1. 洞下人(ケイブン) 人間大の猿に似た種族。

유인원(類人猿)은 원숭이 중 고등 종류로 인간에 가까운 종을 말한다.

2. ダウンヒラーは下りが得意な者やその種類。

다운 힐러는 내림이 가장 자신있는 사람이나 그 종류.

3. でも誤解しないで下さい 視覚はある種のイリュージョンです

오해하진 마세요. 눈에 보이는 건 환상 맞아요

4. 飼育下繁殖は絶滅種再生に有効な手段になります

포획 번식은 이 종들을 되살리는데 주요한 부분입니다.

5. データベース言語SQLの文法の種別は、以下の3つに大別される。

(예: LIMIT 절) 데이터베이스 언어 SQL 문법의 종류는 다음 세 가지로 대별된다.

6. その景色は,ハシバミや各種のノバラを含む18種類の下ばえによって仕上げられているかのようです。

그곳은 개암나무와 여러 종류의 들장미를 포함한 18종의 덤불나무에 의해 둥그렇게 둘러싸여 있다.

7. パラメーターやイメージレベルを上げるためにはレッスンが必要で、以下の5種類がある。

파라미터나 이미지 레벨을 올리기 위해서는 레슨이 필요하고, 이하의 5종류가 있다.

8. しかし,それら多収穫品種によって穀物が余り,価格が下落した。「

하지만 소출이 많이 나오는 이러한 품종들로 인해 곡물이 과잉 생산되면서 가격이 떨어지게 되었다.

9. コミュニティ コネクタで利用できるユーザー認証方式は、以下のとおり何種類かあります。

커뮤니티 커넥터는 아래에 나열된 여러 가지 방식을 사용하여 사용자를 인증할 수 있습니다.

10. 斜面を下ると,絶滅危惧種のアツモリソウ(2)がブナの木々の間に群生しています。

그곳에서 한참 아래로 내려가면 멸종 위기에 처한 노랑복주머니란(2)이 너도밤나무들 사이에서 군락을 이루고 있습니다.

11. 薄膜トランジスタ(はくまくトランジスタ、thin film transistor、TFT)は、電界効果トランジスタ(field effect transistor、以下FET)の1種である。

박막 트랜지스터(薄膜-, Thin Film Transistor, TFT, 문화어: 박막3극속자액정현시장치, 얇은막3극소자표시장치)는 전계효과 트랜지스터(Field Effect Transistor, FET)의 한 종류로 박막(Thin Film)의 형태로 되어 있다.

12. 大臣の下には各種文書を扱う章京が16人(満人・漢人各8名)配置された。

대신 휘하에는 각종 문서를 다루는 장경(章京) 16명(만주인, 한인 각 8명씩) 배치되었다.

13. 例えば,ブラジリアンのカニンデという種類が一日に出す乳の量は1リットルを大幅に下回りますが,ヨーロッパにいる近縁種のブリティッシュ・アルパインは4リットルほど出します。

예컨대 브라질의 염소 종인 카닌데는 하루에 생산하는 젖이 1리터에도 훨씬 못 미치는 데 비해, 유전적으로 카닌데에 비할 만한 유럽산 종인 브리티시알파인 염소는 약 3.8리터의 젖을 낼 수 있습니다.

14. 当時,南アフリカの黒人と白人は,アパルトヘイト(訳注—南アフリカ共和国の有色人種差別政策)として知られる法制度の下で人種差別されていました。

이러한 법적 분리 정책은 흑인 남성의 신권 성임을 제한하는 교회의 정책과 맞물려, 오랜 기간 동안 남아프리카공화국의 흑인 사회에서 교회가 번성하는 데 장애 요인으로 작용했다.

15. 「そうだよ,メリー。 チョウとガとを合わせると,はっきりわかっている種類だけでも8万は下らない。 12万種類ぐらいではないかと信じられている。

“미애야. 셀 수 있는 나비와 나방의 종류는 적어도 80,000 종이 되는 것으로 기술되어 있으며 약 120,000 종류가 존재하고 있는 것으로 믿고 있단다.

16. 37階でエレベーターを降りたわたしは,種々の事務所の入り口が並ぶ廊下を見やりました。

37층에서 ‘엘리베이터’를 내린 나는 각종 사무실 출입구가 있는 긴 복도를 보았다.

