1. また、人口問題も顕著で、サンサルバドルは(メキシコは北米と考えた場合)中米最大の都市である。

인구 문제도 심각하고 산살바도르는 중미 최대의 도시이다(멕시코를 북미라고 생각할 경우).

2. 17世紀に北米への植民計画を推し進めようとしたある住民は,土着のインディアンの中にこの病気をわざと広めました。

17세기에 북아메리카에서 자신들의 계획을 관철시키기 위해 어떤 거주민들이 인디안 원주민들 사이에 그 병을 교묘하게 퍼뜨렸던 것이다.

3. 白人植民者たちは敗北したフランス軍に先立ちサン=ドマングを去り、多くは北米のルイジアナ植民地へと逃亡した。

백인 식민지인들은 패배한 프랑스군에 앞서 생도맹그을 떠났고, 상당수가 북미 루이지애나 식민지로 도주했다.

4. 5月、ブラック・クロウズ、スペイスホッグと北米ジョイントツアー「Brotherly Love ツアー」を敢行。

5월에는 한달 내내 북미 지역에서 The Black Crowes, Spacehog과 함께 Tour of Brotherly Love 투어를 가졌다.

5. 園芸家の間では,北米に生育するヘイシソウ(瓶子草)の人気が高まっています。

요즘에는 사라세니아과(科)에 속하는 북아메리카 포충낭 식물들이 정원사들에게 인기를 끌고 있습니다.

6. 北米インディアンの一部族であるマンダン族は,“偉大な霊”が粘土で二つの形を造り,自らの口の息でそれらを命ある者にしたと信じていました。

북‘아메리카 인디언’ 부족인 ‘만단’인들은 ‘위대한 영’이 점토로 두 개의 인간 형태를 만들고 자기 입의 호흡으로써 그들이 생명을 갖게 하였다고 믿었다.

7. 北米の農村風景は変わりつつあります。

북아메리카의 시골 풍경이 바뀌어 가고 있다.

8. ラッコは北米やシベリアの海岸近くで見られます。

바다 수달들은 북미와 ‘시베리아’ 해안 근처에서 볼 수 있다.

9. 今年10月16日の米韓首脳会談で朴大統領とオバマ米大統領は共同声明を発表。「 北朝鮮における人権状況の改善と人権侵害に対するアカウンタビリティの確保、ならびに北朝鮮の人びとの生活向上」で同意した。

또한 2015년 10월 16일 버락 오바마 대통령과 한미 정상회담 후 두 정상은 "북한 인권 상황을 개선하고, 인권 침해에 대한 책임 소재를 확실히 하며, 북한 주민의 민생을 향상시키기 위해 계속 노력해 나갈 것이다"고 공동 성명했다.

10. 保護区で見かけるのはたいてい欧米人の旅行者で,土地の人はほとんどいないからです。

흔히 금렵 구역에는 본토인은 별로 없고 온통 서양에서 온 관광객들 일색이다.

11. 北米からラテンアメリカに来る人の中には,プラム,アンズ,キイチゴ,さくらんぼなど温帯の産物を恋しがる人がいます。

어떤 북 ‘아메리카’ 사람들은 ‘라틴 아메리카’에 오면 ‘오얏’ 열매, 살구, 나무 딸기, 버찌 및 그 외의 온대 기후 산물들을 동경하기 시작한다.

12. アメリカ合衆国が統治する最初の領土(テリトリー、territory)として、五大湖の南、オハイオ川の北と西、ミシシッピ川の東の地域を北西部領土と規定した。

미합중국이 통치하는 최초의 영토(territory)로 오대호의 남쪽 오하이오 강 북쪽과 서쪽, 미시시피 강 동쪽 지역을 ‘북서부 영토’라고 규정했다.

13. 1992年の北米国際オートショーで発表され、翌1993年に販売開始。

1992년에 북미 국제 오토쇼를 통해 처음으로 공개되었으며, 이듬해인 1993년에 판매를 시작하였다.

14. 1970年8月22日のニューヨーク・タイムスによると,「男性用かつらは,米国全土の商店の人気のある新商品」です。

그런가 하면 1970년 8월 22일자 「뉴욕 타임즈」지는 “남자용 가발이 전국 상점에서 가장 새로운 품목”이라고 보도하였다.

