1. 現在の音楽監督は東京都交響楽団常任指揮者のジェームズ・デプリースト。

현재 음악 감독은 도쿄도 교향악단 상임 지휘자 제임스 디프레이스트이다.

2. 去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました

실제로 작년엔 로아노크(Roanoke) 교향악단을 지휘했었죠. 연말 콘서트에서요.

3. デービッドは数年間,デンバー交響楽団でチェロを弾いています。

데이비드는 덴버 심포니 오케스트라에서 여러 해 동안 첼로를 연주해 왔다.

4. またサンディエゴ交響楽団の音楽監督を務めながらジョージ・セルの下でクリーヴランド管弦楽団の副指揮者やクリーヴランド管弦楽団付属合唱団の指揮者も務める。

또한 샌디에고 심포니의 음악 감독을 맡으면서 조지 셀의 클리블랜드 오케스트라의 부지휘자와 클리블랜드 관현악단 합창단의 지휘자도 맡고있다.

5. 例えば,交響楽団がクラシックの曲を演奏しているとしましょう。

예를 들어, 고전 음악 한편을 연주하고 있는 교향악단을 생각해 보라.

6. かねてからメルボルン交響楽団で演奏するのはどうかという話があったのです。

이미 멜버른 심포니 오케스트라에서 연주해 보라는 초대를 받은 상태였습니다.

7. フィル・ストリングスを取り入れた楽曲も多く、ロンドン交響楽団の参加によるAmerican Landscape(1997)や、Orchestral Stories(2005)ではシンフォニーが大々的にフィーチャーされている。

많은 그의 곡들이 에번스의 곡들을 차용했는데 가장 눈에 띄는 음반이 American Landscape (1997년)과 Orchestral Stories (2005년)음반이다.

8. 1984年に一人の演奏家が大編成のオーケストラを使ったアルバムを録音し,その「オーケストラ」を「LSI交響楽団」と名付けました。

1984년에 한 음악가는 대형 관현악단의 음향을 담은 음악 앨범을 녹음 제작하였고 그 “관현악단”을 “LSI 필하모닉”이라고 불렀다.

9. 2011年と2013年のヨーロッパ戦勝記念日には、ロイヤルフィルハーモニー交響楽団と共演、巡洋艦HMSベルファスト上でロシア歌曲 ”Dark is the Night” を歌った。

2011년과 2013년, 제이슨은 러시아의 승리의 날에 로열 필하모닉 오케스트라와 함께 HMS 벨파스트에 대한 러시아 노래, “어두운 밤(Dark is the Night)”을 연주하였다.

10. コンテストにはベートーヴェン交響曲第7番第1楽章が使われた。

대회에는 베토벤 교향곡 제 7번 제 1악장이 쓰였다.

11. ロサは,国立陸軍交響楽団に所属する演奏家でありバプテスマを受けたエホバの証人でもあったビルヒリオ・モンテロと同棲関係にありました。

그는 역시 침례받은 ‘증인’인 ‘빌기리오 몬테로’란 국군 ‘오케스트라’의 한 음악가와 내연 생활을 하고 있었다.

12. 1944年以降楽譜紛失) 交響幻想曲第2番「極東」(1930年代作曲。

1944년 이후 악보 분실) 교향 환상곡 제 2번 '교쿠토(극동)' (관현악곡, 1930년대?.

13. 幼稚園に行っただけで学校には通っていませんが,大きくなってからメキシコ市で国立交響楽団の指揮者からボイス・レッスンを受けました。

학교라곤 유치원에 다닌 것이 전부였지만, 나중에 멕시코시티에서 교향악단의 지휘자로부터 발성 레슨을 받았습니다.

14. ブルックナーの1873年版の《「ワーグナー」交響曲》もまた、終楽章の同様の箇所で先行楽章の主題を回想している。

브루크너의 1873년판 〈바그너 교향곡〉 또한 마지막 악장의 같은 곳에서 선행 악장의 주제를 회상하고 있다.

15. クラシック音楽が好きで、登場曲にベートーヴェンの交響曲第7番、ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番第3楽章などを使用していた。

클래식 음악을 좋아해서 자신의 등장곡으로 베토벤의 교향곡 7번과 라흐마니노프의 피아노 협주곡 2번 제3악장 등을 사용했다.

16. ロングフェローは、ボストンの裕福な実業家ネイサン・アップルトンの娘、フランシス・"ファニー"・アップルトンとの交際を始めた。

롱펠로는 보스턴의 부유한 사업가 네이선 애플턴의 딸, 프랜시스 파나 애플턴과의 교제를 시작했다.

17. ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とフィルハーモニア管弦楽団のロンドン公演の大半は、ここで催される。

런던 필하모닉 오케스트라의 런던 공연의 대부분은 여기에 이루어진다.

18. 《交響曲 第31番 ニ長調『ホルン信号』》Hob.I:31は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが1765年に作曲した交響曲である。

교향곡 31번 라장조 Hob.l:31 ‘호른 신호’는 요제프 하이든이 1765년에 작곡한 교향곡이다.

19. 2009年1月10日にボストン・レッドソックスと1年150万ドル+出来高600万ドルで契約を結んだ(2年目は球団オプション)。

2009년 1월 10일에 보스턴 레드삭스와 1년 150만 달러+성과급 지급 600만 달러로 계약을 맺었다(2년째는 구단 옵션).

20. 交響曲第6番ニ長調『朝』、交響曲第8番ト長調『夕』との3部作の2曲目に当たる。

교향곡 6번 '아침', 교향곡 8번 '밤'의 3부작 中 2번째 곡이다.

21. イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団(英語:Israel Philharmonic Orchestra)

기업공개(Initial public offering) 국제 철학 올림피아드(International Philosophy Olympiad) 이스라엘 필하모니 관현악단(Israel Philharmonic Orchestra)

22. 1772年、ノックスはボストン擲弾兵団に志願兵として入隊し、1775年にアートマス・ウォード将軍の下でバンカーヒルの戦いに参加した。

1772년, 녹스는 보스턴 그레네이더 군단에 지원병으로 입대했고, 1775년에 알테마즈 워드 장군 휘하에서 벙커 힐 전투에 참여했다.

23. スリリングな音楽が大きく響きます この力強い音楽です

또 거기에는 이 요란한, 스릴있는 음악이 배경에 깔려있습니다, 이 야생적인 음악.

24. 外部リンク シューベルトの交響曲第8番(旧第9番)ハ長調『ザ・グレイト』第4楽章にも似たフレーズが現れるが、これは引用だと考えられている。

슈베르트의 교향곡 8번 (구 9번) 하장조 <더 그레이트> 4악장에도 닮은 프레이즈가 나타나지만, 이것은 인용이라고 생각된다.

25. ロマン派の作曲家、ヨハネス・ブラームスはベートーヴェンの音楽を非常に高く評価し、自身の交響曲をベートーヴェンのそれに匹敵するほどの完成度にすることを目指して推敲に推敲を重ね、構想から20年のときを経た1876年、交響曲第1番ハ短調を完成させた。

낭만파의 작곡가, 요하네스 브람스는 베토벤 음악을 매우 높이 평가해 자신의 교향곡을 베토벤 그에 필적할 정도의 완성도를 만드는 것을 목표로 퇴고에 퇴고를 거듭하다, 구상에서 20년의 시간을 거친 1876년 교향곡 1번 C단조를 완성시켰다.

26. 同じように印象的なのは,他の三つのホールで,そこではオペラ,交響曲コンサート,バレエ,映画,ソロのリサイタル,ドラマ,室内楽,展示会,大会などが催されます。

다른 세 개의 강당도 그에 못지않게 인상적인데, 그 강당들은 오페라, 관현악 연주회, 발레, 영화, 독주회, 연극, 실내악 연주회, 전시회, 대규모 모임 등을 위해 설계되었습니다.

27. 9月26日:帝都高速度交通営団(営団地下鉄)・都営地下鉄の駅が開業。

9월 26일: 제도고속도교통영단(에이단 지하철)의 도영 지하철 역이 개업.

28. ボストン虐殺地跡はデボンシャー通り(Devonshire Street)とステート通り(State Street)の交差点付近、旧州会議事堂の真向かいに位置している。

보스턴 학살지터는 데본셔 거리(Devonshire Street)와 스테이트 스트리트(State Street)의 교차로 부근, 옛 주의회 의사당 맞은 편에 위치하고 있다.

29. 音楽著作権管理団体」とは、世界中のソングライターや音楽配信会社の会員に代わって、使用料の回収を行う団体です。

일부 곡의 'YouTube 라이선스 제공자'는 이름이 알려진 음반사 및 제작자 외에도 다양한 '음악 권리 단체'일 수 있으며 이는 전 세계 작곡가나 제작자를 대신하여 로열티를 받는 조직입니다.