17. ストリートボール(streetball)とは、屋外のコートを使用し、簡略化されたルールの下でプレーされるバスケットボールの一種である。

스트리트볼(streetball)은 야외 코트를 사용하여 단순화된 규칙에 따라 플레이하는 농구의 일종이다.

18. その内訳は,昆虫260種,植物50種,魚30種,カエル7種,トカゲ6種,カニ5種,ヘビ2種,ヒキガエル1種である。

그 가운데는 새로 발견된 곤충 260종, 식물 50종, 어류 30종, 개구리 7종, 도마뱀 6종, 게 5종, 뱀 2종, 두꺼비 1종이 있다.

19. 品種改良されるようになってから価格はぐっと下がりましたが,今でも収集家なら改良種に2万5,000ドル(約312万5,000円)を差し出すでしょう。

하지만 지금도 어떤 채집가는 새 교잡종 하나에 2000만 원 정도를 지불할 것이다.

20. しっぽで枝につかまり,頭を下にしてぶら下がって,手と足を自由に用いて体をゆさぶり,果物や花や種をつかみ取ります。

꼬리로 꺼꾸로 매달려서는, 팔 다리를 자유로이 움직여 열매며 꽃이며 씨들을 움켜 잡는다.

21. こうした変化が生じるのは,明らかに,地震波が,マントルの下層部とその下側にある外核の境にある一種の障害に当たるためです。

그러한 소멸 현상은 ‘맨틀’과 그 아래의 외핵(外核)이 접하는 경계면에서 지진파가 장애물을 만나기 때문이다.

22. 編成・甲種輸送日・地上運転営業開始日・地下直通運転営業開始日は次の通りである。

편성·갑종 수송일·지상 운행 영업 개시일·지하 직결 운행 영업 개시일은 다음과 같다.

23. 寒冷気候の樹木350種を調べたある研究の結果,175種の樹木の木質組織中の水はそういった純度を示し,樹液中の自然の塩分のためその氷点はほぼ零下46度にまで下がることを明らかにしています。

한대 기후에 사는 수목 350 종을 조사하였는데, 175종의 목질 조직 내에 있는 물이 그 정도의 순도였으며, 수액 내에 들어 있는 염분은 빙점을 거의 섭씨 영하 45도까지 낮춘다는 것이 밝혀졌다!

24. そのうちの2種類,つまりヘビーメタルとラップは驚くほど下品なため,最近では非難されています。

그중에서 두 가지 곧 헤비 메탈과 랩 음악이 요즘 들어 충격적으로 상스럽다는 지탄을 받는다.

25. リサが重要な決定を下したり,種々の責任を負ったりしなければならなくなりました。

중요한 결정과 책임이 아내에게 떠넘겨지기 시작하였습니다.

26. 貧しい暮らしをしている人々は,ある種の状況下ではほとんど無力かもしれません。

가난하게 살고 있는 사람들은 거의 속수무책으로 특정한 상황에 처해 있는 것일 수 있습니다.

27. 根は,虫下しとして使われていますし,種は防虫剤や殺虫剤として使用されています。

과나바나의 뿌리는 기생충을 죽이거나 쫓아내는 구충제로 사용되고, 그 씨는 기생충을 퇴치하는 방충제나 곤충을 죽이는 살충제로 사용됩니다.

28. また種々の生物的制御法,つまり天敵である捕食性の動物や寄生性の動物,害虫の病気,発生率を下げる断種した雄などを用いることができました。

이 때 인간은 다양한 생물학적 조절법, 즉 포식 동물과 기생충, 해충의 병, 출산율을 떨어뜨리기 위한 생식 불능의 수컷 등을 이용할 수 있었다.

29. その後大井町線用の9007Fも2008年(平成20年)7月下旬に前面種別表示幕と側面表示が交換され、8090系などと同様に同線での種別表示に対応した。

그 후 오이마치 선용의 9007F나 2008년 7월 하순에 전면 종별 표시막과 측면 방향막이 교환되어 8090계 등과 같이 해당 노선으로의 종별 표시에 대응하였다.

