1. マキラドーラ(maquiladora de Exportación)は1965年に制定された、製品を輸出する場合、当該製品を製造する際に用いた原材料・部品、機械などを無関税で輸入できる保税加工制度。

마킬라도라(Maquiladora)는 1965년에 제정된 제품을 수출할 경우 해당 제품을 제조할 때 사용한 원재료 · 부품, 기계 등을 무관세로 수입할 수 있는 보세 가공 제도이다.

2. 統治体は聖書文書の印刷や輸出の許可を繰り返し求めましたが,その申請は却下もしくは無視されました。

정부는 성서 출판물을 인쇄하거나 들여보낼 수 있게 해 달라는 거듭되는 통치체의 요청을 거부하거나 무시해 버렸습니다.

3. しかし,輸出品,輸入品,および商人たちがある地域を通って運ぶ商品などにかかる税金を取り立てる権限は,競売によって買い取られました。

그러나 수출품과 수입품에 대한 세금과 상인들이 그 지역을 통과하며 운반하는 상품에 대한 세금을 걷는 권한은 공개 경매를 통해 팔았다.

4. ブランド商品を無許可または違法に複製または模倣した商品の広告は許可されません。

명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

5. 関税割当制(かんぜいわりあてせい、tariff-rate quota、TRQ)は、競合する輸入品から国内製品を保護する事を目的とした通商政策である。

관세 할당 제도(關稅割當制度, Tariff-rate quota, TRQ)는 무역 정책의 일환으로 수입물량으로부터 자국 상품을 보호하기 위한 대표적인 비관세 조치이다.

6. 一方、イギリスから清へ輸出されるものは時計や望遠鏡のような富裕層向けの物品はあったものの、大量に輸出可能な製品が存在しなかったうえ、イギリスの大幅な輸入超過であった。

한편, 영국에서 청나라로 수출되는 것은 시계, 망원경과 같은 부유층을 대상으로 한 물품은 있었으나, 대량으로 수출가능한 제품이 존재하지 않았으므로, 영국의 대폭적인 수입초과였다.

7. 1988年に米国食品医薬品局は,免許を受けた包丁師が調理したフグは食べても安全であることを認め,米国への輸入を認可しました。

1988년, 미국 식품 의약품국은 면허를 가진 요리사가 조리한 복어는 먹어도 안전함을 인정하고 미국 내 수입을 허가했다.

8. 税金,都市区画,建築許可,および営業許可証などに関する,政府当局との紛争も,民事上の係争の分野です。

과세, 녹지대, 건축 허가, 영업 면허를 둘러싼 정부 기관과의 논쟁이 또한 계쟁 민법에 속한다.

9. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄

10. 有効な非課税証明書の代わりに、州発行のビジネス ライセンス、許可証、州務長官発行の書類などを Google で受領することはできません。

올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

11. わずか4か月後の1972年11月に,待望の免税許可が下りました。

꼭 4개월 후인 1972년 11월에 바라던 면세 승인이 났습니다.

12. コンテナの積卸作業だけでなく一時的に保管する機能を有するほか、国際貨物の輸出入時の保税地域としての役割も果たしている。

컨테이너의 하역 작업뿐만 아니라 임시로 저장 기능을 가진 기타 국제화물의 수출입시의 보세 지역으로의 역할도 하고 있다.

13. 一方、当時イギリスが輸出に力を入れていた毛織物製品は中国では需要が薄く、牙行が輸入品を売りさばくまでに時間を要し、滞納や一部未納等、税の安定的納入に問題が生じていた。

한편, 당시 영국이 수출에 힘을 쏟았던 모직물 제품은 중국에서는 수요가 희박하였고, 아행이 수입품을 모조리 팔기까지는 시간을 요하여, 체납이나 일부 미납 등 세금의 안정적인 납입에 문제가 발생하였다.

14. 輸出品: 石油,カカオ,コーヒー,綿花,木材,アルミニウム

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

15. この取り決めのもとで最初に受けた許可によると,1万1,200ドル相当の文書を輸入できるということでした。

이 마련하에서 최초로 받은 면장에 의하면, 11,200 달러에 상당하는 서적을 수입할 수 있다는 것이었다.

