1. グルメ好みのコナ・コーヒー

감칠맛 나는 코나 커피

2. 進化 「運頼みのゲーム」

진화—“운에 맡기고 하는 게임”

3. くしゃみの原因

재채기의 원인

4. 実際 多くは マウスを使った かゆみの仕組みの 研究からわかりました

사실, 우리가 알고있는 것의 대부분은 생쥐가 가려움을 느끼는 원리를 연구한 것에서 온 것입니다.

5. TVシリーズのみの登場。

TV 시리즈에서만 등장하는 인물 목록이다.

6. 25 グルメ好みのコナ・コーヒー

25 감칠맛 나는 코나 커피

7. 天の恵みのみ言葉

하늘 기쁜 소식 만방 퍼지네

8. 「ものみの塔」(一般用)

「파수대」 (배부용)

9. 「ものみの塔」(研究用)

「파수대」 (연구용)

10. イエス ― 慎みの最高の手本

예수—겸허의 최상의 모범

11. 使用許可済みの写真。

허가 후 사진 개제

12. ラテン表記では“Peace Boulevard”(ピース・ブールバール)で、英語読みのブールバードではなくフランス語読みのブールバールを用いている。

라틴어 표기로는 "Peace Boulevard"(피스 불바르)로, 영어 발음인 불바드가 아니라 프랑스어 발음인 불바르를 이용하고 있다.

13. 北欧は名前のみの登場。

북구는 이름만 등장.

14. 複座のF-2Bで、尾翼に「メイドウェイトレス★みのりちゃん」のヒロイン・みのりちゃんのマークが描かれている。

2좌석의 F-2B에, 꼬리날개엔〈메이드 웨이트리스★미노리〉의 히로인 미노리쨩의 마크가 그려져 있다.

15. 1 「ものみの塔」と「目ざめよ!」

1 「파수대」와 「별책」은 그 잡지를 읽는 사람들의 생활에 참으로 유익한 영향을 끼쳐왔다!

16. 、つかみの自己紹介とする。

이는 양자장을 입자로 보는 해석을 준다.

17. 2006年「ものみの塔」題目索引

2006년 「파수대」 제목 색인

18. 1983年「ものみの塔」題目索引

1983년 「파수대」 제목 색인

19. 1981年「ものみの塔」題目索引

1981년 「파수대」 제목 색인

20. 1987年「ものみの塔」題目索引

1987년 「파수대」 제목 색인

21. 1991年「ものみの塔」題目索引

1991년 「파수대」 제목 색인

22. 2002年「ものみの塔」題目索引

2002년 「파수대」 제목 색인

23. 黒い染みのついた紙をコピー機で複写すると,すべてのコピーにその染みのあとが残ります。

까만 점이 찍혀 있는 지면을 복사하면, 그 점은 모든 사본에 나타날 것입니다.

24. 1994年「ものみの塔」題目索引

1994년 「파수대」 제목 색인

25. 2007年「ものみの塔」題目索引

2007년 「파수대」 제목 색인

26. 2003年「ものみの塔」題目索引

2003년 「파수대」 제목 색인

27. 1986年「ものみの塔」題目索引

1986년 「파수대」 제목 색인

28. 2012年「ものみの塔」題目索引

2012년 「파수대」 제목 색인

29. ストレングスがらみの設定が再度変更。

세레스의 천문적 지위는 다시 바뀌었다.

30. 32 2016年「ものみの塔」題目索引

32 2016년 「파수대」 제목 색인

31. 同様に,週ごとの「ものみの塔」研究の歌の番号は,各号の「ものみの塔」誌の2ページにあります。

그와 마찬가지로, 매호 「파수대」지 2면에는 주간 「파수대」 연구 때 부를 노래 번호가 나와 있습니다.

32. 32 2014年「ものみの塔」題目索引

32 2014년 「파수대」 제목 색인

33. 警察官の一人が,「『ものみの塔』!『

한 경찰관이 소리질렀습니다. “「파수대」로구먼!

34. 32 2012年「ものみの塔」題目索引

32 2012년 「파수대」 제목 색인

35. 録音済み又は録画済みのコンパクトディスク

오디오 및 비디오용 콤팩트디스크

36. ものみの塔 ― 防犯に一役買う

「파수대」—범죄 예방에 공헌한 잡지

37. 「メイドウェイトレス★みのりちゃん」の製作会社が企画した「みのりちゃんカフェ」が前身で、日本初の常設メイド喫茶。

통칭〈언리미〉.〈메이드 웨이트리스★미노리〉의 제작회사가 기획한〈미노리 카페〉가 전신으로 일본 최초의 상설 메이드 찻집.

38. ゴールデンボウルのメンバー会員で、プロ並みの腕前。

골든볼의 멤버 회원으로, 프로 수준급 솜씨.

39. 32 2015年「ものみの塔」題目索引

32 2015년 「파수대」 제목 색인

40. 「ものみの塔」誌,同時発行になる

「파수대」가 동시 발행에 돌입하다

41. 儀式は馴染みのあるものです。

익숙한 의식들이 진행된다.

42. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

이 친숙한 얼굴들은요?

43. 15年前、ひろみのアリバイを証言した。

15년 전, 히로미의 알리바이를 증명했다.

44. 登録済みのパラメータを編集するには:

등록된 매개변수를 수정하려면 다음 절차를 따르세요.

45. 「ものみの塔」誌,ウクライナ語版のマイクロフィルム(実物大)

우크라이나어 「파수대」의 마이크로필름 (실물 크기)

46. 15分: 「あらゆる国民の憎しみの的」。

15분: “여호와께서 해 오신 일을 전하는 것은 참으로 유익하다!” 삽입물 기사 1-11항의 문답식 토의.