30. 1988年に退任後は楽団の名誉音楽監督・桂冠指揮者となった。

1988년 퇴임 후 악단의 명예 음악 감독 계관 지휘자가 되었다.

31. ボストン虐殺事件とボストン茶会事件に加え、レキシントン・コンコードの戦い、バンカーヒルの戦い、ボストン包囲戦などの初期のいくつかの戦闘もボストンまたはその近郊で起こった。

보스턴 학살 사건, 보스턴 차 사건 외에 렉싱턴 콩코드 전투, 벙커 힐 전투, 보스턴 포위전 등 초기 일부 전투도 보스턴 또는 그 근교에서 일어났다.

32. 第九の呪い(だいくののろい)は、クラシック音楽の作曲家の間で囁かれていたとされる、「交響曲第9番を作曲すると死ぬ」というジンクスである。

《9번의 저주》는 클래식 음악 작곡가들 간에서 전해져 나온 것으로 알려진 ‘교향곡 9번을 작곡하면 죽는다’라는 징크스이다.

33. 「エドトンの子ら」の一人であるレビ人の楽士。 ダビデの24の音楽の分団のうち,くじで第8の分団の頭に選ばれました。 ―代一 25:1,3,15。

다윗의 24개 음악 집단 가운데 여덟째 집단을 지휘하도록 제비뽑기를 통해 선택된 “여두둔의 아들들” 가운데 한 레위인 악사.—대첫 25:1, 3, 15.

34. この間、連合軍側は新たにアメリカ軍第11軍団が到着し、第14軍団と交替していた。

그사이 연합군 측은 새롭게 미군 제11군단이 도착하여, 제14군단과 교대했다.

35. 創立初期には万寿台芸術団所属のキム・イルジンが団長に抜擢されており、2011年1月の公演では尹伊桑管弦楽団の指揮者キム・ホユンがしばらく三池淵楽団の指揮者として活動したことがあった。

창단 초기에는 만수대예술단 소속의 김일진이 단장으로 보도되었으며, 2011년 1월 공연에서는 윤이상관현악단의 지휘자 김호윤이 잠시 삼지연악단의 지휘자로 활동한 적이 있었다.

36. フランクには、パリ音楽院在学中の1840年に作曲された交響曲ト長調作品13が存在するが、現在では行方不明とみられ演奏される機会は皆無である。

프랑크에게는 파리 음악원 재학 중인 1840년에 작곡된 교향곡 사장조 Op.13이 존재하지만 현재는 행방불명이 되어 연주될 기회도 없다.

37. 交通の騒音,子どもたちのにぎやかな声,犬のほえる声,大きな音の音楽,鳴り響くテレビなどに負けないように話す必要があるかもしれません。

자동차 소리, 어린이들의 소란스러운 소리, 개 짖는 소리, 쿵쿵 울리는 음악 소리, 요란한 텔레비전 소리가 들리면, 그에 대응할 필요가 있습니다.

38. 本格的な書店は支店を減らし 非営利の劇場はレパートリーを 商業化することで生きのび 交響楽団はプログラムの中身を軽くし 公共テレビはブリティッシュ コメディーの 再放送への依存の度を高め クラシックのラジオ局は減り 美術館は大当たりをとれる 展覧会に頼り 舞踏は死にかけている」

진지한 책을 파는 서점들은 점점 없어져가고, 비영리 극장들은 레파토리를 상업화해서 명맥을 유지하고 있고, 교향악단들은 예정 음악을 간소화하고 있고, 공영 방송은 영국 시트콤 재방송에 더 의존하고 있고, 클래식 라디오 방송국들은 적어지고, 박물관들은 블록 버스터 쇼들로 변하고, 춤은 죽어가고 있다.'

39. 1月1日にブレストへ到着した交渉団は、ロシアとは別に中央同盟国側との交渉を開始した。

이들은 1월 1일에 브레스트에 도착하였고, 협상단은 러시아와 별도로 중앙 동맹국측과 교섭을 시작하였다.

40. 1997年にボストン大学を卒業。

1997년에 보스턴 대학을 졸업했다.

41. 1944年に書かれた「交響曲第3番」は、彼が戦争による死を覚悟し、まさしく遺書として書かれた、日本の音楽史上に燦然と輝く壮絶な大作である。

1944년에 쓰인「교향곡 제 3번」은, 그가 전쟁에 의한 죽음을 각오해, 바로 유서로서 쓰인, 일본의 음악사상에 빛나는 대작이다.