15. 例えば,北米の五大湖地方の河川で増殖したヨーロッパ産のゼブラガイ,オーストラリアに行き着いたアジア産のケルプ,そして黒海まで運ばれた北米産のクラゲなどがそうである。

그러한 생물들로는 유럽에서 건너와 북아메리카 오대호 지역의 수로에서 걷잡을 수 없이 번식하고 있는 줄무늬홍합, 오스트레일리아에 정착하게 된 아시아의 미역, 북아메리카에서 흑해로 옮겨진 해파리가 있다.

16. アメリカ」という地名はすでにありましたが,今の北米も南米もアメリカとしたのはメルカトルが最初でした。

“아메리카”라는 지명이 이미 사용되기는 하였지만, 메르카토르는 최초로 그 명칭을 남북아메리카 대륙 모두를 지칭하는 데 사용하였습니다.

17. 近世まで北米には中南米に匹敵するインディアン文明が存在しないとされていたが、近年発掘が進み、8世紀から16世紀頃まで続いたとされるミシシッピ文化の存在が、マウンド(土塁)群と呼ばれる墳墓遺跡によって確認された。

근세까지 북미에는 중남미에 필적하는 인디언 문명이 존재하지 않았다고 알려져 있었지만, 최근 발굴이 진행되어, 8세기에서 16세기 무렵까지 계속되었던 미시시피 문화의 존재가 마운드 군락으로 불리는 분묘 유적에 의해 확인되었다.

18. この食事は,北米の人々がベーコン,タマゴそれにトーストの朝食を取るのと同じほど,インド人の朝食の食卓にのぼります。

이 식사가 보편적인 것은 ‘베이컨’과 계란과 ‘토우스트’가 많은 북미인들에게 보편적인 것과 같다.

19. 南米大陸が北米大陸に繋がったことで、多くの生物の両大陸間の行き来が可能になった。

남미 대륙이 북미 대륙에 연결되어, 많은 생물이 두 대륙간 왕래가 가능하게 되었다.

20. ■ 北朝鮮: 推定96万人が,大規模な洪水,地滑り,土砂崩れによって深刻な被害を受けた。

▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

21. またカナダのノースウエスト準州は北極海に近い領域であり、本稿の北西部領土とは接していない。

또한 캐나다의 노스웨스트 준주는 북극해에 가까운 지역이며, 현재의 글에서 다루는 북서부 영토와 접하고 있지 않다.

22. 2012年までに、北米やヨーロッパ、オセアニアにおいて、18万ライセンスが出荷された。

(판매원은 e frontier의 미국 법인) 2012년까지 북미와 유럽, 오세아니아에서 18만 라이센스가 출하되었다.

23. 北西部領土は当初、軍法を修正した形の法を持った。

북서부 영토는 당초 군법을 수정한 형태의 법을 가지고 있었다.

24. やがてピーナッツは,奴隷貿易の時代にアフリカから北米に伝わりました。

결국 땅콩은 노예 무역을 하던 시기에 아프리카에서 북아메리카로 건너가게 되었습니다.

25. すでに米国の50の州と領土で無過失離婚法が成立しています。

이미 미국의 50개 주 및 그 영역에서 무결격 이혼법이 시행되고 있다.

26. これらは私たちが北米のあちこちに設置した飾り板です

이 명판들은 저희가 북미지역에 설치한 것들 입니다.

27. 北太平洋を領土とするマーメイドの国の王女でピンク真珠の持ち主。

북태평양의 인어나라 공주로 분홍색 진주의 소유자이다.

28. 2012年2月に北米、欧州、日本で続編であるThe Darkness IIが発売された。

2012년 2월에 북미, 유럽, 일본에서 속편인 《더 다크니스 II》가 발매되었다.

29. 他の北東部族と同様、白人入植者との軋轢で西方へと領土を移動する歴史の繰り返しだった。

다른 동북부 지역의 부족과 마찬가지로 백인 정착민들과의 충돌로 서부로 영토를 강제 이주당한 역사를 가지고 있다.

30. 教会は,現在,北アメリカ全土でこのイニシアチブを導入しているところです。

교회는 현재 북미 전역에 자립 프로그램을 도입하고 있다.

31. 1987年10月に,ブリストル市北部のアーモンスベリーに適当な土地が見つかりました。

1987년 10월, 적합한 대지를 브리스틀 시 북쪽의 아먼스베리에서 찾아냈습니다.

