1. 20 また、 彼 かれ ら は 地 ち 峡 きょう の そば に、すなわち 海 う み に よって 陸 りく が 分 わ けられて いる 場 ば 所 しょ の 近 ちか く に 一つ の 大 おお きな 町 まち を 築 きず いた。

20 또 그들은 바다가 육지를 나누는 곳 근방, 좁은 지협 근방에 한 큰 성읍을 건축하였더라.

2. くちばしとくちばしを突き合わせ,互いにセレナーデを歌うかのように一連の低くて鈍い声を発します。

부리를 맞대고, 서로 사랑 노래를 속삭이듯 윙윙거리는 듯한 낮은 소리를 계속 냅니다.

3. 軍需産業への新しい投資家たちは,いわば「降ってわいたように出てきて」います。

새로운 투자가들이, 말하자면 “사방에서 나오고” 있다.

4. 44 この よう に して、ゼラヘムラ の 全 ぜん 地 ち で、すなわち ニーファイ 人 じん と 呼 よ ばれた すべて の 民 たみ の 中 なか で、さばきつかさ の 統 とう 治 ち が 始 はじ まった。 そして、アルマ が 最 さい 初 しょ の さばきつかさ で あり、 大 だい さばきつかさ で あった。

44 이같이 제이라헤믈라의 온 땅을 통하여, 니파이인이라 일컫는 모든 백성 가운데 판사 치세가 시작되었으니, 앨마가 그 첫 번째 대판사이었더라.

5. わたしたちは待ちきれないとばかりにトンネル内に突進していきました。

우리는 성급히 터널로 내달렸습니다.

6. 爆弾の投下と同時に死んだ人たちは幸いだったと言わねばならない。 男,女,学童,丸顔のよちよち歩きの子供たち,生まれたばかりの赤ん坊など,約10万人が死んだ。

첫 공습으로 사망한 사람들—대략 100,000명에 이르는 성인 남녀들, 어린 학생들, 이제 막 아장아장 걷는 천진난만한 아이들, 갓난 아기들은 차라리 행운을 잡은 사람들이라고 할 수 있다.

7. サタンは情け容赦がなく,しばしばわたしたちが弱いときに攻撃してきます。

사탄은 대개 우리가 약할 때에 가차 없이 우리를 공격합니다.

8. ほんとうをいえば,わたしたちは,日食がまれにしか起きないということよりも,わたしたちの命が短いことを残念に思うべきではないでしょうか。

참으로 우리는 일식의 희귀함에 대해서가 아니라 우리 자신이 덧없이 단명함에 대하여 불만을 느끼지 않을 수 없다.

9. くちばしと言っても,カモの持っているような,神経のない角質のくちばしとはわけがちがいます。

이것은 각질로 되어있지 않으며 오리의 것처럼 감각없는 기관이 아니다.

10. ミカによれば,一部の頭たちは『ただわいろのために裁き,祭司たちはただ代価のために教えていました』。(

미가는 일부 우두머리들이 ‘단지 뇌물을 위하여 재판하고, 제사장들은 오직 삯을 위하여 교훈’한다고 말하였습니다.

11. 群がってうようよ動き回るのと交尾とは,日没後55分ほどのちに行なわれねばならないのです。

우글거리며 교미하는 행동은 일몰후 약 55분 동안에 행해진다!

12. 太鼓の音に合わせてリズミカルに体を動かす少女たちは,『私たちはもう結婚の用意ができているのですよ』と言わんばかりです。

북치는 소리에 따라 율동적으로 몸을 흔드는 처녀들은 사실상 ‘우리는 결혼할 준비가 되어 있다’고 알리는 것이다.

13. 「わたしたちが意気消沈して,まさに引き返そうとしたときに,見よ,主はわたしたちを慰め,『......忍耐して苦難に耐えなさい。 そうすれば,あなたがたに成功を得させよう』と言われた。」

“이제 우리가 낙심하여, 바야흐로 되돌아가려 하였을 때, 보라 주께서 우리를 위로하시고, 말씀하시되, ...... 네 고난을 인내로써 견디라. 그리하면 내가 성공을 네게 주리라 하셨느니라.”