16. 輸入業者や税関ブローカーは,『2か月足らずで,しかも年末の休み中では,不可能だ。

수입 전문가들과 통관인들은 ‘이 개월도 채 안 되는 기간인데다가 연말 공휴일까지 끼었으니 불가능합니다!

17. その結果,1962年以降,協会の支部事務所は1年に1度だけ,しかも英語の出版物に限って輸入許可証の申請をすることが許されたのです。

결과적으로 1962년 이후, 협회의 지부 사무실은 영어 출판물에 한해서 일년에 한번 수입 면장을 신청할 수 있도록 허락을 받았다.

18. 一般に,政府は課税の対象となる収入から納税者がある程度の費用を控除することを許可しています。

대개 정부는 납세자들에게 과세 대상이 되는 소득에서 특정 지출을 공제해 준다.

19. 11月16日,私たちは認可申請書を輸入局に提出しました ― 認可される場合でも,最低1か月を要します。

11월 16일에 우리는 수입 허가를 받기 위하여 수입국에 수입 면장을 제출하였는데, 허가를 받으려면 최소한 한달은 걸렸습니다.

20. 「輸入されるアヘンだけで,その価額はすべての輸出品を上回った。

“수입되는 아편의 가격만 해도 수출되는 모든 물품의 가격을 능가했다.

21. ただし、そうした商品やサービスに関するディスカッションは許可されます。

그러나 그러한 제품 및 서비스에 대한 토론은 허용됩니다.

22. 世界一周大会の一環であるニュー・デリー大会について,エドウィン・スキナー兄弟は次のように報告しています。「 兄弟姉妹がグループで空港の税関の中に出入りし,訪問者を援助したり,保健所や移民局,税関の手続きの案内をしたりする許可をもらっていました。

세계 일주 대회 중 ‘뉴우델리’ 대회에 관하여 ‘에드윈 스키너’는 다음과 같이 보고한다. “일단의 형제 자매들이 방문객들을 도와 주고 그들이 방역, 입국 및 세관 수속을 밟는 일을 안내하기 위하여 공항에 있는 세관 구내에 들어갈 허락을 받았다.

23. 法は「この法によって許可される場合を除いて誰も少しでも酔わせる酒を製造しない、売らない、物々交換しない、輸送しない、輸入しない、輸出しない、届けない、提供しない」ことを示した。

법은 “이 법에 의해 허용된 경우를 제외하고 어느 누구도 조금이라도 독주를 제조하거나, 팔거나, 물물교환하거나, 운송, 수입, 수출할 수 없으며, 제공하지 않는다”는 것을 명시했다.

24. 物品を隠し持っていた者,密輸人,詐欺師,偽金造り,脱税者などは,厳しく罰せられました。

사재기하는 사람이나 밀수업자나 사기꾼이나 위조범이나 탈세자들은 엄한 처벌을 받았습니다.

25. ドイツ連邦共和国では,銃や潜水艦,弾薬や軍事用エレクトロニクスなど,正式に認可されている品目の輸出額は年間300億ドイツマルク(約2兆1,000億円)に達しており,同国の輸出総額の5%に相当する。

독일 연방 공화국에서, 총포류, 잠수함, 탄약 및 군사 전자 기술 분야에 있어서 공식으로 인가된 수출물량은 매년 300억 독일 마르크로서 그 나라 총수출액의 5퍼센트에 달한다.

26. コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます

깔끔하게 쌓아올릴 수 있기 때문에 매우 효율적으로 이 유닛들을 운송하고 창고에 보관할 수 있는 거죠.

27. 南アフリカおよび保護領の全土からアフリカ人の兄弟たち全員が出席できるようにするために,個々の人の通行許可や16歳以上の人々の許可を得る膨大な仕事が必要でした。

모든 ‘아프리카’인 형제들이 남‘아프리카’와 보호령 각지로부터 참석할 수 있도록 16세 이상된 각인을 위해서 통행증과 허가증을 받아야 하는 엄청난 일이 수행되어야 하였다.

28. 多くの国には厳しい特許法があり,無許可でブランド薬品のコピーをつくることを禁じています。「

많은 나라에서는 엄격한 특허법을 통해 정품 의약품의 무허가 복제를 금지하고 있습니다.