47. スマイル(英語: smile)は、英語で微笑みのこと。

스마일(영어: Smile)은 영어로 미소를 의미하며, 소리 없는 웃음을 뜻한다.

48. ねたみの感情をかき立てるもの

시기심을 부채질하는 경쟁심

49. リーヤの爺さん並みの巨体の持ち主。

리이야의 할아버지 같은 수준의 거체의 소유자.

50. もっと馴染みのある表現にします

그래서, 저는 이것을 여러분이 알아들을 수 있는 언어로 설명해보겠습니다.

51. 出入口は北口のみの開設である。

출입구는 북문만 개설한다.

52. 災い」とは深い悲しみの状態です。

화(wo)라는 말은 깊은 슬픔의 상태를 뜻한다.

53. ポイ,サツマイモ,ロミロミサーモンなど,ハワイでおなじみの食べ物

인기 있는 하와이의 음식들 중에는 포이, 고구마, 로미로미 연어 등이 있다

54. フレデリック・マッカルマンから「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

프레더릭 매캘먼이 나에게 「파수대」와 「깨어라!」 를 제공하였습니다.

55. 「艦は私たちの望みの全てを満たした。

함은 우리의 바램을 모두 충족시켰다.

56. 『ご自分のひとみのように守られた』

“자기 눈동자처럼 보호하셨네”

57. 顧客になる見込みのある人に近づく

고객으로서 가망있는 사람들을 접근함

58. 1945 「ものみの塔」誌がノルウェー語で発行される。

1945 「파수대」가 노르웨이어로 발행되다.

59. 母親は約20頭から成る群れを離れて,30分足らずの産みの苦しみの後,重さ6キロ足らずの赤ちゃんを産みます。

어미는 20마리 정도로 이루어진 떼에서 따로 나와, 반 시간이 못 되는 산고를 겪은 후에, 6킬로그램이 채 안 되는 하나의 생명체를 분만한다.

60. 接近戦の教官だった 「ものみの塔」2011/2/1

실전 훈련 교관이었다 「파수대」 2011/2/1

61. それをお好みの宗教と呼んだ人もいた。

어떤 사람들은 그것을 달면 삼키고 쓰면 뱉기식 종교라고 불렀다.

62. ● 慎みのある服装をし,清潔を心がける。

● 정숙하게 옷을 입고 청결을 유지한다.

63. (次の項も参照: カセットテープ; ビデオカセット; ものみの塔出版物)

(또한 참조 비디오카세트[비디오테이프]; 오디오카세트[카세트테이프]; 워치 타워 출판물)

64. (次の項も参照: インターネット; ビデオカセット; ものみの塔出版物)

(또한 참조 비디오카세트[비디오테이프]; 워치 타워 출판물; 인터넷)

65. 粗暴な犯罪者だった 「ものみの塔」2011/5/1

난폭한 범죄자였다 「파수대」 2011/5/1

66. 44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。

44 하늘들을 그가 만드셨고 ᄀ땅은 그의 ᄂ발등상이요, 그 기초도 그의 것이니라.

67. 私たちが政府当局による「ものみの塔」誌の検閲を拒否したため,スイスにおける「ものみの塔」誌の出版は停止されました。

우리가 정부 당국의 「파수대」 검열을 거절하자, 그 출판물은 스위스에서 발행이 중지되었습니다.

68. ものみの塔」1990年2月15日号16‐18ページを参照。)

(「파수대」 1990년 2월 15일 호 16-18면 참조) 탁자에 깨끗한 탁자보를 씌우고 충분한 수의 유리잔 및 접시를 놓을 마련을 하였는가?

69. 燃える茂みの前でエホバ*と言葉を交わした。

불타는 덤불 앞에서 여호와*와 대화를 나누었던 사람

70. (次の項も参照: インターネット; コンパクト・ディスク; ものみの塔出版物)

(또한 참조 워치 타워 출판물; 인터넷; 콤팩트디스크)

71. 「君の待つ世界」(きみのまつせかい)は、LAGOONのデビューシングル。

〈네가 기다리는 세계〉(君 (きみ)の待 (ま)つ世界 (せかい) 키미노마츠세카이)는 LAGOON의 데뷔 싱글이다.

72. (次の項も参照: カセットテープ; コンパクト・ディスク; ビデオカセット; ものみの塔出版物)

(또한 참조 비디오카세트[비디오테이프]; 오디오카세트[카세트테이프]; 워치 타워 출판물; 콤팩트디스크)

73. 前かがみの姿勢でいると背中によくない。

구부정한 자세로 있으면 등허리가 아프다.

74. エルネストはフェデリコに1冊の「ものみの塔」誌を与えました。

‘에르네스토’는 그에게 「파수대」 잡지를 한부 주었다.

75. (次の項も参照: インターネット; カセットテープ; コンパクト・ディスク; ビデオカセット; ものみの塔出版物)

(또한 참조 비디오카세트[비디오테이프]; 오디오카세트[카세트테이프]; 워치 타워 출판물; 인터넷; 콤팩트디스크)

76. 上: 「ものみの塔」のビルに避難した人たちもいた

위: 일부 사람들은 워치타워 건물로 뛰어가서 피신하였다

77. 休みの間には,次のフェンシングシーズンの計画を練りました。

휴일에는 다음 ‘펜싱 시이즌’ 계획을 세웠다.

78. (3)欲望の消失は苦しみの終わりを意味する。

(3) 멸제(滅諦): 욕망을 끊으면 고통이 끝난다.

79. 4 慎みの別のりっぱな模範は年若いエリフです。

4 겸허에 있어서 또 다른 훌륭한 본은 젊은 ‘엘리후’였읍니다.

80. バルカン諸国における歓びの時 「ものみの塔」2002/10/15

기쁨의 시기가 도래한 발칸 반도 「파수대」 2002/10/15