉妹たちをかわるがわる訪問できるでしょう。

나이가 많거나 젊거나 간에, 자매들은 돌아가면서 과부들이나 아픈 자매들을 방문할 수 있다.

38. 『新約 聖書』の 中 の 人物。 ヘロデ・アグリッパ の 姉妹。

신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

39. サラは妹にクレヨンを使わないように言ってありましたが,妹は使ってしまいました。

지은이는 자기 크레용을 쓰지 말라고 여동생에게 말했으나 여동생은 써 버렸다.

40. アミとは、実の兄妹のように育った。

아미와는, 친 오빠처럼 같이 자랐다.

41. 北部の町ナンでチョムチャイ姉妹とブアキエオ姉妹が伝道をしている最中に,ある事件が起こりました。

촘차이 자매와 부아키에오 자매가 북부의 읍인 난에서 전파하고 있을 때 한 사건이 발생하였다.

42. 双子の姉妹が経営している。

미모의 두 자매가 운영하고 있다.

43. ナルヴィの兄だが妹より階級は下。

나르비의 오빠이지만 동생보다 계급은 아래.

44. 幼少時、両親を惨殺されるという過酷な運命を背負った三兄妹が詐欺を働きながら、時効が迫る14年後に真犯人を追い詰める復讐劇である。

어린 시절 부모가 살해당하는 가혹한 운명을 짊어진 삼남매가 사기를 치면서, 공소시효가 다가오는 14년 후에 진범을 사냥하는 복수극이다.

45. 「結局,キャンデーの姉妹は亡くなりました。

결국, 아주머니의 여동생은 죽었습니다.

46. 姉妹車にGMC・サファリがある。

형제 차종으로 GMC 사바나가 있다.

47. 姉妹と面識のなかった兄弟たちは,電話をかけ,姉妹が働いている店で会う約束をしました。 姉妹の店は,多くの商店が立ち並ぶ巨大な市場の中にありました。

그 자매를 만나 본 적이 없는 이 형제들은 자매에게 전화를 걸어 커다란 도매 시장에 있는 자매의 가게에서 만나기로 했습니다.

48. 婦人看守がカトリック教会の祭壇のテーブルクロスに刺しゅうを施すよう命じたところ,アントゥーネス姉妹はそれができない理由を丁重に述べ,ほかの仕事なら喜んで行なうと言いました。

그 여 감독관은 그에게 ‘가톨릭’ 교회의 제단에 쓸 탁상보를 짜라고 지시했다. 그때 ‘안투네스’ 자매는 거절하는 이유를 설명하면서 다른 일은 기꺼이 하겠다고 말했다.

49. 「愛する両親と兄弟姉妹へ,

“사랑하는 부모님과 형님들, 누님들 그리고 동생들에게:

50. 宿舎となっていた家のクリスチャンの姉妹が間に入ろうとすると,姉妹と息子の一人が殴られました。

그들이 묵고 있는 집의 그리스도인 자매가 말리려고 하다가 그와 그의 한 아들까지 구타당하였다.

51. 妹に死んでほしくなかったので,妹がせきをしたり鼻をすすったりしていると気にしました」。

스테퍼니는 에이미가 죽지 않기를 바라는 마음에서, 에이미가 기침을 하거나 코를 훌쩍거리기만 해도 동생에게 신경을 썼읍니다.”

52. Face to Face:ラズバンド長老,オスカーソン姉妹,オーウェン兄弟

래스번드 장로, 오스카슨 자매, 오언 형제와의 실시간 대화

53. 会衆はその姉妹を世話する取り決めを設けました。 それは姉妹が病気であった3年の間続きました。

회중은, 3년간 병상에 누워 있는 동안 그 자매를 간호하도록 마련을 하였다.

54. それで,ホリデイ姉妹によれば,ダーバンで実際に業を始めたのはアーノット,テイラー,モートンおよびバレットの4人の姉妹たちでした。

그리하여 ‘홀리데이’ 자매에 의하면 사실상 ‘더어반’에서 활동을 시작한 것은 ‘아아노트’, ‘테일러’, ‘몰톤’, ‘배러트’ 자매 등이었다고 한다.

55. 石井姉妹と年配の田中咲子姉妹は,紋付きの羽織を着て,政府高官を訪問することもしました。

이시이 자매와 나이가 좀 더 많은 다나카 사키코 자매는 전통 의상인 기모노를 차려입고 정부의 고위 관리들을 찾아갔습니다.

56. 少し以前に読み書きを学んだ二人のブッシュ・ニグロの姉妹たちが,この新しい会衆の特別開拓者として任命され,エホバの側に立場を定めるよう幾つかの家族を援助しました。

최근에 읽고 쓰기를 배운 두명의 부시 니그로 자매가 이 새로운 회중의 특별 파이오니아로 임명되어, 여러 가족이 여호와의 편에 서도록 도왔다.

57. 主はさらに多くの姉妹の心に奉仕の気持ちを生じさせ,姉妹による奉仕の必要性を創造されました。

주님께서는 더 많은 자매들의 마음을 감화시켜서 그들의 봉사가 필요하다는 사실을 일깨워 주셨습니다.

58. ジョン・マイルズ(妻のバルと共に写っている)は1960年から1979年までの間,地域の業を行ない,また支部事務所で奉仕した。 1979年にマイルズ兄弟姉妹は宣教者としてレソトで奉仕する任命を受けた

존 마일스(부인 밸과 함께 사진에 있다)는 1960년부터 1979년까지의 기간에 지역 봉사를 하면서 또한 지부 사무실에서 봉사하였다. 1979년에 이들은 선교인으로서 레소토에서 봉사하는 임명을 받았다

59. 兄弟姉妹,数週間前,バラード姉妹とわたしはプロボ宣教師訓練センターで話をする機会がありました。

형제 자매 여러분, 저는 몇 주 전에 밸라드 자매와 함께 프로보 선교사 훈련원에서 선교사들에게 말씀할 기회가 있었습니다.