14. 41 見 み よ、 主 しゅ なる わたし は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い かなければ ならない 者 もの と、わたし の 弟 で 子 し たち の うち で とどまら なければ ならない 者 もの と を、 御 み 霊 たま に よって 1 見 み 分 わ ける こと の できる 力 ちから を 与 あた えよう。

41 보라, 나 주는 나의 종 조셉 스미스 이세에게 능력을 주어 시온의 땅으로 올라 가야할 자와 나의 제자들 중 머물러 있어야 할 자들을 ᄀ영으로써 분별할 수 있게 하리라.

15. でもキャンプは いわばアルコール抜きのどんちゃん騒ぎでした

캠프는 맥주파티처럼 소란스러웠지만 술은 없었습니다.

16. ロ)マタイ 17章5節によれば,わたしたちはなぜイエスの言葉に従うべきですか。

(ᄂ) 마태 17:5에 따르면, 우리는 왜 예수의 음성에 순종해야 합니까?

17. よちよち歩きの幼児は,人がそばにいない間にバケツの縁に身を乗り出し,水遊びをしようと手を伸ばしているうちによろめいて落ちてしまう。

돌보는 사람 없이 아장거리며 놀던 유아는 양동이 테두리까지 몸을 치켜 올리고는 안에 들어가 놀려고 하다가 그만 고꾸라져 들어가게 되는 것 같다.

18. するともみがらは風に吹き飛ばされ,わらはわきに運ばれ,穀粒は脱穀場に落ちます。

미풍은 껍질을 멀리 불려 보내고 줄기는 옆으로 날려가며 곡식알은 타작 마당에 떨어지게 합니다.

19. エリアスを「おちびさん」呼ばわりするほど長く生きている。

엘리어스를 꼬맹이라고 부를 정도로 오래 살았다.

20. 御霊の賜物を求め,才能を伸ばすことによって,わたしたちはこの力を伸ばすことができます。

영의 은사를 구하고 재능을 계발함으로써 우리는 역량을 키웁니다.

21. 16 さて、あなたがた が わたし の もと に 導 みちび いて わたし の 父 ちち の 1 王 おう 国 こく に 入 はい れる よう に した、 一 ひと 人 り の 人 ひと と ともに 受 う ける あなたがた の 喜 よろこ び が 大 おお きい なら ば、もし 多 おお く の 人 ひと を わたし の もと に 2 導 みちび く と すれ ば その 3 喜 よろこ び は いかに 大 おお きい こと か。

16 그리고 이제, 너희가 나의 아버지의 ᄀ왕국에 내게로 데려온 한 영혼과 함께 누리는 너희의 기쁨이 클진대, 너희가 많은 영혼을 내게로 ᄂ데려오면, 너희의 ᄃ기쁨이 얼마나 크겠느냐!

22. 彼女は、子どもの成長を心から願い、子どもたちの涙をぬぐい、シャツやスカートのしわをアイロンで伸ばすように、日々の生活でできる「心のしわ」も伸ばすことのできる母親の見本です。

그녀는 자녀들의 성장을 위해 노력하고 셔츠와 스커트의 주름뿐 아니라 인생에서의 주름들도 펴주고 눈물까지 닦아 줄 수 있는 어머니들 가운데 한 분입니다.

23. そうすれば悪魔がわたしたちの怒りの気持ちにつけ込んで,仕返しするようにわたしたちを誘うすきを悪魔に与えることにならないでしょう。

마귀가 우리의 분노한 상태를 이용하여 보복심을 조장하도록 허점을 남겨두지 않을 것이다.

24. * オークス長老によれば,福音を受け入れる準備ができている人々のもとへ導かれるためにわたしたちが行わなければならない事柄は何でしょうか。

* 옥스 장로에 따르면, 복음을 받아들일 준비가 된 사람들에게로 인도되기 위해 우리는 무엇을 해야 하는가?

25. もちろん,神を喜ばせたいと願うわたしたちは,テレホンセックスのわなに陥らないよう全力を尽くします。

분명히, 하느님을 기쁘시게 해 드리고자 하는 우리는 폰 섹스의 덫에 걸려들지 않기 위해 최선을 다할 것입니다.