30. 交配の結果,メリノ種には長いヘアがなくなり,非常に需要の大きい下毛だけが残っています。

이런 것을 메리노 종으로부터 품종 개량하여, 수요가 아주 많은 폭신폭신한 짧은 털만 남긴 것이다.

31. この見解を基にして、全国の鉄道事業者に以下のような2種3項の指示を順次出した。

이 견해를 기본으로 하여 전국의 철도 사업자에게 아래와 같은 2종 3항의 지시를 순차적으로 발령하였다.

32. 車種を問わず2人以下の人員が乗車した10人乗り以下の乗用車と乗合自動車は2000ウォンを徴収し、現金やTマネー、クレジットカードで決済することができる。

차종을 불문하고 2인 이하의 인원이 승차한 10인승 이하의 승용차와 승합차는 2,000원을 징수하며 현금이나 티머니, 캐시비, 후불 교통카드 기능이 있는 신용카드로 지불할 수 있다.

33. ビールスが神経組織にすっかり根を下ろしているので,ワクチン接種はもはや役に立たないのです。

‘바이러스’가 신경 조직에 깊이 침투되어 버렸기 때문에 ‘왁찐’ 접종도 아무런 도움이 되지 못한다.

34. 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました

두 종의 새로운 고래와 영양이 각각 발견됐고 수십 종의 원숭이와 새로운 종의 코끼리도 하나 추가되었습니다 게다가 희귀종의 고릴라도 발견되었습니다

35. このコミュニティには、多種多様な専門分野やセクターに携わる40歳以下のリーダーが世界中から集まっている。

이 커뮤니티는 다양한 전문 분야나 섹터에서 일하는 40세 이하의 젊은 지도자들이 세계적에서 모여있다.

36. 地下のマグマ溜りから地上まで、マグマが上昇してゆく原因は大きく分けて3種類が考えられる。

지하의 마그마굄으로부터 지상까지 마그마가 상승해가는 원인은 크게 3종류로 생각된다.

37. 植物学: 中には,イエスが「からしの種粒」のことを「あらゆる種の中で一番小さなもの」と言われたために,聖書は正確ではないと誤った結論を下す人がいます。(

식물학: 일부 사람들은 예수 그리스도께서 “겨자씨”가 “모든 씨보다 작은 것”이라고 말씀하셨기 때문에 성서가 부정확하다고 잘못 결론 내린다.

38. 率直に言えば,サタンの支配下にある利己的で,不完全な人間たちが,悲惨な人種問題の原因となった,人種に関する偽りの教えすべてを広めてきたのです。

간단히 말하자면 ‘사단’의 지배 아래서 이기적이고 불완전한 인간이 무서운 인종 문제를 일으켜 온 모든 거짓된 가르침을 퍼뜨린 것이다.

39. 工業的にはスルホフェノール法やクロロベンゼン法の2種類があり、かつてはベンゼンを水銀触媒存在下でニトロ化する方法も研究された。

피크린산을 제작하는 방법은 공업적으로는 술포페놀법이나 벤젠법, 두가지 종류가 있으며, 예전에는 벤젠을 수은 촉매의 존재 하에서 니트로화하는 방법도 연구되었다.

40. 濃い色の変種はより耐久力があり,現在の状況下で生存するのにさらに適しているというに過ぎません。

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

41. そしてチェケラン(ヒョウタンのまわりにタカラガイをつり下げたもの)や他の種々の型のドラムの伴奏に合わせて歌いまた踊りました。

우리는 ‘체케란’(허리에 두른 바다조개 껍질)과 여러 가지 북으로 반주를 해가며 노래를 부르고 춤을 추었읍니다.

42. X線の照射を受ける人は概して一つの種類の放射線を受け,ウラン鉱夫は別のタイプの放射線を多量に受け,放射性降下物にさらされる人はまた別の種類の放射線にさらされます。

X선 사진을 찍는 사람은 주로 한 가지 종류의 방사선을 받으며, ‘우라늄’ 광부는 다른 종류의 방사선을 많이 받을 수 있으며, 방사선 낙진의 희생자는 또 다른 종류의 방사선을 받는다.