29. 日本でのオンライン薬局の宣伝は、「医薬品市販承認取得者の許可証」の有効な登録番号を提示している場合に限り許可されます。

유효한 '마케팅 승인 보유자' 라이선스 번호를 제출할 경우에 한해 일본에서 온라인 약국 광고가 허용됩니다.

30. 銃火器、銃火器の部品、弾薬、バリソン ナイフ、飛び出しナイフ、バタフライ ナイフ、ブラス ナックルなど、一部の武器を宣伝する広告は許可されません。

총기류, 총기류 부품, 탄약, 접이식 나이프(칼날이 튀어나오는 나이프), 브레스 너클 등의 특정 무기를 홍보하는 광고는 허용하지 않습니다.

31. 「保護区内では伐採も採鉱も許可されていないが,ベリー摘み,漁業,狩猟といった伝統的な土地利用は引き続き許可されている。

보호 구역 내에서 벌목이나 채굴은 전혀 허용되지 않지만, 재래식 토지 사용, 이를테면 열매를 따는 일이나 낚시, 사냥과 같은 일들은 계속할 수 있습니다.

32. ■ 裁判所が輸血を命令もしくは許可した場合,クリスチャンはどれほど必死に抵抗すべきですか。

▪ 그리스도인은 법원 명령이나 법정 승인이 내려진 수혈을 어느 정도로 완강히 저항해야 하는가?

33. 下記のオンライン ギャンブル関連商品の広告は、国営の事業体にのみ許可されます。

국영기관에서 운영하는 다음과 같은 온라인 도박 관련 제품의 광고가 허용됩니다.

34. 書籍の配信設定で購入者にその操作が許可されている場合でも、コンテンツ レビューアはアクセスを許可された書籍のコピーと貼り付けや印刷はできません。

도서의 배포 설정에 구매자가 책을 복사 및 붙여넣기하거나 인쇄하도록 허용되어 있는 경우에도 도서 파일 검수인은 액세스 권한이 있는 모든 도서에서 이러한 작업을 할 수 없습니다.

35. また1983年には常温保存可能な瓶詰の製品を開発した。

또 1983년에는 상온 보존 가능한 병조림의 제품을 개발했다.

36. 2015年,税関は「新世界訳聖書」の輸入を認めず,ビボルグの裁判所はこの現代訳の聖書を“過激文書”とするか審理しています。

2015년에 세관 당국은 「신세계역 성경」의 수입을 불허했고, 비보르크의 법원은 현대어로 된 이 성경 번역판을 “극단주의” 서적으로 분류할지를 검토하고 있습니다.

37. 1993年、ハイフォンはベトナム最初の輸出加工区として認可され、香港などから投資を集めて輸出基地として発展している。

1993년 하이퐁은 베트남 최초의 수출가공구로서 인가되어 홍콩 등지에서 투자를 유치하여 수출기지로 발전하고 있다.

38. こうして今や,輸出業者,輸入業者,運送会社,関税代行業者,国際銀行,その他の世界貿易業務に関連した会社など,おびただしい数の会社が,一つ屋根の下に集まることが可能となったのです。

그리하여 수출업자, 수입업자, 운수업자, 세관 ‘브로커’, 세계 은행, 기타 세계 무역계의 상사들이 현재 한 지붕 아래 모여 있을 수 있다: 세계 무역 협회 총수 ‘잭 즈비크’는 이렇게 언급하였다.

39. DHEA の宣伝は米国のみ、メラトニン商品の宣伝はカナダと米国のみで許可されています。

DHEA 제품의 광고는 미국에서만 허용되며, 멜라토닌 제품의 광고는 캐나다와 미국에서만 허용됩니다.

40. 一方、南部農業地帯は自由に綿花を輸出したいため、自由貿易と関税撤廃を求めた。

한편, 남부 농업 지역은 자유롭게 면화를 수출하고 싶었기 때문에, 자유 무역과 관세 철폐를 요구했다.

