1. ■ 泊まる予定の人数分だけを予約する

▪ 실제로 사용하려고 계획하고 있는 객실만 예약하십시오

2. 過去においては,予約者が自分の予約を更新しないなら,予約切れ再訪問用紙は予約が切れてから約3か月後に会衆に送られてきました。

과거에는 그 예약자가 자기의 예약을 계속하지 않았을 경우, 그 예약이 만기된 후 3개월 가량 되었을 때 회중에 예약 만기자 재방문 쪽지를 보냈다.

3. レンタカーの予約

렌터카예약업

4. セクハラの予防策

성희롱을 예방하는 법

5. 予約後 24 時間以内にホテルのシステムで予約を確認できない場合は、予約パートナーまたは Google にお問い合わせください。

예약 후 24시간이 지나도 호텔에서 예약 내역을 찾지 못하면 예약 파트너나 Google에 문의해 주세요.

6. これはすなわち予言です 新しい粒子を予言しています

그래서 예상하는 겁니다. 새로운 입자(힉스입자)가 존재한다구요.

7. 会議室インサイト ダッシュボードには、予約がキャンセルされた時間、再予約された時間、予約がキャンセルされなかった時間の合計が表示されます。

회의실 통계 대시보드에서 예약 해제된 회의실 시간, 재예약된 시간, 사용 가능하지 않은 시간을 확인할 수 있습니다.

8. Google 広告 では、キャンペーンごとに 1 日の予算を設定するか、共有予算を使用して複数のキャンペーンに予算を配分することができます。

Google Ads에서 일일예산을 각 캠페인에 지정할 수도 있고, 공유 예산을 사용하여 여러 캠페인에 걸쳐 예산을 배분할 수도 있습니다.

9. これは、IRS の法的措置に対する予防措置ですので予めご了承ください。

이는 국세청의 법적 조치를 방지하기 위한 사전 조치입니다.

10. 月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

월 광고 예산을 사용하는 경우에는 월예산을 30.4(한 달의 평균 일수)로 나눠서 평균 일일예산을 구할 수 있습니다.

11. 予測では、他の広告申込情報で予約されているインプレッション数も考慮されます。

예측에서는 다른 광고 항목에 예약된 노출수를 고려합니다.

12. 国道56号・伊予鉄道郡中線・JR予讃線が縦貫しており交通の便はよい。

국도 56호선·이요 철도 군추 선·JR 요산 선이 종관하고 있어 교통편은 매우 좋다.

13. 時と予見しえない出来事」が起これば,予想は全く狂ってしまいます。(

“시기와 우연”이 여러 가지 예측을 완전히 무용지물로 만들어 버린다.

14. 卒業予定の年と月:

졸업 예정 연도 및 달:

15. YouTube で先行予約できる映画の動画再生ページには、[先行予約] ボタンが表示されます。

YouTube에 영화가 선주문용으로 제공될 경우 보기 페이지에 선주문 버튼이 표시됩니다.

16. 予期せぬ事態の変化

뜻밖에 상황이 뒤바뀌다

17. 高血圧予備群とか認知症予備群とか よく耳にします 不安症予備群もあります さっき楽屋にいた自分の自己診断です (笑)

고혈압 전단계, 치매 전단계, 우울증 전단계 같은 것들이요. 그런건 분장실같은 곳에서도 제 스스로 자가 진단할지도 모를 것들입니다.

18. 正規開拓の予定の例

정규 파이오니아 계획표 견본

19. 共有予算を作成して、複数のキャンペーンを対象に予算を配分することもできます。

여러 캠페인에 걸쳐 예산을 배분할 수 있는 공유 예산을 만들 수도 있습니다.

20. 未来を予知するSPECホルダー。

미래를 예지하는 SPEC 홀더.

21. 神は将来を予見する

하느님께서는 미래를 미리 내다보신다

22. 嫌な予感は的中した。

이에 묘청의 입장은 난처해졌다.

23. 焼枯れ病(黒穂病)予防剤

보리 깜부기병 예방제[맥류흑수병예방제]

24. 目の色は 予測できるか?