32. ダニエル 11:41後半)古代において,エドム,モアブ,アンモンは,南の王エジプトの領土と,北の王シリアの領土の間に位置していました。

(다니엘 11:41ᄂ) 고대에, 에돔과 모압과 암몬은 남방 왕인 이집트와 북방 왕인 시리아의 영토 사이에 놓여 있었습니다.

33. イギリスはミノルカ島を失い、北米ではモノンガヘラ(英語版)、オスウィーゴ砦、ウィリアム・ヘンリー砦、カリヨン砦で連敗した。

영국은 미노르카 섬을 잃고, 북미에서는 머논가힐라, 오스위고 요새, 윌리엄 헨리 요새, 카리용 요새에서 연패했다.

34. 北西部条例では、北西部領土に将来的に3ないし5の準州を組織して、自由人口が6万人に達したときに旧来の邦と対等の資格で連邦に加入できることも定めた。

북서부 조례는 북서부 영토가 미래에 3 ~ 5개의 준주를 조직하고 자유민의 인구가 6만 명에 도달하면 종래의 주와 대등한 자격으로 연방에 가입할 수도 정했다.

35. お分かりのように,コロンビアは南米の北西の隅でパナマ地峡と接しています。

보다시피, 파나마 지협은 남 아메리카의 북서쪽 모퉁이에 있는 콜롬비아로 이어진다.

36. 世界じゅうに40種ほどいますが,主にアジア,ヨーロッパ,北米でよく見かけます。

세계적으로 약 40종의 기러기가 있는데, 대부분 아시아와 유럽, 북아메리카에서 흔히 볼 수 있습니다.

37. 今では,アフリカの665言語,アジアの585言語,オセアニアの414言語,中南米とカリブ海地域の404言語,ヨーロッパの209言語,北米の75言語で入手できる。

성서는 현재 아프리카에서 665개 언어로 나와 있으며, 이어서 아시아에서 585개 언어로, 오세아니아에서 414개 언어, 라틴 아메리카와 카리브 해 지역에서 404개 언어, 유럽에서 209개 언어, 북아메리카에서 75개 언어로 나와 있다.

38. オレゴン・カントリー(Oregon Country)、または単に「オレゴン」(オレゴン州とは異なる)は、北緯42度の北、北緯54度40分の南、そしてロッキー山脈の西から太平洋までの土地から成る北アメリカ西部の地域を指した言葉。

오리건 컨트리(Oregon Country), 또는 간단하게 "오리건"(오리건 주와는 다른 의미)은 북위 42도 북쪽, 북위 54도 40분 남쪽, 그리고 로키산맥의 서쪽에서 태평양까지 북미 서쪽 지역을 가리키는 말이다.

39. 1913年(大正2年)のカリフォルニア州外国人土地法論議の際には、ウッドロウ・ウィルソン米大統領に法案通過阻止を陳情するなど尽力している。

1907년 미일신사협약에도 관여했으며, 1913년의 캘리포니아 주 외국인 토지법 제정 관련 논의에서는 우드로 윌슨 대통령에게 법안 통과를 저지해줄 것을 부탁했다.

40. 1998年中に,200人以上のエホバの証人が,アフリカ,オーストラリア,韓国,それに北米で開かれた国際大会への行き帰りに,そのホテルに泊まったのです。

1998년에 200여 명의 증인들이 북아메리카, 아프리카, 오스트레일리아, 한국 등지에서 열리는 국제 대회에 참석하러 가고 또 참석하고 오는 길에 그 총지배인의 호텔에 투숙하였습니다.

41. 狂犬病はすでに,グリーンランド,シベリア,アラスカを含む北極地方の風土病になっている。

광견병은 그린란드, 시베리아 및 알래스카를 포함한 북극 지역의 도처에서 이미 풍토병이 되었다.

42. 北米においては700以上のラジオ、地上波、衛星波、ケーブルネットワーク、インターネットにて配信されている。

북아메리카에서는 700개 이상의 라디오, 지상파, 위성파, 케이블 네트워크, 인터넷에 전달되고 있다.

43. この鳥は秋にアラスカを飛び立ち,徐々に米国の北東部沿岸まで旅をし,そこで天候が良くなるのを待ってから,大西洋を越え,三日ないし五日間飛んで南米の北東部沿岸に達します。

그 새는 가을에 ‘알래스카’를 떠나 조금씩 ‘뉴우잉글랜드’ 해안으로 이동하면서 적절한 날씨를 기다린다. 그 다음 대서양을 거쳐 3일 내지 5일간 비행하여 남미의 북동 해안에 이르게 된다.