60. ラストナンバーであるはずのアイギスの妹を自称する。

스스로 라스트 넘버인 아이기스의 여동생이라 칭한다.

61. 支払い期限の三日前に,シャイダー姉妹が比較的裕福な義理の姉妹から必要なお金を借りることができました。 その義理の姉妹は真理に好意的ではなかったのに貸してくれたのです。

샤이데르 자매는 지불 마감 날짜를 사흘 앞두고 비교적 부유한 이복 자매에게서, 비록 그가 진리를 달가워하지 않는 사람이었지만, 필요한 돈을 빌릴 수 있었다.

62. 非常に妹想いで、怪盗姉妹の秘密の庭への襲撃時は自らの身が傷付くことをいとわず、ラティアスを庇い逃がす。

매우 여동생 구상으로, 괴도 자매의 비밀의 뜰에의 습격시는 스스로의 몸이 손상되는 것을 싫어하지 않고 라티아스를 감싸 도망시킨다.

63. バーナー姉妹はこう語っています。

그 자매는 이렇게 말한다.

64. 綾瀬 恵那(あやせ えな) 綾瀬三姉妹の三女。

오섭가(五摂家) 중 위의 세 가문을 구조 파(九条流)라고도 한다.

65. 妹を見つけようと手を尽くしましたが,妹の家族について知っている人は一人もいませんでした。

나의 첫 임지는 동란이 발발했을 때, 동생이 살던 인근 지역이었다.

66. ラプレガー姉妹の顔は,すすで真っ黒だったのです。

저런, 그 자매의 얼굴이 그을음으로 시커멓져 있었던 것이다!

67. ガイアの娘で、彼女の姉妹はアレークトーとティーシポネーである。

가이아의 딸로, 그녀의 자매는 알렉토와 티시포네다.

68. ガイアの娘で、彼女の姉妹はアレークトーとメガイラである。

가이아의 딸로, 그녀의 자매는 알렉토와 메가에라다.

69. スノー姉妹の霊感に満ちた教えによって,扶助協会の姉妹たちはその当時の試練に立ち向かうことができました。

스노우 자매의 영감에 찬 가르침은 상호부조회 자매들이 인생에서 겪는 시련을 극복하는 데 도움이 되었다.

70. ブアキエオ・ナンター姉妹とソムスリ・パントゥプラユン(現在のダラワン)姉妹は最初の特別開拓者として,ナコーンシータマラートという南部の都市で奉仕するよう割り当てられました。

부아키에오 난타 자매와 솜스리 판투프라윤 (지금은 다라완) 자매는 최초의 특별 파이오니아로 남부 도시인 나콘시탐마라트에서 봉사하도록 임명되었다.

71. 顧問とアドバイザーはヤングシングルアダルトの姉妹たちを見守り,強める。

그들은 청년 독신 성인 자매를 돌보고 강화한다.

72. インスブルックから来たタンメルル姉妹と,シュバーツから来たエントアハー姉妹たち(母と娘)が,研究資料を仲間の信者に分配する仕事にあずかりました。

인스브루크에서 온 타멀 자매와 슈바츠에서 온 두명의 엔타허 자매(모녀)가 동료 신자에게 연구 재료를 나누어 주는 일에 참여했다.

73. 彼の混沌核は双子の妹に受け継がれた。

그는 자신의 금메달들을 자신의 쌍둥이 딸들에게 봉납하였다.

74. 男爵 と その 妹 の 話 だ けど 本当 だっ た わ

남작하고 여동생 이야기 맞더라구요

75. 弟,姉,妹の3人がエホバの証人になりました。)

(우리 6남매 중에서는 나 외에도 3명이 더 여호와의 증인이 되었습니다.)

76. 見た目は美人姉妹だが、実際は母娘。

보기에는 미인 자매이지만 실제로는 모녀사이.

77. 父ジョアン・マヌエルの母カタリナはカルロス1世の妹、母フアナの母イサベルはジョアン3世の妹であり、セバスティアンの両親は父方と母方の双方で従姉弟の関係にあった。

아버지 주앙 마누엘의 어머니 카타리나는 카를로스 1세의 여동생, 어머니 후아나의 어머니 이사벨은 주앙 3세의 여동생이며, 세바스티앙의 부모는 부계와 모계 쌍방에서 사촌남매의 관계에 있었다.

78. 1953年に,クミネッティ姉妹は刑務所で自分と一緒にいた3人の姉妹たちとある大会で再会し,ペルジャの刑務所長に手紙を書きました。

1953년 ‘쿠미네티’ 자매와 그와 함께 감옥에 있었던 다른 세명의 자매들이 한 대회에서 만났을 때, 그들은 ‘페루지아’에 있는 감옥소장에게 편지를 한장 썼다.

79. ハイドスティアン姉妹の父親と母親もアレッポへやって来て姉妹と一緒になり,1966年には25人の王国宣明者から成る会衆が設立されました。

‘헤이도스챤’ 자매의 부모가 ‘알레포’에서 그 자매와 합류하여 1966년에는 25명의 왕국 전도인들로 이루어진 한 회중이 형성되었다.

80. ムテジンタレ兄弟姉妹と二人の子どもと5人の孤児

무테진타레 형제 부부 그리고 두 명의 자녀와 다섯 명의 고아들