1. 彼は全速力で走った。

他跑得能有多快就有多快。

2. 一台の車が全速力で通り過ぎた。

一辆车全速经过。

3. どう し て も 望 む なら ポータル まで 全 速力 だ

全速 冲刺 到 入口

4. エイブリー 走 っ て ちょうだい 全 速力 で 逃げ る の よ

艾莉, 宝贝, 我要 你 快逃

5. 全速力で走る際には,6メートル余りの歩幅で跳躍できます。

要是猎豹以全速奔驰,步幅长达6米多。

6. 私はすぐさま車に飛び乗り,全速力で現場に向かいました。

于是我毫不犹豫地走进汽车内,尽快赶往现场。

7. 短距離走の全速力時での 2012年時点での世界記録は 時速約43km

截止到2012年,世界 短跑最快纪录 是大约每小时27英里(约43km/h)。

8. その船隊は,遠くの港から全速力で航行し,信者をエルサレムへ,エホバの崇拝へと連れて来ます。

船队从遥远的港口飞快地开来,载着信徒到耶路撒冷来崇拜耶和华。

9. 15 アフリカの草原でライオンがほえると,近くにいるレイヨウは安全な所へ全速力で走って逃げるでしょう。

15 在非洲大草原上,狮子一声怒吼,羚羊会吓得拔足狂奔,好远离危险。 可是,象群却以“团结就是力量”作为对策。

10. しかし,多くの人を最も魅了するのは,大きな雄のアカカンガルーやオオカンガルーが全速力で跳躍移動する姿でしょう。

可是,对很多人来说,最难得一见的却是红大袋鼠或灰袋鼠以全速跳动。

11. エヒウが全速力で目的地に近づくと,塔の上の見張りの者はエヒウの「部下の波打つ大群」を目にします。(

他快到目的地时,塔楼上守望的人看见“耶户大队人马来势汹汹”。(

12. 比較してみると,競走馬は時速70キロ余のスピードを出すことができ,グレーハウンドは全速力で時速65キロ程度は出ます。

比赛用的马能够以时速72公里多一点驰骋,有一种善跑的狗则能以时速65公里奔跑,鉴于猎豹的跑速,这两种动物都相形见绌了。

13. 人が全速力で走るときこの特異な筋肉は心臓に,他の筋肉の2倍の働きをさせることができるのです。

当一个人全力奔跑时,这团独特的肌肉使心脏能够比其他肌肉发挥双倍的效能。

14. しかし このケースでは全速力で前進しなければなりません 厳しいスケジュールで奇跡を起こさなければならないのです

但在低碳减排这件事上,我们必须全力以赴去推动,从而在最终期限前实现这一奇迹 但在低碳减排这件事上,我们必须全力以赴去推动,从而在最终期限前实现这一奇迹

15. 若者は馬に乗って全速力で15キロないし25キロほどの距離を進み,急いで馬を乗り換え,山地や平原や河川などを天候のいかんにかかわりなく疾駆しました。

年轻的骑士策马奔驰,时速达15至25公里,然后立刻换马继续上路,横越山岭、走过平原、河川,风雨不改。

16. これらのブレイクスルーは全速力で推進しなければなりません 企業やテストプログラム 法規制などがどのように変わったか によってその成果を測定することができるでしょう

我们需要全速达成这些技术突破 我们可以用参与的公司的数目, 试验项目,或是调控政策的变化 来衡量

17. 私のサイトに届いた 胸の張り裂けるようなメールは 疲れ果てているという 若者からで 私に自分たちの親を説得し 全速力の生活から救い出してほしいとの お願いでした

而我在我的网站上收到的最令人 痛心的邮件 事实上就是出自徘徊在疲劳殆尽边缘的青少年之手 他们恳求我 给他们的家长写信, 帮助他们放慢节奏,帮助他们摆脱 这超速的运转。

18. その細胞は『考え得る最も小さなスペースの中で,比類のない技術をもっておよそ2,000の明確な反応を起こす。 それら2,000の反応は全速力で発散また収束し,しかも混乱することはない』」。

这2000项反应以极高的速度分合而绝无纠缠不清之弊。’”