44. アメリカ側の要塞フォート・モンゴメリー(en)がニューヨークの北東部、カナダの国土に建設されてしまっていたため、ニューヨーク州とカナダの間の国境線をセントローレンス川から東のバーモント州の間のみ北緯45度よりも0.75マイルほど北に調節して、放置されていたフォート・モンゴメリーがアメリカ国土に入るようにした。

미국 측의 요새인 몽고메리 요새가 뉴욕의 북동부, 캐나다 땅에 건설되어 있었기 때문에, 뉴욕과 캐나다 사이의 국경선을 세인트 로렌스 강에서 동쪽의 버몬트주 동안에만 북위 45도보다 0.75 마일 정도 북쪽으로 조절하여 방치되어 있던 몽고메리 요새가 미국 국토에 들어가도록 했다.

45. 私たちは,新しく切り開いた土地に穴を掘り,米,トウモロコシ,サツマイモ,マニラアサなどを栽培しました。

우리는 새로 개간한 땅에 구멍을 파고 벼, 옥수수, 고구마 및 ‘아바카’ 등을 심었읍니다.

46. 特に興味深いのは,ピルグリム・ファーザーズが直接英国から北米へ逃げなかったことです。

그 순례자들이 영국에서 직접 북미로 간 것이 아님에 특히 유의할 필요가 있다.

47. 北米のオオカミは人食いオオカミではないという定評があったにもかかわらず,この動物は激しい憎悪の的になりました。

사람을 잡아먹는다는 평판을 받지는 않았지만 북‘아메리카’의 늑대들도 심한 증오의 대상이 되어왔다.

48. ニューヨーク市の5つの行政区の中で唯一島ではなく、北アメリカ大陸本土に属する。

뉴욕의 5개 자치구 중 가장 북쪽에 위치하며, 유일하게 섬이 아닌 대륙부에 속해 있다.

49. 米国の南北戦争の間,南軍はグアノから火薬のための硝石(硝酸ナトリウム)を得ました。

미국 독립 전쟁시에, 남부 동맹군은 ‘구아노’로부터 화약을 위한 ‘질산 나트륨’을 구하였읍니다.

50. 事件の現場から北西におよそ109mの位置にある庚申塚(井土ヶ谷下町32-1)に、井土ヶ谷事件の碑が建立されている。

사건 현장에서 북서쪽으로 약 109m의 위치한 곳에 있는 고신토(庚申塚, 이도가야 시다마치 32-1)에 이도가야 사건의 비가 건립되어 있다.

51. 1994年,この地域はデス・バレー国立公園になりました。 米国本土で最大の国立公園です。

1994년에 이 지역은 데스밸리 국립공원이 되었는데, 이곳은 미국 본토에서 가장 큰 국립공원입니다.

52. 初期の探検家たちは南米に到着した時,ペルー人など,その土地の多くの人々がアルパカのウールでできた美しい服を着ていることに気づきました。

초기 탐험가들은 남아메리카에 도착했을 때, 페루인과 같은 그곳의 많은 원주민들이 아름다운 알파카 모직 옷을 입고 있는 것을 발견하였다.

53. 抗日闘争により、家族は故郷を離れ、その隙に日本人3人と朝鮮人1人が李康秊所有の慶北聞慶市加恩邑完章里一帯の土地3,000坪余を強奪した。

그의 항일 이력으로 인해 가족들은 고향을 떠나 살게 되었으며 이 틈을 이용하여 일본인 3명과 일경으로 종사했던 한국인 1명이 이강년 소유의 경북 문경시 가은읍 완장리 일대 토지 3,000여 평을 강탈해갔다 한다.

54. NHLのスタンレー・カップ 、NFLのヴィンス・ロンバルディ・トロフィー、NBAのラリー・オブライエン・トロフィーとは異なり、北米4大プロスポーツリーグの中では唯一、トロフィー名に特定の人物の名が冠されていない。

내셔널 하키 리그의 스탠리 컵, 내셔널 풋볼 리그의 빈스 롬바르디 트로피, 전미 농구 협회의 래리 오브라이언 트로피 와는 다르게, 미국의 네 개의 메이저 스포츠 중에서는 유일하게 특정 인물의 이름을 따서 이름지은 트로피가 아니다.