41. 例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

예: SSL 보안 또는 유효한 인증서가 없이 보안되지 않은 페이지를 통해 신용카드 또는 직불카드 번호, 은행 및 투자 계좌, 은행 송금, 국적, 납세자 ID, 연금, 의료보험, 운전면허 또는 주민등록번호 수집

42. この条約によりハワイの全ての生産品は非課税でアメリカへの輸出が可能となったが、第4条として「ハワイのいかなる領土もアメリカ以外の他国に譲渡・貸与せず、特権も与えない」との文言が組み込まれ、ハワイのアメリカ傾倒へ拍車が掛かることとなった。

이 조약을 통해 하와이의 모든 생산품은 비과세 로 아메리카에 수출이 가능하도록 되었으나 제4조 "하와이의 어떤한 영토 도 아메리카외의 타른 국가에 양도,대여할 수 없으며 특권도 부여할 수 없다" 라는 문언으로 하와이 의 아메리카헌신 에 박차를 가하게 되어버렸다.

43. 父は快く許可してくれましたが,母はためらいました。 母を説得し許可書に署名してもらうには,それから1か月かかりました。

우리 아버지는 선뜻 허락을 해 주셨지만 어머니는 주저하셨습니다. 그래서 어머니를 설득하여 허가서에 사인을 받는 데 한 달이 더 걸렸습니다.

44. 後に,教皇ベネディクトゥス14世は,1757年6月13日に出した,禁書目録に関する教令の中でそれまでの規則を緩和して,「聖省の認可した地域語訳で司教の指示のもとに出版された聖書を読むことを許可」しました。

그 후 교황 베네딕트 14세는 1757년 6월 13일에 내린 금서 목록에 관한 교령에서 이전의 법령을 수정하면서, “교황청의 승인을 받아 주교들의 지도 아래 발행된 일상 언어로 된 성서 번역판을 읽는 것을 허락”하였습니다.

45. 食品医薬品局は一食当たり 最大0.5グラムまでなら 製品にトランス脂肪酸が 使用されていても 「0」と表示することを 許可しているのです

FDA가 제조 회사들에게 허용한 것이 있습니다. 그들의 상품이 0그램의 지방을 포함하고 있다고 주장하는 것이죠. 1회 제공량에 0.5그람까지는 그런 표현을 허용하는 것이죠.

46. 特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

특정 제품 그룹에 다른 세율을 설정하려면 tax_category[세금_카테고리]를 사용해 '신선 식품' 또는 '의류' 등의 라벨을 제품에 적용합니다.

47. 1913年のアンダーウッド関税は原材料、食料、綿と毛織製品、鉄と鋼に関する関税を著しく下げ、その他100以上の品目から関税を撤廃した。

1913년 언더우드 관세는 원자재, 식량, 면과 모직 제품, 철과 강철에 관한 관세를 현저히 낮추고, 기타 100개 이상 품목에 대해서는 관세를 철폐했다.

48. 大統領の方策のおもなものには,90日間の物価および貸金の「凍結」,他国との金・ドル交換を停止することによって金の流出を阻止する,政府の支出を削減する,国民と企業の税金を減らす,外国からの輸入品の多くにさらに10%の関税をかける,などが含まれていた。

대통령이 발표한 계획의 주요점은 90일간에 걸친 물가와 임금의 “동결”; 다른 나라에게 ‘달러’를 금으로 바꿔주지 않음으로써 금의 유출을 방지하는 것; 정부의 지출 감소; 민간인과 사업체에 대한 세금의 경감; 외국으로부터 들어오는 수입물품에 대한 10‘퍼센트’ 부가세 부과 등이다.

49. 様々な理由で,一部の国は,輸出するよりも多くの商品やサービスを輸入し,貿易赤字という事態を招いています。

여러 가지 이유로, 일부 나라는 수출하는 것보다 더 많은 상품과 용역을 수입하며, 그 결과 무역 수지 적자가 생긴다.

50. しかし,わずか数週間後にその大臣は解任され,後任の大臣は「黄金時代」誌の輸入と郵送を再び許可しました。

그러나 단 수주일 후, 그 장관이 물러나게 되었고, 그의 후임자는 「황금 시대」가 수입되어 우편으로 유포될 수 있도록 다시 허가해 주었다.

51. フレームからはみ出す広告や、アプリに侵入する広告も許可されません。

또한 광고가 경계선 밖으로 확장되거나 앱 공간을 침범해서도 안 됩니다.