42. したがって、この作品はもともとのタイトルが《南極交響曲》なのであって、《交響曲 第7番「南極」》のように、副題として扱うことは適切ではない。

그래서 이 작품은 원래 제목이 《남극교향곡》인 것이지, 《교향곡 7번 마단조 '남극'》처럼 번호, 조성붙인 제목으로서 취급하는 것은 적절치 않다.

43. カールスルーエでオーバープファルツの音楽家の家庭に生まれ、祖父はミュンヘンの軍楽隊員、父親はカールスルーエのバーデン公国宮廷楽団のチェロ奏者であった。

카를스루에에서 오버팔츠 출신 음악가 가정에서 태어나 조부는 뮌헨의 군악대원, 부친은 카를스루에의 바덴 공국 궁정 악단의 첼로 연주자였다.

44. ニューヨークのメトロポリタン美術館、ボストン市にあるボストン美術館とともにアメリカの三大美術館の1つに数えられる。

뉴욕의 메트로폴리탄 미술관, 보스턴의 보스턴 미술관과 함께 미국의 3대 미술관의 하나로 손꼽힌다.

45. このようにすれば同時に,いっそう響き渡る,楽しくて音楽的な声の質が得られる。

이렇게 하면 목소리가 더욱 낭랑해지고 음악처럼 듣기 좋아질 것이므로 일석이조의 효과가 있다.

46. コンピューターによる編集,特殊効果,ナレーション,音楽,音響でビデオは完成した

컴퓨터 편집, 특수 효과, 내레이션, 음악, 음향이 종합되어 비디오가 완성되었다

47. こうした事実があっても,影響力のあるギャンブル関連団体は,「かけ事を楽しむアメリカ人の大半は,なんの問題も経験していない」と述べて,ギャンブルの奨励を正当化しています。

앞서 언급한 사실들에도 불구하고, 영향력 있는 한 도박 협회는 도박을 조장하는 일을 이렇게 정당화합니다. “도박을 즐기는 절대 다수의 미국인들은 전혀 문제를 겪고 있지 않다.”

48. 同年11月24日、「A Fairy Tale -青い薔薇の精-/シャルム!」東京公演千秋楽をもって、宝塚歌劇団を退団予定。

같은 해 11월 24일, 「A Fairy Tale -푸른 장미의 정령-/샬룸!」의 도쿄공연 천추락을 끝으로 다카라즈카 가극단을 퇴단할 예정이다.

49. しかし相手のボストンのバッターがホームランを打ったため,結局ボストンが試合に勝ち,アメリカン・リーグで優勝しました。

그런데 보스턴의 타자가 홈런을 치는 바람에 보스턴 팀이 그 경기에서 이겨 아메리칸 리그 선수권전에서 우승하였다.

50. スクールボーイ・レコードは、ユニバーサル・ミュージック・グループと音楽配信の契約を交わしている。

School Boy Records는 유니버설 뮤직 그룹과 음악 배급에 관한 합의를 이루었다.

51. ボストン・カレッジは、ボストン・カトリック大司教管区から隣接する土地を購入して以来、ブライトン地区の方に拡張しつつある。

보스턴 칼리지는 보스턴 가톨릭 대주교 관구에서 인접 토지를 구입한 이후 브라이턴 지역으로 확장하고 있다.

52. サムエル第二 6:5)後代,エルサレムの神殿には専属の楽団があり,訓練された楽士がシンバルやラッパ,たて琴などの弦楽器を演奏しました。

(사무엘 둘째 6:5) 후에 예루살렘 성전에는 자체 관현악단이 있었는데, 그 악단에는 심벌즈와 나팔과 수금과 다른 현악기를 연주하는 숙련된 음악가들이 있었습니다.

53. 詩編 119:105)また,多くの人は,わたしたちが仲間の信者と楽しんでいるような,クリスチャンの交友や楽しい交わりを切に求めています。 ―詩編 133:1。 コロサイ 3:14。

(시 119:105) 그리고 많은 세상 사람들은 우리가 동료 신자들과 누리는 것과 같은 그리스도인 교우 관계와 기쁨을 주는 동료애를 누리기를 간절히 원합니다.—시 133:1; 골로새 3:14.

54. 彼の作品には5つの交響曲、オペラ「レオニーダス Leonidas」(1947年)、バレエ「海原の戯れ Jeux de plage」(1950年)、および多数の管楽アンサンブル曲があるが、作品の大部分は母国フランスで演奏されることは希である。

그의 작품으로는 다섯 개의 교향곡과 오페라 《레오니다스》(Leonidas, 1947년), 발레곡 《해변의 장난》(Jeux de plage, 1946년) 및 많은 관악을 위한 실내악곡을 남겼으나 그 작품의 대부분은 모국인 프랑스에서 연주되는 일은 드물다.