43. やがて,スコットランドのクライズデール種,イングランドのサフォーク種やシャイア種,フランスでは主にペルシュロン種といった品種が農耕に用いられるようになりました。

얼마 후에는 스코틀랜드의 클라이즈데일종, 영국의 서퍽펀치종과 샤이어종 그리고 주로 프랑스에서 이용한 페르슈론종 같은 품종들이 농경 생활에서 한몫을 차지하게 되었습니다.

44. 血液分画に関する決定を下すときには,以下の点を自問しましょう。 すべての血液分画を拒むなら,病気と闘うためのある種の医薬品や,止血目的の血液凝固を促進するある種の医薬品を受け入れないことになる,という点をわたしは理解しているだろうか。

혈액 분획과 관련된 결정을 내릴 때 다음과 같은 질문들을 고려해야 합니다. ‘나는 모든 혈액 분획을 거부한다는 것이 일부 약물, 이를테면 질병을 치료하는 제제가 포함된 특정 약물이나 지혈시 혈액 응고에 도움이 될 수 있는 특정 약물도 받아들이지 않는 것임을 알고 있는가?

45. 多人種から成るバス委員が,通常の半額以下で,26台のバスを連ねた旅行を取り決めることができたのです。

혼합 인종 버스 위원회는 보통 가격의 절반도 안 되는 가격으로 26대의 버스를 대여해 주었다.

46. アダムとエバが罪を犯す前に「種を下に投げること」,つまり人間の子どもをもうけることがあったでしょうか。

‘씨를 던져 놓는’ 일이, 다시 말해 인간 자녀를 수태하는 일이 아담과 하와가 죄를 짓기 전에 있었습니까?

47. 広告掲載で監視対象となる地域別の法的要件の種類については、下のボックスから対象国を選んでご確認ください。

광고와 관련하여 Google이 모니터링하는 국가별 법률적 요건의 유형을 확인하려면 아래 메뉴에서 해당 국가를 선택하세요.

48. 検索結果ページの上部または下部に、結果をフィルタリングして特定の種類のコンテンツを表示するためのオプションがいくつか表示されます。

검색결과 페이지의 상단 또는 하단에서 검색결과를 한 가지 콘텐츠 유형으로 필터링할 수 있습니다.

49. 下水処理施設の奥深くへ降りて行くとき,ガイドがこう語ります。「 下水は99.9%が水で,そのほかに人間の排せつ物や化学物質など,種々の微細な物質が含まれています。

하수 처리장 속으로 더 깊이 내려가는 동안, 안내인은 우리에게 이렇게 설명해 줍니다. “하수는 99.9퍼센트의 물에 인간의 분뇨와 화학 물질, 그리고 그 밖의 여러 가지 작은 물체들이 섞여 있는 것입니다.

50. 氷は一種の断熱材となって,下方の深い所にある水が凍るのを防ぎ,こうして水生の生物を保護しています。

얼음은 보온재 역할을 하여 밑에 있는 더 깊은 곳의 물이 얼지 않도록 지켜줌으로 해양 생물을 보호합니다.

51. アイテムを取ることによって7種類の武器を選択でき、レバーと攻撃ボタンの組み合わせで上下左右4方向への攻撃が可能。

아이템을 얻음에 따라 7개의 무기를 고를 수 있고, 레버와 버튼의 조합으로 4방향으로 공격이 가능하다.

52. ピラノースの基本的な配座は38種類が存在する(2種類のいす型、6種類のねじれ舟形、12種類の半いす型、12種類のエンベロープ型)。

피라노스 고리의 주름으로 인해 총 38종류의 서로 다른 피라노스 입체구조가 만들어진다.(2종류의 의자형, 6종류의 배형, 6종류의 비뚤어진 배형, 12종류의 반쪽의자형, 12종류의 봉투형) 이들 입체구조는 서로 상호전환 할 수 있다.

53. そのような水には,毎年の悩みとして,線虫の一種メジナチュウによる病気の伝染が伴い,下痢の集団発生の一因になりました。)

(그러한 물은 해마다 메디나충 감염이라는 재앙을 불러오고, 설사를 일으키는 데 한몫 한다.)

54. 第一に 二つの種を交雑させることで 交配種の種子ができます

첫째, 두 씨앗을 혼합하면 교배종자가 됩니다.