26. 次の未完成の文をホワイトボードに書きます。 わたしたちが神の特質を伸ばすときに,わたしたちは____ことができる。

다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

27. この風変わりな動物には,カモのようなくちばしと水かきの付いた足があります。 毛皮で覆われた体はカワウソのようで,しっぽはビーバーに似ています。

생김새가 독특한 이 동물은 주둥이와 물갈퀴는 오리를 닮았고, 몸통과 털은 수달과 비슷하며, 꼬리는 비버처럼 생겼습니다.

28. 1回のまばたきにかかる時間はわずか1秒の10分の1で,わたしたちは1分間に約15回まばたきをしています。

눈을 깜박이는 일은 단지 약 10분의 1초 사이에 진행되며, 매분 약 15회 일어난다.

29. わたしたちは,ことばもなく,うなずきました。

우리는 고개만 끄떡이었을 뿐 무엇이라고 말을 할 수 없었다.

30. * マックスウェル長老によると,わたしたちはどうすれば根気よく勤勉に奉仕することができるでしょうか。

* 맥스웰 장로에 따르면, 우리는 지치지 않는 부지런함으로 봉사하기 위해 무엇을 할 수 있는가?

31. 概して,テロリストは強いきずなで結ばれた同志たちに加わります。

대개 ‘테러’주의자는 혈맹 동지들에게 가담한다.

32. 時をわきまえない笑いは,なべの下でいばらが燃える時のパチパチという音のように,耳障りで役に立ちません。

적절하지 않은 때의 웃음은 가시나무가 냄비 밑에서 타면서 나는 딱딱거리는 소리처럼 귀에 거슬리며 쓸모가 없습니다.

33. でもふいごの代わりに落ち葉を吹き飛ばす機械を使いました

하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.

34. 19 彼 かれ は 言 い う。『 我々 われわれ に 1 見 み える よう に、 彼 かれ を 2 急 いそ がせ、 彼 かれ の 業 わざ を 早 はや く させよ。 我々 われわれ が 知 し る こと が できる よう に、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ の 勧 かん 告 こく を そば 近 ちか く に 寄 よ せよ。』

19 그들이 이르기를 그는 ᄀ신속함을 내어 그의 일을 서둘러 우리로 그것을 ᄂ보게 할 것이며, 이스라엘의 거룩하신 자의 권고로 가까이 이르고 임하게 하여, 우리로 그것을 알게 할 것이라 하는도다.

35. 13 したがって、もし わたしたち の 心 こころ が かたくな で あり、まことに、わたしたち が 御 み 言 こと 葉 ば に 対 たい して 心 こころ を かたくな に して、 御 み 言 こと 葉 ば が わたしたち の 中 なか に 見 み いだされない よう に なれ ば、その とき、わたしたち の 状 じょう 態 たい は 恐 おそ ろしい もの に なる で あろう。 その とき、わたしたち は 罪 つみ に 定 さだ められる から で ある。

13 그때 만일 우리의 마음이 완악하게 되었으면, 참으로 우리가 말씀을 거스려 우리의 마음을 완악하게 하여, 말씀이 우리 안에 있지 아니하였으면, 그때 우리의 상태가 참담하리니, 이는 그때 우리가 정죄를 받을 것임이라.

36. しばしば陸奥出羽按察使(むつでわのあぜち、みちのくいではのあぜち)とも言われた。

이무렵 고하(古下) 송진우, 인촌(仁村) 김성수등을 만나 자주 교류하였다.

37. ヨハネ 17:15,16)わたしたちは神のみ言葉にしたがって,わたしたちの剣をすきの刃に,わたしたちの槍を刈り込みばさみに打ち変えてきました。

(요한 17:15, 16) 하나님의 말씀과 일치하게 우리는 칼을 쳐서 보습을 만들었고 창을 쳐서 낫을 만들었읍니다.

38. わたしは,やけどには冷水がいちばん良いということを「目ざめよ!」

나는 찬물이 화상에 가장 좋다는 것을 「깨어라!」

39. * コーブリッジ長老によると,わたしたちが救い主の道に従わなければどうなりますか。

* 코브리지 장로에 따르면, 우리가 구주의 길을 따라가지 않는다면 어떤 일이 일어나겠는가?