눈 색깔도 알까요?

25. 6 予約期限が近づく時,協会は予約者の雑誌の一号に再約通知を入れます。

6 어떤 예약이 만기가 가까우면 협회는 예약자의 잡지 속에 예약이 끝나감을 알리는 “대체 불입표”를 넣어 보낸다.

26. アルゴリズムや予測モデルを 用いた計算により 未来を予測できるようにもなるでしょう

또한 연산(계산)과 알고리즘, 예측 모델들을 통해서 우리는 미래를 엿 볼 수 있습니다.

27. この予約情報には、航空会社、ホテル、レンタカー、レストランの予約、列車やバスの乗車などが含まれます。

내역에는 항공사, 호텔, 렌터카, 레스토랑, 기차표 또는 버스표 예약 등이 포함됩니다.

28. いずれの場合もスマート アシスト キャンペーンの予算全体は、すべての広告の予算の合計となります。

스마트 캠페인의 전체 예산이 모든 광고의 총 예산이라는 점에 유의하세요.

29. 費用のかからないコレラ予防

돈 안 드는 콜레라 예방법

30. 予期された迫害に備える

예상되는 박해에 대비함

31. 銀河の形成についての予測 銀河が衝突するという予測や 新たな太陽系の見通し

우리는 은하계의 형성, 은하계간의 충돌, 그리고 태양계에 대한 예측을 할 수 있습니다.

32. 犬がてんかん発作を予知?

간질 발작을 예견하는 개?

33. パーマーを相手に予選では全勝。

폼페이우스를 상대로 완벽한 승리.

34. 補正予算案、衆議院を通過。

추가경정예산 행정부가 제출하고 국회를 통과한 예을 추가·변경하는 예산이다.

35. 彼の著書『予定論 De praedesinatione』によれば、神の実体は一つなのだから神の実体の一部である予定や予知が二重であると考えるのは誤りであるという。

그의 저서 '예정론 De praedesinatione'에 의하면, 신의 실체는 하나이기 때문에 신의 실체의 일부일 예정이나 예지가 이중이다고 생각하는 것은 잘못이라 한다.

36. ISSは2004年に完成の予定です。

국제 우주 정거장은 2004년까지는 완공될 것으로 예상되고 있습니다.

37. 予算作成の話をしています

저는 예산에 대하여 이야기 하면서 목차 8번을 시작합니다.

38. 予想する際のBGMはマンボNo.5。

고타마 붓다는 "5온이 곧 취(取: 구역에서는 受라고도 함)인 것은 아니다.

39. 天気予報の技術と科学 12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

40. 神権宣教学校予定」には,その年の各週の「補足的な聖書朗読の予定」が明示されています。

신권 전도 학교 계획표에는 그 해의 매주간에 읽을 “보충 성서 읽기 계획”이 나와 있습니다.

41. 8 これにより予約者に対する訪問が予約切れに近いころなされることになります。

8 이렇게 하면 그들의 예약이 만기되어 갈 쯤해서 예약자들을 방문할 수 있게 할 것이다.

42. Google 広告では、1 日の予算にこの数を掛けることで、1 か月分の予算を計算しています。

Google은 일일예산을 평균 일수와 곱하여 한 달 예산을 구합니다.

43. 計画では第4次輸送部隊がマニラ帰港後に出港する予定だったが、フィリピン周辺の天気予報は悪天候が続き「連合軍側は航空機の攻撃が出来ない」と予想された。

계획은 제4차 수송 부대가 마닐라 귀항한 후 출항할 예정이었지만, 필리핀 주변의 날씨는 악천후가 계속되었고, 항공기가 공격을 할 수 없는 것으로 예상되었다.

44. ここでも同じことが言えます 特定のプロジェクトの予測はできませんが 世界中のカオス的で 予測不能な競争の結果としての 技術の進化過程は 予測可能なのです

같은 원리입니다. 우리는 개별 프로젝트의 미래를 예상할 수 없습니다, 하지만 전 세계적인 규모의, 혼란스럽고, 예측 불가능한 경쟁 구도의 결과나, 기술의 진화 과정은, 예측이 가능 합니다.