55. テト 3:2)この世に倣って自分と異なる人種や言語グループや国籍の人々を見下げるような言葉を用いることは避けましょう。(

(디도 3:2) 다른 인종, 다른 언어 그룹에 속한 사람들 혹은 다른 국적을 가진 사람들에 대해 격하시키는 표현을 사용하는 세상을 본받으려고 하지 마십시오.

56. ソロモンは,エホバのための壮麗な神殿,政府関係の種々の建物,王宮などを建てましたが,それは下の絵に描かれているとおりです。

그는 아래의 그림에 나와 있는 것처럼 여호와의 웅장한 성전과 다양한 관청 건물들과 왕궁을 건축하였다.

57. 人工交配種とは,異種間の人工授粉によって作られた品種です。

그와 같은 교배종은 인위적으로 타가 수분을 하여 생겨난 것입니다.

58. ペー語の声母は27種、韻母は37種、声調は9種を区別できるようになっている。

바이어의 성모는 27종, 운모는 37종, 성조는 9종을 구별할 수 있게 되어 있다.

59. それらの種子は,どちらの方角から水が来るかをも知っているように思われます ― 上から雨が降ってくると,それらの種子は芽を出しますが,下からにじみ出てくる水につかると,芽を出しません。

그들은 또한 물이 공급되는 방향도 아는 것 같다—위에서 비가 내리면 그 씨는 싹트지만, 아래에서 물이 배어 올라오면 싹트지 않는다.

60. ハイブリッド・ティーの品種は、ほとんどの場合、気温が摂氏-2.5度を下回る寒い冬がある大陸部などでは、完全な耐寒性は備えていない。

하이브리드 타이 장미의 품종은, 대부분의 경우 기온이 영하 2.5도를 밑도는 추운 겨울이 있는 대륙 등에서는, 완전한 내한성을 갖추고 있지는 않다.

61. それでも,穴に投げ込まれたり,なわめに縛られたりする状態に等しい,ある種の制限の下に置かれたに違いありません。

여하간에, 그들은 구덩이에 갇히거나 끈에 묶기는 것과 비교되는 어떤 형태의 감금하에 있게 되었을 것이다.

62. まかれた2粒の小さな種,つまり2枚の小さなパンフレットが広大なアマゾンの密林に根を下ろし,芽を出し,活発な会衆へと成長したのです。

흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.

63. 大柄のメリノー種はスペインのエストレマドゥラ地方原産で,ロムニー種やレスター種をはじめとするイギリス種は,たいていオーストラリア経由で持ち込まれました。

큰 메리노 양은 원래 스페인의 엑스트레마두라 지방이 원산지며, 롬니종, 레스터종 그리고 다른 영국산 품종들은 보통 오스트레일리아를 통해 들어왔다.

64. 一つの点として,鮮やかな色彩のサーカス用テントの下に集まった3,500人の列席者たちは,数多くの人種や国籍の人々で成っていました。

우선 한 가지는, 밝은 색깔의 곡마단 천막 아래 모인 3,500명의 숭배자들은 인종과 국적의 표본이라 할 여러 종류의 사람들이었다.

65. 全52巻、収録薬種は1892種(374種は新収)、図版1109枚、処方11096種(うち8000余は李時珍自身が収集、確定したもの)にのぼる。

총 52권을 수록하였고, 약의 종류는 1892종 (374종은 새로 받아들인 것), 1109장의 도해와 11,096종의 처방이 들어 있으며, 이 중 8,000여개는 이시진 자신이 수집·확정하였다.

66. 別の種類のものは,砂丘の尾根の部分へと歩いて行き,体の後部を風に向けて高く上げ,頭を低く下げて口を大きく開けます。

또 다른 종류는 모래 언덕의 꼭대기로 올라가서, 꼬리를 바람 속으로 높이 들고 머리는 아래로 내리고 입을 넓게 벌린다.

67. 山の下の斜面には,竹や雨林がうっそうと茂り,絶滅危惧種であるゴールデンモンキーがそれらの木の枝や蔓の間を身軽に行き来しています。

아래쪽으로 내려가면 빽빽한 대나무 숲과 강우림이 산비탈을 따라 펼쳐져 있습니다. 이곳에서는 멸종 위기에 처한 동물인 황금원숭이가 나뭇가지와 덩굴에 매달려 가볍게 옮겨 다니는 모습을 볼 수 있습니다.