52. 最新の税務書類をご提出いただけない場合は、連邦税および地方税の税法により最高税率を課すことが定められているため、広告主様の総費用に影響します。

업데이트된 세금 서류를 제공하지 않을 경우 국세 및 지방세 규정에 따라 최대 세율이 적용되므로 광고주는 비용 부담이 늘어날 수 있습니다.

53. 必要事項の記載された非課税証明書または再販証明書をご提出ください。

면세 또는 재판매 증명서를 작성하여 제출하세요.

54. その結果,「エホバの証人」と書かれた駐車許可ステッカーのある車は,調べを受けずに構内に入ることを許されました。

그 결과, “JW”(여호와의 증인의 영어 머리 글자)라는 주차 스티커가 부착된 차량들은 검문받지 않고 진입하게 해 주었습니다.

55. 政府の許可なしにこうした会社を作ることは禁じられていたが、無許可の会社が乱立する事態に及んで政府も規制に乗り出した。

정부의 허가 없이 이런 회사를 만드는 것이 금지되어 있었지만, 무단으로 설립한 회사가 난립하는 상황에 이르자 정부도 규제에 나섰다.

56. 当時,支部委員だったジェームズ・トムソンはこう述べています。「 統治体は,バラミータに食糧などを空輸することを許可してくださいました。

당시 지부 위원회의 한 성원이었던 제임스 톰슨은 이렇게 말합니다. “통치체는 우리에게 식품과 다른 생필품을 바라미타에 공수하도록 허락해 주었습니다.

57. 使用許可済みの写真。

허가 후 사진 개제

58. 王ダリウス1世が行なった調査によって,キュロスがユダヤ人に神殿の再建を許可した覚え書きが見つかったため,ダリウスは禁令を解除し,ユダヤ人のために王の宝物庫からお金を出して建設を支援する許可も与えたのです。

다리우스 1세 왕이 조사를 벌여서 유대인들의 성전 재건을 허가하는 키루스의 비망기를 발견하였습니다.

59. Google フォトは幅広いコンテンツを共有できる場ですが、アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器といった規制対象の商品やサービスの販売を促進するコンテンツは許可されません。

Google 포토에서 다양한 콘텐츠를 공유할 수 있지만 주류, 도박, 의약품, 승인되지 않은 보조식품, 담배류, 화약류, 무기류 또는 의료기기를 비롯해 규제 제품 및 서비스를 홍보하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

60. 2 ブラボー 着陸 を 許可 する

2 Bravo Gulf, 착륙 요청합니다,

61. 一部の干拓地では,オランダの特に有名な輸出品である花が栽培されています」。

일부 폴더에서는 이 나라에서 가장 유명한 수출품인 꽃을 재배합니다.”

62. [許可されない] フレームからはみ出す広告、またはウェブサイトやアプリに侵入する広告

[허용되지 않음] 경계선 밖으로 확장되거나 웹사이트 또는 앱 공간을 침범하는 광고

63. 1889年(明治22年) 米・麦・麦粉・石炭・硫黄の5品目に限定された特別輸出港に指定。

1889년(메이지 22년) 미·맥·맥분·석탄·유황의 5품목으로 한정된 특별 수출항으로 지정.

64. 血液学者のゼリタ・ダ・シルバ・ソウザ姉妹は会議の主催者の許可を得て,輸血に替わる65の代替医療処置を挙げたポスターを展示しました。

그 행사의 주최측에서는, 혈액학자인 젤리타 다 실바 소자 자매가 65가지 수혈 대체 요법을 열거한 포스터를 전시하도록 승인해 주었습니다. 벧엘에서 일하는 페드루 카타르두와 세르지우 안탕은 이렇게 보고하였습니다.

65. しかしやがて,それも底を突き,新しい文書を輸入することは不可能な状況でした。

그러나 시간이 지나자 그러한 재고는 동이 났고, 서적을 새로 들여오는 일은 불가능하였습니다.

66. 南太平洋の国々にとって切手は現在一番お金になる輸出品の一つである。

우표는 이제 남 태평양의 나라들에서 가장 수지 맞는 수출품 중 하나이다.