55. 米国では南北戦争後の短期的な戦後不況(1865年~1867年)の後、投資ブームが発生した。

미국의 남북 전쟁 후의 단기적인 전후 불황(1865년 ~ 1867년) 이후 투자 붐이 일었다.

56. 北極圏の北側のその地方と,ノルウェーとスエーデンの国境をはさむ山岳地帯に沿った,北極圏の南方約480キロに至る舌の形をした土地とが,ラップ族の領域である。

“사자”의 뒷다리와 볼기와 꼬리는 북극권 위까지 뻗쳐 있다.

57. 10月19日、北側一雄国土交通大臣よりビジット・ジャパン・キャンペーン事業の一環として「ようこそ!

10월 19일 - 키타가와 카즈오(北側一雄) 국토교통성 장관과 함께 Visit Japan Campaign 사업의 일환으로서「어서오세요!

58. それらの将軍の一人,セレウコス・ニカトールはメソポタミアとシリアを取り,こうして彼はパレスチナの北方に位置していた領土の支配者となりました。

이 장군들 가운데서, 셀레우코스 니카토르는 메소포타미아와 시리아를 차지해서, 팔레스타인 북쪽에 위치한 지역의 통치자가 되었다.

59. 北米で最も有名なのはおそらく,バーチ・バーク・カヌーでしょう。 カバノキの外樹皮で作ったカヌーです。

북아메리카에서 가장 잘 알려진 카누는 아마 자작나무 껍질로 만든 카누일 것입니다.

60. そこの気候は,彼らの冬の生息地であった南米北部とほぼ同じ暖かさである。

그곳의 날씨는 그 새들이 겨울에 남미 북부 지방에 있을 때와 거의 마찬가지로 따뜻하다.

61. これは 海底通信ケーブルです 大西洋の海底を横切って 北米とヨーロッパをつないでいます

이것은 대서양횡단 해저 통신케이블입니다. 대서양의 바닥을 가로질러 북미와 유럽을 연결하고 있습니다.

62. 今大会では、国際規格である60m×30mではなく、北米規格の61m×26mのホッケーリンクで開催される。

이번대회에서 첫 번째로 국제 규격인 61x30 metres (200x98.5 feet) 대신에 NHL 규격인 61x26 m (200x85 ft) 크기의 경기장에서 경기가 진행된다.

63. 太平洋に達したアメリカの領土だが、1868年に北部アラスカをロシア帝国から安値で購入した。

미합중국의 영토는 서쪽으로 태평양까지 뻗어나갔지만, 1868년에 북부 알래스카를 러시아 제국으로부터 유상으로 구입했다.

64. その土地は,1909年以来使用しているニューヨーク市ブルックリンの施設の約80キロ北西にあります。

102헥타르에 달하는 이 부지는, 1909년에 뉴욕 브루클린에 자리를 잡은 현재의 본부 시설에서 북서쪽으로 80킬로미터가량 떨어진 곳에 있습니다.

65. 1785年の測量開始地点は、オハイオ州(北西部領土では最東)、ペンシルベニア州、バージニア州(現在はウエストバージニア州)の州境が会し、オハイオ川の北岸、イースト・リバプールの近くであった。

1785년 측량 시작 지점은 북서부 영토에서 가장 동쪽이었던 오하이오, 펜실베니아, 버지니아 (현재는 웨스트버지니아) 주 경계선이 모여 오하이오 강 북안, 이스트 리버풀 가까이에 있었다고 했다.

66. 人々は,ローマ・カトリックの“交わりと解放”,ユダヤ教のグッシュ・エムニーム,北米プロテスタントの“キリスト教連合”といった団体が大きくなることに警戒心を抱いています。

로마 가톨릭의 코무니오네 에 리베라치오네, 유대교의 구시 에무님, 북아메리카 프로테스탄트의 ‘그리스도교 연합’과 같은 단체들이 성장하는 것을 보고 사람들은 불안해하고 있습니다.

67. 集会後,たまたま北米人であった主宰監督が,あごひげを生やしたその訪問者に近づき,集会について感想を尋ねました。

모임이 끝난 후, 마침 북 아메리카인이었던 주임 감독자가 수염이 덥수룩한 이 방문객에게 접근하여 집회에 대해 어떻게 생각하는지를 물었다.