45. ❍ 自分の予定を管理できている

◯ 능동적으로 살고 있다고 느낀다

46. それは予期せぬ死亡であった。

이때 그는 추대대상이었으나 죽음을 모면하였다.

47. 5 個人的な読書のための予定。

5 개인 독서 계획표.

48. これはかなり予算オーバーしました。

이건 제 예상보다 비용이 더 많이 지출되었습니다.

49. Google カレンダーで設定した特定の予定の間に自動的にサイレント モードをオンにするには、予定のルールを設定します。

이벤트 규칙을 설정하여 Google 캘린더의 특정 일정 동안 알림 일시중지가 자동 사용 설정되도록 할 수 있습니다.

50. エルニーニョ予報も同じなのでしょうか。

엘니뇨를 예측하려는 것도 마찬가지입니까?

51. 今後の限定公開の予定はキャンセルされ、リソースや他のユーザーのカレンダーに孤立した予定が残ることはありません。

분리된 일정이 리소스 및 기타 사용자의 캘린더에 남지 않도록 비공개 향후 일정은 취소됩니다.

52. 「「誕生日ディナー」という <予定> を追加」

"내 생일 저녁이라는 &lt;일정&gt;을 추가해 줘"

53. ビジュアル エディタで予測調整を行う場合は、1 つの期間を対象に広告配信予想数の変更を 1 つ指定できます。

그래픽 방식의 편집기에서 예측을 조정할 때는 한 번에 하나의 광고 기회를 변경할 수 있습니다.

54. 住宅市場予測に 注目する必要がありましたし 住宅市場予測に 注目する必要がありましたし

그들은 주택 시장의 컴퓨터 예상치를 분석하고 복잡한 CDO 제곱을 사용해 여러 부채를 하나로 모아서 부채가 마치 수익성 있는 자산처럼 보이게 둔갑시켰습니다.

55. 10 エレミヤ級の人々は今日,古代のその「災難」が予表した事柄を目撃することを予期しているのです。

10 오늘날 ‘예레미야’ 반열에 속한 성원들은 그 고대 “재앙”에 의해 전영된 것을 목격할 것을 기대하고 있읍니다!

56. 99%到達で大当たり予告のプレミアム演出。

“99%가 원하는 진짜 뉴스를 지향한다”.

57. 元々当番組は半年間で終了する予定だったが、予想以上の人気があったため配信延長を決定した。

원래 당번조는 반년 간에 종료할 예정이었지만, 예상 이상의 인기가 있었기 때문에 전달 연장을 결정했다.

58. 肉食 動物 が 住 む エリア を 分け る 予定 は ?

맹수의 의무 검역을 고려해 봤나요?

59. 前年大会後にチームBIIが結成され、SKE48と同じ3チーム体制となったNMB48についてはNMB48予備戦勝者枠が前回の6からSKE48予備戦勝者枠と同数の8に拡大、AKB48研究生予備戦勝者枠が前回の1から4に増枠したが、AKB48正規メンバーとして予備戦を免除されるメンバーの人数変動に伴い、本戦出場予定者は前回の86名から85名へ減少した。

전년 대회 후 팀 BII가 결성되어 SKE48과 같이 3팀 체제가 된 NMB48에는 예비전 승자 전형이 전회의 6개에서 SKE48과 동수인 8개로 증가했고 AKB48 연구생 예비전 승자 전형이 전회의 1개에서 4개로 증가했지만 AKB48 정규 멤버는 예비전이 면제된 멤버의 인원 변동에 따라 본선 진출 예정자는 이전의 86명에서 85명으로 감소했다.

60. それらの証人たちは,市の予算委員会での審議が予定されていた建設案を支持するために来たのです。

그들은 뉴욕 시 사정 위원회의 심의를 받기 위해 상정된 건축 신청을 지지하기 위해 온 것입니다.