40. また,証人たちは党員カードを買わないばかりか,他の人たちにも買わないように勧めていると主張しました。

또한 증인들은 당원증을 사기를 거부할 뿐 아니라 다른 사람들도 사지 말도록 설득하고 있다고 주장하였습니다.

41. 例えば,ある妊婦は頭より上に手を伸ばすならば,へその緒が赤ちゃんの首に巻きついて,もつれてしまうので,そうしてはいけないと言われていました。

예를 들어, 한 임산부는 손을 머리 위로 쳐들지 말라는 말을 들었는데, 그렇게 하면 탯줄이 아기의 목에 감겨 조이게 된다는 것이었다.

42. 23 見 み よ、わたし が ある 男 おとこ と 共謀 きょうぼう して、わたしたち の 大 だい さばきつかさ で ある セゾーラム を 殺 ころ させた と、あなたがた は 言 い う。

23 보라 너희는 내가 어떤 사람과 맹약하여 그로 하여금 우리의 대판사 시에조램을 살해하게 하였다 하는도다.

43. ある不良グループは,しばしばわたしたちの王国会館に落書きをしました。

한 갱단은 우리 왕국회관 벽에다 종종 낙서를 하였습니다.

44. 安息日に礼拝するとき,わたしたちがキリストのような特質を伸ばし,救い主を覚えるよう何人かの話者が励ましました。

몇몇 연사들은 우리에게 그리스도와 같은 성품을 키우라고 권고했고, 또한 안식일에 드리는 예배를 통해 구주를 기억하도록 격려했다.

45. よちよち歩きの二人の子供がおもちゃで遊んでいるところを見れば,そのことがよく分かります。

장난감을 가지고 노는 두 어린이를 보면 그 점을 잘 알 수 있다.

46. 6 エホバよ,わたしは全き潔白のうちにわたしの手を洗い+,

6 내 손을 결백함으로 씻고+

47. わたしたちが使徒ヨハネの「アーメン! 主イエスよ,来てください」という言葉に引き続き和してゆく間,わたしたちの神エホバが,緊急感を保てるようわたしたちすべてを助けてくださいますように。

여호와 우리 하느님께서 우리가 다음과 같은 사도 요한의 말을 계속 되풀이하는 동안, 우리 모두가 긴박감을 잃지 않도록 도와 주시기를 바랍니다. “아멘!

48. * ベニヤミン王によれば,わたしたちは皆,どうして物乞いなのでしょうか。

* 베냐민 왕에 따르면, 우리는 왜 모두 구걸하는 자인가?

49. そのような後悔の念には,本当に『身を転じる』,すなわち,生き方を変えるためのふさわしい行動も伴っていなければなりません。

그러한 뉘우침은 또한 실제로 자신의 생활 행로를 ‘돌이키’거나 변화시키려는 합당한 행동을 수반해야 한다.

50. ボーイたちは自分たちが作った大きなキャンプファイヤーのそばで寝ました。 わたしはすべての良きスカウト指導者がするように,トラックの荷台で寝ました。

소년들은 자신들이 지핀 큰 모닥불 옆에서 잠을 잤고, 저는 여느 훌륭한 스카우트 지도자들이 그렇듯 제 트럭의 뒷좌석에서 잠을 청했습니다.

51. 2 見 み よ、わたし は 神 かみ で ある。 わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。 わたし の 言 こと 葉 ば は 生 い きて いて、 力 ちから が あり、もろ 刃 は の 剣 つるぎ より も 鋭 するど くて、 関節 かんせつ も 骨髄 こつずい も 切 き り 離 はな す ほど で ある。 それゆえ、わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。

2 보라, 나는 하나님이니라. 나의 말에 주의를 기울이라, 나의 말은 살아 있고 활력이 있어 양날이 선 검보다도 예리하여 관절과 골수를 함께 쪼개기까지 하나니, 그러므로 나의 말에 주의를 기울이라.

