1. 全速力で走る際には,6メートル余りの歩幅で跳躍できます。

최고 속도로 달릴 때는 보폭이 6미터도 넘습니다.

2. 三段櫂船と呼ばれる機動性の高い船が,全速力で進みます。

트라이림이라고 하는 기동성이 뛰어난 배가 전속력으로 전진하고 있습니다.

3. イボイノシシは必要に迫られない限り,急に全速力で走り出すことはありません。)

(강제로 몰아붙이지 않는 한, 그들은 느닷없이 빨리 달리는 법이 없다.)

4. 駆けつけたサンダー・チャイルドは、トライポッドの至近距離に到達するまで一切発砲せずに全速力で突進した。

출동한 선더차일드는 트라이포드의 지근거리까지 도달할 때까지 포한방 쏘지 않고 전속력으로 돌진했다.

5. 比較してみると,競走馬は時速70キロ余のスピードを出すことができ,グレーハウンドは全速力で時速65キロ程度は出ます。

그에 비해, 경주마는 시속 72킬로미터 정도를 낼 수 있고, 그레이하운드는 단거리를 시속 약 65킬로미터로 달릴 수 있습니다.

6. タグボートは全速力で進み,海岸に近づくと,鋭く進路を変えて網をはずし,氷山を海岸の方に勢いよく進ませる。

예인선은 전속력으로 달리다가 해안선에 가까워졌을 때 갑자기 방향을 틀면서 그물을 놓아 빙산이 해안으로 밀려가게 한다.

7. 人は全速力で近づいてくる汽車から離れて一生けんめいに走り,ついに足がすくんでしまう夢をよくみます。

흔히 꿈속에서 사람들은 달려오는 기관차를 피해 뛸려고 애써도 선로 위에서 꼼짝 못 하는 경우도 있다.

8. その細胞は『考え得る最も小さなスペースの中で,比類のない技術をもっておよそ2,000の明確な反応を起こす。 それら2,000の反応は全速力で発散また収束し,しかも混乱することはない』」。

그러한 이천 가지 반응은 결코 뒤섞이는 일 없이 매우 빠른 속도로 갈라졌다가 모인다.’”

9. その墳墓の壁に描かれた狩猟の情景や木製の大箱の彫刻には,同王が全速力で走る兵車の中に立ち,弓を手に持ち,つるを引き絞って今にも矢を放とうとしており,その前を野生動物が逃げている様子が描かれています。

그의 무덤 벽에는 사냥 장면이 그려져 있었고 목조 상자에 새겨진 조각물에는 그가 손에 활과 화살을 들고 활시위를 팽팽하게 잡아당겨 화살을 쏠 준비를 한 채 전속력으로 달리는 그의 수레에 서 있고 한편 야생 동물들은 그 앞에서 달아나는 장면이 묘사되어 있었다.