68. 私たちの北米のマグロにも 入り混じっているのが 地中海方面から来る ヨーロッパのクロマグロです

북미 지역의 우리 참치 무리 사이에 지중해로 돌아가는 유럽의 참치가 있습니다

69. 364日・24時間入出港及び荷役が可能であり、北米・欧州航路のコンテナ船などが寄港する。

하카타 항은 364일, 24시간 입출항 및 하역이 가능하고, 북미, 유럽 항로의 콘테이너선 등이 기항한다.

70. 大勢の人々が極北のクロンダイク地方やアラスカに向かい,金を豊かに産出する土地の所有権を主張するため,厳しい寒さと闘いました。

많은 사람들이 극북 지방인 클론다이크 지역과 알래스카로 이주하여 혹한과 싸워 가면서 금이 풍부한 곳에 채굴지를 확보하였습니다.

71. モントリオールの陥落によって、北米におけるフランスの支配は、ルイジアナとサンピエール島・ミクロン島を除いて、終りを告げた。

몬트리올 함락으로 북미에서 프랑스의 지배는 루이지애나와 생피에르 미클롱을 제외하고 끝을 고했다.

72. メップス・コンピューター,グラフィック端末,写植機の設計・製作は,米国ニューヨーク州北部のものみの塔農場にある施設において,エホバの証人自身の手でなされました。

‘여호와의 증인’은 뉴우요오크주 북부에 있는 그들의 ‘워치 타워 농장’ 시설 내에서 MEPS 컴퓨터와 그래픽스 단말기 그리고 사식기를 자체적으로 설계 제작하였다.

73. ヨーロッパで4番目に大きな国土を持つスウェーデンは,北から南まで約1,600キロ,東のバルト海から西のノルウェーと北海までは約500キロの距離があるため,人口約860万の住民には広々としたスペースがあります。

스웨덴은 남북으로 거의 1600킬로미터, 동쪽의 발트 해로부터 서쪽의 노르웨이와 북해까지는 500킬로미터 뻗쳐 있어 유럽에서 네 번째로 넓은 면적을 차지하고 있으므로, 자국의 거의 860만 주민에게 충분한 공간을 제공한다.

74. 人々は,豊富な米や,肥よくな土地からの他の産物を楽しみながら,クロング(運河)のそばでのんびりと暮らすことで満足してきたのです。

그들은 수로를 따라서 비옥한 농토에서 거두는 풍부한 쌀과 기타 소출을 누리며 평온하게 살아가는 것으로 만족해 왔다.

75. コペンハーゲン北部郊外の土地が取得され,1957年の夏には,できたての建物に移転しました。

코펜하겐 북쪽의 근교에 대지를 매입하였고 1957년 여름에는 새로 건축한 건물로 이사를 마쳤습니다.

76. ダニエル 11:42,43)南の王「エジプト」でさえ,北の王の領土拡張政策の影響を逃れられませんでした。

(다니엘 11:42, 43) 심지어 남방 왕인 “이집트”도 북방 왕의 팽창주의 정책의 영향을 피하지 못하였습니다.

77. 北ヨーロッパ事務所は機能を停止してしまったため,スウェーデンのエネロト兄弟が北部の国々からの情報や報告を集めて米国のブルックリンに送る割り当てを受けました。

북유럽 사무소의 기능은 정지되었고, 스웨덴에 있는 에네로트 형제가 이제 북구 나라들의 소식과 보고를 수집하여 미국 브루클린으로 보내는 임무를 맡았다.

78. 北西部条例に含まれる盟約条項の第6条は、領土内での奴隷の所有を禁じていた。

북서부 조례에 포함된 맹약 조항 제6조는 영토에서의 노예 소유를 금지하고 있었다.

79. 16 例えとして,平均気温が氷点下になる北極や他の地域に見られる永久に凍結した土壌,つまり永久凍土のことを考えてみましょう。

16 예로서, 영구 동토층 즉 평균 온도가 빙점 이하인 북극과 그 외 지역의 영구적으로 얼어 있는 땅을 생각해 봅시다.

80. 北緯41度線(ロングアイランド・サウンドの南)から南の土地は、姉妹会社であるロンドンのバージニア会社に与えられており、以前から共同でこの領土の領有権を主張していた。

북위 41도선 (롱 아일랜드 사운드의 남쪽)에서 남쪽의 토지는 자매 회사인 런던의 버지니아 회사에 부여되며, 이전부터 공동으로 영토의 영유권을 주장하고 있었다.