52. 1 「イスラエル と いう 名 な で 呼 よ ばれ、ユダ の 水 みず から、すなわち 1 バプテスマ の 水 みず から 出 で て、 主 しゅ の 名 な に よって 誓 ちか い、イスラエル の 神 かみ の こと を 口 くち に しながら 真実 しんじつ を もって 誓 ちか わず、 義 ぎ を もって も 誓 ちか わない ヤコブ の 家 いえ よ、 耳 みみ を 傾 かたむ けて これ を 聞 き け。

1 야곱의 집이여, 귀를 기울여 이를 들으라. 이스라엘의 이름으로 일컬음을 받으며, 유다의 물, 곧 ᄀ침례의 물에서 나왔으며, 주의 이름으로 맹세하며, 이스라엘의 하나님을 이야기하나, 그들이 진리나 의로 맹세하지 아니하는도다.

53. 1 さて 見 み よ、わたし は、 言 こと 葉 ば で 民 たみ に 多 おお く の こと を 教 おし えた。( しかし、わたしたち の 言 こと 葉 ば を 版 はん に 刻 きざ む の は 難 むずか しい ので、わたし は 自 じ 分 ぶん の 言 こと 葉 ば を 少 すこ し しか 書 か き 記 しる す こと が できない。) わたしたち は、 版 はん に 書 か き 記 しる す こと は 必 かなら ず 残 のこ る こと を 知 し って いる。

1 이제 보라, 이렇게 되었나니 나 야곱이 말씀으로 나의 백성에 대한 봉사의 일을 많이 행하였으되, (우리의 말을 판에 새기기가 어려운 고로, 내 말의 조금 밖에는 내가 기록할 수 없도다) 우리는 우리가 판에 기록하는 것이 반드시 남으리라는 것을 아노라.

54. 聖書があれば,わたしたちは宇宙最高の力,すなわち創造者に接することができます。(

성서는 우리가 우주에서 가장 능력이 크신 우리의 창조주와 교분을 쌓게 해준다.

55. 30 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、わたし の 1 言 こと 葉 ば が 無 む に 帰 き する こと は あり 得 え ない。 それ は わたし の 口 くち から 出 で る と、 成 じょう 就 じゅ しなければ ならない から で ある。

30 무릇 나 주 하나님이 살아 있는 것같이, 참으로 그와 같이 나의 ᄀ말은 헛되이 돌아올 수 없나니, 무릇 내 말이 내 입에서 나간즉 그 말은 반드시 성취되어야 하느니라.

56. ピリオドがあれば きちんと文章を終わらせ 文の終わりが宙に浮いている様にはなりません

마침표가 나타나면, 알렉스는 얼버무리지 않고 문장이 끝나는 듯한 느낌이 들도록 발음했습니다.

57. わたしたちはカモメのようになるわけにはいきません。 また,子供たちに,主の知識に関してわたしたちやほかの人たちに依存させるわけにもいきません。

우리는 그 갈매기처럼 되어서는 안 되며, 우리 자녀들 또한 우리나 다른 사람에게 의존한 채 주님에 대한 지식을 얻으며 살아가게 해서는 안 된다.

58. 4 また、あなた を 拒 こば む 者 もの は、 父 ちち と その 家 いえ から 1 拒 こば まれる で あろう。 あなた は、 彼 かれ ら に 対 たい する 証 あかし として、 道 みち の 傍 かたわ ら の ひそか な 場 ば 所 しょ で あなた の 2 足 あし を 洗 あら い 清 きよ め なければ ならない。

4 그리고 너를 거절하는 자는 나의 아버지와 그의 집에서 ᄀ거절당하리니, 너는 그들에 대한 증거로 도중에 은밀한 곳에서 네 발을 ᄂ깨끗이 하라.

59. わたしたちの手に入るようエホバが備えてくださるものであれば,どんな知識も無視するわけにはゆきません。

“명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라.” 우리는 여호와께서 베풀어 주시는 여하한 지식에 대해서도 등을 돌릴 수 없읍니다.

60. 例えば,シママングースは後ろ足で立ち上がって,それから横向きに倒れることによって芝居を打つと言われています。

예를 들어, 줄무늬몽구스는 뒷다리로 똑바로 일어섰다가는 옆으로 쓰러지는 속임수를 쓰는 것으로 알려져 있다.