61. その地震予知が正しかった場合を考え,生き残るチャンスを増やすために自分の生活の予定を変更しますか。

그 예보가 들어맞을 경우 살아남을 가능성을 증가시키기 위하여 일상 활동을 중지할 것인가?

62. コミッションは、ホテル広告から発生した予約によって得られる収益 1 円あたりに対するホテル広告の予算を表します。

수수료는 호텔 광고 예약을 통해 얻은 모든 수입 중 호텔 광고에 지불하고자 하는 수익을 나타냅니다.

63. セカンダリ カレンダーとその予定は移管されません。

보조 캘린더 및 일정이 이전되지 않습니다.

64. アド マネージャーでトラフィック予測または広告枠予測を実行すると、バックグラウンドで広告サーバーのモデルが実行され、競合する広告申込情報が予測対象の広告枠全体にどのように配信されるかが判定されます。

트래픽이나 인벤토리 예측을 실행하면 Ad Manager가 백그라운드에서 광고 서버의 모델을 실행하여 경합 광고 항목이 예측된 인벤토리에서 어떻게 게재될지 결정합니다.

65. 自分が作成した予定や、編集権限を持っている予定を削除すると、そのカレンダーのゴミ箱内に 30 日間保存されます。

내가 만들었거나 수정 권한이 있는 일정을 삭제하면 캘린더 휴지통에 30일간 보관됩니다.

66. Google アシスタントの履歴から予約を削除できます。

Google 어시스턴트 기록에서 예약 내역을 삭제할 수 있습니다.

67. 名前から彼が来ることを予想する。

이는 그의 이름이 따오기에서 유래했음을 보여준다.

68. 「あす」のことは予想していなかった

우리는 “내일”을 기대하지 않았다

69. リーチャー さん それ は 素晴らし い 予言 で す ね

대단한 예언가가 납시셨구만, 리처 선생.

70. もっと広い視野から見てみましょう 米軍音楽隊の予算だけでも 全米芸術基金の 予算総額のほぼ2倍です

넓게 보자면, 미국 군악대에 편성된 예산이 전체 국립예술기금의 거의 2배에 달합니다.

71. 注: プライマリ カレンダーの今後の限定公開以外の予定(1 人以上のゲストまたは 1 つ以上のリソースを含む予定)のみが移管されます。

참고: 기본 캘린더의 일정 중 참석자 또는 리소스가 하나 이상이고 비공개가 아닌 향후 일정만 이전됩니다.

72. ゴミ箱には、1 行に 1 件ずつ予定が表示されるのではなく、すべての予定がまとめて 1 行に表示されます。

휴지통에서 일정마다 행이 표시되지 않고 모든 일정이 하나의 행으로 표시됩니다.

73. 1954年3月25日 - ラジオ放送の予備免許交付。

1954년 3월 25일 라디오 방송 예비 면허 교부.

74. 15 指導者なるメシアに関する予告(9:1‐27)。『

15 메시야인 지도자가 예언되다 (9:1-27).

75. これには,福祉支援,財政,予算も含まれる。

이에는 복지 지원과 재정, 예산에 대한 유의 사항이 포함된다.

76. 「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

77. 予告もなくヨブは災難に取り囲まれます。

사전 경고도 없이 ‘욥’은 재난에 봉착하게 되었다.

78. 結果として,二つの予約が得られました。

그 결과, 두건의 예약을 맡았다.

79. 裏切りを働くに至ったユダ・イスカリオテの歩みは,神の預言を成就し,み子の予知力のみならずエホバの予知力を実証しました。(

이스가리옷 유다의 배반 행로로 인해 하느님의 예언이 성취되고 여호와의 예지와 그분의 아들의 예지가 실증되었다.

80. もし世界というチェス盤の上の予想していた“こまの動き”のひとつがその予想とはちがう動き方をすると,全く新しい事態がつくり出されて,予言は完全にくつがえされてしまいます。

지구라는 장기판에서 ‘말’이 하나만 달리 움직여도 전연 다른 입장이 생겨서 예언했던 상태가 달라지게 된다.