68. 種氏(種孝の子)の早逝により家督を継承。

정동현(鄭東鉉)의 문인으로 일찍이 대성전 재임(大成殿 齋任)을 지냈다.

69. タイリクモモンガは,30種余りいるフライング・スクワール(飛ぶリス)の一種です。

하늘다람쥐는 30종이 넘는 날다람쥐 가운데 하나에 불과하다.

70. ある人たちはこの種の予測を信じて,自宅の庭にシェルターを作ったり,高いお金を出して地下共同シェルターの部屋を確保したりしてきました。

이처럼 곳곳에서 재난설이 난무하자, 일부 사람들은 불안감에 사로잡혀 집 뒷마당에 피신처를 짓는가 하면 막대한 비용을 들여 지하 공동 벙커에 대피소를 마련해 놓기도 했습니다.

71. 北アメリカにいるふつうの種類のホタルの雄は,夜の暖かいときに,光を明滅させながら,上下するコースをとるように飛び回るのが常である。

북‘아메리카’에 흔히 있는 개똥벌레 수컷은 저녁 중 따뜻한 시간에 빛을 내면서 날아다닌다. 그것은 보통 올라갔다 내려 갔다 하면서 날아다닌다.

72. ノエル・ケンプ・メルカード国立公園には,鳥が600種以上,哺乳類が139種(北米全体より多い),爬虫類が74種,そしておそらくチョウは約3,000種います。

노엘 켐프 메르카도 국립공원에는 600종이 넘는 새, 139종의 포유류(북아메리카 전역에 서식하는 종보다 더 많은 수), 74종의 파충류, 약 3000종에 달하는 나비와 그 밖에도 수많은 곤충들이 서식하고 있습니다.

73. この二人は家々を回って,幼児たちが予防接種を受けているか,下痢や,かいせんや,貧血などになっていないかを調べて歩きます。

그들은 가정 방문을 해서 어린이가 예방 접종을 받았는지 혹은 설사나 옴이나 빈혈로 고생하고 있는지 검사한다.

74. こうした理由から,コリデール種は交雑種とも呼ばれます。

이 면양은 춥고 바람이 심한 이 고장에서 불편없이 지낸다.

75. 展示室を横切ると,あるガラスケースの中に,17世紀から18世紀にわたる迫害中ユグノーが“荒野”(地下)で使用した種々の物品や説教集が目に入ります。

이 방을 지나면서 그들은 한 진열장 속에서 17, 18세기 중에 ‘위그노’ 교도들이 박해를 받을 때 그들이 “사막”(지하)에서 사용하던 여러 가지 물건과 설교서들을 살펴본다.

76. 主にアメリカに生息している コンドルやカラカラのような コンドル科と 16種が存在するハゲワシ科です ハゲワシ科16種のうち11種は

신대륙형 독수리와, 주로 미주 대륙에서 발견되는거죠, 콘도르나 카라카라 같은 것들이요. 그리고, 구시대형 독수리가 있어요.

77. ロイヤルペンギンはマカロニペンギンとの間に種間雑種をつくることができ、そのためロイヤルペンギンがマカロニペンギンの亜種であるという説がある。

로열펭귄은 마카로니펭귄과 종간 잡종을 만들 수 있어서 로열펭귄이 마카로니펭귄의 변종이라는 설도 있다.

78. しかも科学者たちは,未発見の変種が百万種から一千万種もあるのではないかと見ています。

과학자들은 아직 발견하지 못한 것도 백만 내지 천만종이 될지 모른다고 믿고 있다.

79. クモの生成する繊維の 種類は実に多種多様です

이것은 각각의 거미가 만들수 있는 거미줄의 다양한 면면의 일부에 불과 합니다.

80. この種のピルは「子宮内膜」に変化を生じさせる(着床の可能性を低下させる)こともありますが,それは二次的な作用と考えられています。

이 종류의 피임약은 또한 “자궁 내막”에 “(착상 가능성을 줄이는)” 변화를 일으킬 수도 있는데, 이것은 부차적 작용으로 간주됩니다.