61. 35 まことに、あなた の 方 ほう が 首 しゅ 尾 び よく いって おらず、そちら の 地 ち 方 ほう に 軍 ぐん 隊 たい を 退却 たいきゃく させ なければ ならなかった の かも しれ ません。 もし そう で あれ ば、わたしたち は つぶやきたく あり ません。

35 보라, 우리는 혹 그대들이 여의치 못하여 그쪽 지역으로 병력을 이끌어 간 것인지 알지 못하노니, 만일 그러할진대 우리는 불평하기를 원하지 아니하노라.

62. 生徒がうちわであおぐとき,空気の流れがおがくずを吹き飛ばして,殻粒がまたトレイに落ちるように,静かに混合物を軽く投げます。

학생이 부채를 부치는 동안, 혼합물을 살짝 던져 올려 톱밥은 미풍에 날아가고 알곡은 다시 쟁반으로 떨어질 수 있게 한다.

63. ■ 「いたずらに信者」となることのないよう,わたしたちはみな何を行なわねばなりませんか。

▪ 우리 모두가 “헛되이 믿”는 자들이 되지 않기 위하여는 어떻게 해야 하는가?

64. 7 また、 主 しゅ は 言 い われる。「 彼 かれ ら が わたし に よって 1 聖 きよ い 者 もの と なる ため に、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい の よう に わたし を 信 しん じる 日 ひ に、わたし は ヤレド の 兄 きょう 弟 だい が 見 み た こと を 彼 かれ ら に 示 しめ し、わたし が 啓 けい 示 じ した こと を すべて 彼 かれ ら に 明 あき らか に しよう」と、 神 かみ の 御 おん 子 こ で あり、 天 てん 地 ち と その 中 なか に ある 万物 ばんぶつ の 2 父 ちち で ある イエス・ キリスト は 言 い われる。

7 주께서 말씀하시느니라, 그러나 그들이 내 안에서 ᄀ성결하게 될 수 있도록, 그들이 참으로 야렛의 형제가 행한 것같이 나를 믿는 신앙을 행사하는 그 날에, 그때 내가 야렛의 형제가 본 것을 그들에게 나타내어 나의 모든 계시를 그들에게 밝혀 주리라. 하나님의 아들이시요 하늘과 땅과 그 가운데 있는 모든 것의 ᄂ아버지 되시는 예수 그리스도께서 말씀하시느니라.

65. 「人々が,わたしたちを通して少しでもイエス・キリストを見ることができるようでなければなりません。

“사람들이 우리에게서 예수 그리스도의 면모를 발견할 수 있어야 합니다.

66. 9 見 み よ、 神 かみ の 1 言 こと 葉 ば の 力 ちから に よって 2 人 ひと は 大 だい 地 ち の 面 おもて に 現 あらわ れ、その 大 だい 地 ち も 神 かみ の 言 こと 葉 ば の 力 ちから に よって 創 そう 造 ぞう された。

9 이는 보라, 그의 ᄀ말씀의 권능으로 ᄂ사람이 땅 위에 왔음이니, 이 땅은 그의 말씀의 권능으로 창조되었느니라.

67. 16 そこで さばきつかさ たち は、 人々 ひとびと に その こと を よく 説明 せつめい し、ニーファイ を 非 ひ 難 なん して 叫 さけ んで 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は 知 し って いる。 その ニーファイ と いう 者 もの が だれか と 共謀 きょうぼう して、さばきつかさ を 殺 ころ した に 違 ちが いない。 そして 彼 かれ は、その 後 のち に 我々 われわれ に その こと を 告 つ げ、 我々 われわれ を 彼 かれ の 信 しん 仰 こう に 転向 てんこう させて、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ の 選 えら ばれた 偉 い 大 だい な 者 もの に、また 預 よ 言 げん 者 しゃ に なろう と した の だ。

16 이에 이제 이렇게 되었나니 판사들이 이 일을 백성들에게 자세히 설명하고, 니파이를 대적하여 크게 소리쳐 이르되, 보라, 우리는 이 니파이가 판사를 죽이기로 누군가와 맹약했던 것이 틀림없으며, 그러고 나서 그것을 우리에게 선포하여, 우리를 그의 신앙으로 돌이키고, 스스로를 하나님께 택함을 받은 위대한 자요 또 선지자로 높이고자 하였음을 아노라.