55. 優美な海のダンサーは,人間の“進歩”という耳障りな交響曲が鳴り響く中で姿を消していくのでしょうか。「

바다의 춤추는 이 가냘픈 멋쟁이들이 인류 “발전”의 불협화음 속에서 사라지게 될 것입니까?

56. 根っからの楽天家で 人と交わることを好むタイプです

하지만 주세페는 전혀 우리를 의심하지 않았습니다. 그는 낙천적이고 긍정적이며 아주 외향적인 사람었습니다.

57. その交わりが良くなければ,受ける影響も良くありません。(

사귀는 벗들이 신통치 않다면 그 영향도 신통치 않을 것입니다.

58. 大学運営のラジオ局として、WERS(エマーソン大学)、WHRB(ハーバード大学)、WUMB(マサチューセッツ大学ボストン校)、WMBR(マサチューセッツ工科大学)、WZBC(ボストン・カレッジ)、WMFO(タフツ大学)、WBRS(ブランダイス大学)、WTBU(ボストン大学、ただしキャンパス内とウェブ上のみ)、WRBB(ノースイースタン大学)、WMLN(カリー・カレッジ)がある。

대학 운영의 라디오 방송국으로 WERS (에머슨 대학), WHRB (하버드 대학), WUMB (매사추세츠 대학교 보스턴 캠퍼스), WMBR (MIT), WZBC (보스턴 칼리지), WMFO (터프츠 대학), WBRS (브랜다이스 대학), WTBU (보스턴 대학, 그러나 캠퍼스와 웹에서만), WRBB (노스이스턴 대학), WMLN (커리 대학)이 있다.

59. 打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。

타악기로는 탬버린과 흔들어서 소리를 내는 악기인 시스트럼과 “향나무로 만든 온갖 악기”가 있었습니다.

60. 主なレコーディングは、ショルティ指揮でブラームスの「ドイツ・レクイエム」や、ギーレン指揮でマーラーの交響曲第8番など。

주요 녹음은, 솔티 지휘로 브람스의 「독일 레퀴엠」이나, 길렌 지휘로 말러의 교향곡 제8번 등이다.

61. アフリカからラテンアメリカ地域に連行された黒人奴隷たちがもたらした、アフリカ音楽の影響を受けた楽器でもある。

블루스는 아프리카에서 미국으로 끌려온 흑인 노예들의 음악이다.

62. 音楽は我々の感情に影響を与える 最も強力な音です(アルビノーニのアダージョ)

음악은 우리가 아는 가장 강력한 영향력을 가진 소리입니다. 우리의 감정 상태에도 영향을 주지요.

63. ボストンに本拠を置くフィデリティ・インベストメンツは、1980年代に投資信託の普及に貢献し、ボストンを全米トップクラスの金融都市成長させた。

보스턴에 본사를 둔 피델리티 인베스트먼트는 1980년대에 투자 신탁의 보급에 공헌하고 보스턴을 미국에서도 톱 클래스의 금융 도시로 발전시켰다.

64. 1959年に,私はスパニッシュ・ファイブ(ロス・シンコ・デ・イスパニヤ)楽団で演奏する契約を結びました。

나는 1959년에 ‘제 5 스페인’ (로스 신코 데 에스파냐) 관현악단에서 연주하기로 계약을 맺었다.

65. イギリス軍の多くはボストンに撤退できたが、その夜からマサチューセッツ民兵が周辺地域を抑えて、ボストン包囲戦の始まりとなった。

영국군 대부분이 보스턴으로 퇴각할 수 있었지만, 그날 밤부터 매사추세츠 민병대가 주변 지역을 차단했고, 보스턴 포위전을 시작했다.

66. 宗教上の迫害のためヨーロッパから逃れてきたピューリタンが設立した都市ボストンほど,過去300年近くの間,米国人の生活に影響を与えてきた都市は数少ない。

거의 3세기 동안, 보스턴만큼 미국의 생활에 영향을 준 도시는 없을 것인데, 이 도시는 종교상의 박해 때문에 유럽에서 피해 온 청교도들이 세웠다.

67. ボストン・グローブ紙(英語)はこう述べています。「 2020年までに,[個別化医療]は我々のだれもが今日想像する以上に劇的な影響を及ぼしているであろう。

“2020년경에는 [맞춤 의학이] 아마 오늘날 우리 중 어떤 사람이 예상할 수 있는 것보다 훨씬 더 광범위한 영향을 미치게 될 것이다.