67. 宣教者のブライアンとロクサーヌは,パラオ島の大学の構内に文書カートを置く許可を申請しました。

팔라우 섬에서 선교인으로 봉사하는 브라이언과 록산느는 한 대학교 교내에 출판물 카트를 세워 놓아도 되는지 허락을 구하기 위해 총장을 만나러 갔습니다.

68. 1975年には,刑務所からの外出を許可する新しい法律が施行されました。

1975년에 제정된 새 법에서는 귀휴 허가를 내주도록 규정하였습니다.

69. バハマ政府は開発業者たちに,工場や免税売店での買い物客を集める自由港となる都市を造成する許可を与えていたのです。

바하마 정부는, 공업 및 면세 상인들을 유치하기 위하여 개발업자들이 자유 항구 도시를 조성하도록 허락하였다.

70. インドネシア、マレーシア、モンゴルなどの一次産品輸出国は今年、世界的な一次産品価格低迷を受け、成長減速と歳入低下となるだろう。

특히 인도네시아, 말레이시아, 몽골과 같은 원자재 수출국의 경우 올해 전 세계 원자재 가격의 하락으로 인해 성장률이 둔화되고 국고 세입이 감소할 것으로 예상된다.

71. それはまた,北の内陸地方で生産される他の輸出農産物を比較的容易にまた安い経費で運び出す面で,そして輸入品を運び込む面で役立ちました。

그것은 또한 북쪽 배후 지역으로부터 나오는 다른 수출할 수 있는 농산물을 위해 그리고 수입 물품을 운반해 들이는 일을 위해 상당히 편하고 비용이 싼 출입구를 제공해 주었다.

72. ウルのバザールでは輸入品も買えました。

우르의 시장에서는 수입품들을 구입할 수 있었습니다.

73. 彼は競技の参加を許可されたが、大学からの休学の許可を得るのは難しかった。

그가 경기에 나갈 수는 있었지만 대학에서 수업 결강 허가를 받는 것은 쉽지 않았다.

74. 次のケースは許可されません。

다음은 허용되지 않습니다.

75. 文化遺産と判断された場合→国により全て没収 公有地で発見された場合→政府が75%、発掘者が25% 私有地で発見された場合→政府が30%、発掘者と地主で70% 許可の対象となるのはフィリピン国民もしくは資金保証のある団体(外国人も可)で、発掘にあたっては地主等の事前の許可と土地保全のための保証金の供託義務も生じる。

문화 유산으로 판단된 경우 → 국가에서 모두 몰수 공유지에서 발견된 경우 → 정부가 75%, 발굴자가 25% 사유지에서 발견된 경우 → 정부가 30%, 발굴자와 지주가 70% 허가의 대상이 되는 필리핀 국민 또는 자금 보증이 있는 단체 (외국인도 가능)에서 발굴을 할 때는 지주 등의 사전 허가와 토지 보전을 위한 보증금의 공탁 의무도 생겼다.

76. ルアンダにはすばらしい天然の港があり、主要な輸出品目にはコーヒー、綿、砂糖、ダイヤモンド、鉄、塩がある。

루안다에는 항구가 있고, 주요한 수출품목에는 커피, 면화, 설탕, 다이아몬드, 철, 소금이 있다.

77. そこで大量生産品以外に 明らかにもっとハイエンドの装飾品の市場に合うような 地元の市場だけでなく輸出できるような製品を開発しました

그래서 저는, 수출과 내수 시장 모두를 만족시킬 수 있고, 훨씬 고급스러운 장식품 시장에 걸맞는 다양한 대량생산 제품들을 개발했습니다.

78. 輸送手段,食物,衣服,住まい,道具,それに装飾品などに使える動物を思い出せますか。

독자는 운반, 식품, 의복, 천막, 공구 및 장식용으로 사용될 수 있는 동물을 생각해 낼 수 있는가?

79. もちろん,生鮮食品は空輸されます。

물론 썩기 쉬운 것들은 비행기로 실어 온다.

80. ピルグリムは,嘆願書を送りつづけてジェームズ王をうんざりさせ,とうとう許可をもらいました。

필그림은 여러 차례의 탄원으로 제임스 왕의 마음을 누그러뜨려, 결국 왕은 허가를 내려 주었습니다.