68. しかし主に従うことを心から望むならば,わたしたちを捕らえようとするこの世の網からきっぱりと離れて,主に従わなければなりません。

그러나 그를 따르고자 하는 진지한 소망을 갖고 있다면, 우리는 즉시 세상의 복잡한 그물을 버리고 그분을 따라야 합니다.

69. わたしたちの見たイワシャコは,飛ばずに走って逃げてゆきます。

이 새는 날아가지 않고 뛰어서 달아나 버렸습니다.

70. わたしたちは,これらの弱さが強さとなるように学ばなければなりません。

우리는 이러한 약점이 강점이 될 수 있도록 약점에서 배워야 한다.

71. 信じるために努力を払わないとすれば,わたしたちはスポットライトのプラグを抜いておきながら,スポットライトの光がつかないと不平を言っている人のようなものです。

믿으려는 노력을 전혀 하지 않는다면, 마치 밝은 조명의 플러그를 뽑고서는 조명더러 왜 빛나지 않냐고 탓하는 것이나 마찬가지입니다.

72. 例えば,週末のレクリエーションや他の個人的な事柄が,野外宣教に充てるべき時間とかち合わないようにしたいと思うでしょう。

예를 들어, 우리는 주말에 여가 활동이나 개인적으로 추구하는 그 밖의 일들 때문에 우리가 야외 봉사에 바쳐야 할 시간이 방해를 받게 하기를 원하지 않을 것입니다.

73. わたしたちの教える人々のうちに火に耐える特質を築き上げ,エホバ神との強力な関係を培うように彼らを助けたいのであれば,心を動かさなければなりません。

우리가 가르치는 사람들에게 내화의 특성들을 세워 줌으로 그들이 여호와 하나님과 튼튼한 관계를 발전시키도록 도우려면 우리는 그들의 마음을 감동시키지 않으면 안 됩니다.

74. わたしたちは,その逆巻く水を見ることもできれば,そのほとばしる音を聞くこともできます。

우리는 굽이치는 물을 볼 것이며 솟구쳐 흐르는 물 소리도 들을 것입니다.

75. * わたしたちが自分を聖霊から遠ざけているとき,どうすればそれが自覚できますか。

* 우리가 성신으로부터 멀어졌을 때 우리는 어떻게 이를 알 수 있는가?

76. 科学者たちの発見によれば,このしわはさらに,トンボが滑空する際に揚力を高める働きをします。「

과학자들은 잠자리가 이 주름 덕분에 활공을 할 때 더 강한 양력을 얻는다는 것을 알게 되었습니다. 「뉴사이언티스트」지는 그 점을 이렇게 설명합니다.

77. 3 そして民はモーセ*と言い争って+,こう言いだした。「 わたしたちの兄弟たちがエホバの前で息絶えた時に,わたしたちも息絶えていればよかった+。

너는 각자의 이름을 그의 지팡이 위에 쓸 것이다. 3 레위의 지팡이 위에는 아론의 이름을 쓸 것이다.

78. ロ)りっぱな生き方をする若者たちは,しばしばどのような扱いを受けますか。 そのため,どのようなことをする人たちもいますか。

(ᄀ) 일부 청소년이 이중 생활을 하는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 청소년들은 칭찬받을 만한 생활을 할 때 종종 어떤 대우를 받으며, 따라서 일부 청소년은 어떻게 합니까?

79. 「子供たちが麻薬やアルコールに手を出さないようにするにはどうすればよいのだろうか。 ある子供たちはほかの子供たちほど苦労せずに『きっぱりと断わる』のはなぜだろうか」。

“어떻게 우리 아이들이 마약과 알코올에 빠지지 않게 할 수 있으며, 왜 어떤 아이들은 다른 아이들보다 ‘거절의 말’을 하기가 더 쉬운가?”

80. 4 しかし 見 み よ、1 終 お わり の 時 とき に、すなわち 主 しゅ が 御 み 言 こと 葉 ば を もたらし 始 はじ め、 葉 は が 生 は え 出 で て まだ 柔 やわ らかい、まさに 今 いま 、

4 그러나 보라, ᄀ마지막 날에 곧 지금 바야흐로 주가 말씀을 보내기 시작하고 있고 잎이 돋아나고 있으며 아직 부드러운데—