68. ボストン・ラテン・スクール(英: Boston Latin School)は1635年4月23日にアメリカのマサチューセッツ州(当時はマサチューセッツ湾植民地)ボストンに設立された公立のマグネット・スクールである。

보스턴 라틴 스쿨(Boston Latin School)은 1635년 4월 23일에 미국 매사추세츠주 (당시는 매사추세츠 만 식민지) 보스턴에 설립된 공립 마그넷 스쿨이다.

69. 交通事故は一瞬にして起こり得ますが,その影響は一生のあいだ残り,大勢の人の生活に影響を及ぼします。

일순간에 교통 사고가 일어날 수 있지만, 그로 인한 결과는 일생 동안, 많은 사람들의 생활에 영향을 주면서, 좀처럼 사라지지 않을 수 있다.

70. 次のスライドで クジラの交信範囲に 船の騒音が与える影響を説明します

다음 슬라이드에서는 이 소리가 고래들에게 얼만큼 커뮤니케이션에 영향을 끼치는지 알아보겠습니다.

71. そしてディスコや音響システムに 特別に合わせた 音楽が創られ始めました

그리고 사운드 시스템이 아주 좋기까지 합니다.

72. シンフォニーホール(Symphony Hall)は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンにあるコンサートホール。

심포니 홀(영어: Symphony Hall)은 미국 매사추세츠주 보스턴에 있는 콘서트 홀이다.

73. EUユース管弦楽団(イーユー・ユースかんげんがくだん、European Union Youth Orchestra)は、EU(欧州連合)加盟国の若手音楽家からなるユース・オーケストラである。

유럽연합 청소년 관현악단(European Union Youth Orchestra)은 유럽연합 가맹국들의 청소년 연주자들로 구성되는 청소년 관현악단이다.

74. 騎士団との戦いによりトレニオタの影響力は増し、その優位権はミンダウガスから逸脱した。

또한 기사단과의 분쟁에서 트레니오타의 영향력이 확대되면서 민다우가스는 우위를 잃었다.

75. ● 世界の美術,文学,音楽の最高傑作の多くに影響を与え,同時に法律にも大きな影響を及ぼしてきたでしょうか

• 세계에서 가장 위대한 많은 미술, 문학, 음악 작품들에 영향을 미쳐 왔으며, 동시에 법학에도 깊은 영향을 미쳐 왔습니까?

76. ネット上で24時間いつでも 99セント あるいは無料で 音楽をダウンロードすることに 慣れた消費者に 交響曲 オペラ バレエのチケットに 100ドルの支払いを求めることは この先 どうなっていくのでしょうか

그리고 우리 모두는 사실 알고 있습니다. 누군가에게 심포니, 오페라, 발레티켓을 사는데 백달러를 지불하라고 하는 것이 앞으로는 어떤 것을 뜻하게 될지를 말이죠. 미래의 문화소비자들은 하루 24시간 동안 인터넷으로 노래 한 곡에 99센트 또는 공짜로 다운받는데 익숙합니다.

77. ボストンに存在する公立大学はドーチェスターのコロンビア・ポイントにあるマサチューセッツ大学ボストン校の一校であり、他にコミュニティ・カレッジとしてロクスベリー・コミュニティ・カレッジとバンカーヒル・コミュニティ・カレッジがある。

보스턴에 있는 공립 대학은 도체스터 컬럼비아 포인트에 있는 매사추세츠 대학교 보스턴 캠퍼스 한 곳이며, 다른 커뮤니티 칼리지로 록스베리 커뮤니티 칼리지와 벙커힐 커뮤니티 칼리지가 있다.

78. ピアノの演奏も習い,音楽や社交ダンスを趣味とするようになりました。

나는 또한 피아노를 배웠으며, 음악과 사교춤은 나의 취미가 되었습니다.

79. 聴衆の中に南洋福音伝道団と交わる牧師で,マロン・モコフィという人がいました。

청중 가운데는 남해 복음 선교단과 연합하고 있던 교직자 ‘마홀론 모코피’가 있었다.

80. ソ連全土から楽団が集まった1986年のコンクールで,私は,管楽器の演奏法への貢献を表彰する認定書とメダルを頂きました。

1986년에 전국의 악단들이 참여한 콩쿠르에서 나는 관악의 발전에 기여한 공로를 인정받아 상장과 메달을 받았습니다.