1. なぜある人はたばこを吸わないでおれるのですか。

어떤 사람은 어찌하여 담배를 끓을 수 있는가?

2. なぜなら 彼らはお構いなしだったから

왜인줄 아세요?

3. 女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

많은 여자들 역시 예수의 제자들이 되었습니다.

4. マギー は なぜ ここ に ?

메기는 왜 여깄어요?

5. お前はなぜ絶望しているのか,ああ,わたしの魂よ。 また,お前はなぜわたしの内にあって荒れ狂っているのか。

내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내속에서 불안하여 하는고?

6. お父さんはなぜ家を出て行ったのだろう

아버지는 왜 우리를 떠나셨을까?

7. なぜお前はわたしの内で騒ぎ立つのか。

어찌하여 내 속에서 뒤끓느냐?

8. なぜなら,聖書の述べるとおり,「彼らに救いはない。

그 이유는, 성서가 알려 주듯이, “[그에게] 도울 힘이 없”기 때문이다.

9. (笑) ”なぜ? なぜこんな事をする?” 意外でした

(웃음) 저는 정말 놀랬습니다.

10. ちょきんばこに,はいっていたおかねです。 これでぜんぶです。

앨리슨은 이렇게 편지하였습니다. “저금통에 있는 돈을 전부 꺼냈어요.

11. ハンバーグ・ステーキには,ぜひ上等の肉をお使いになるように。

‘햄버거 스테이크’의 재료로는 양질의 고기를 사용하십시오.

12. ぜひ楽しくお過ごしになってください。

즐겁게 머무르시길 바랍니다.

13. 例として,「あなたの友人が,なぜ日曜にあなたはフットボールをしないのか,またはなぜコーヒーやお茶を飲まないのか尋ねます」など。

예를 들어, “여러분의 친구들은 여러분이 왜 일요일에 축구를 하지 않는지 또는 커피나 홍차를 마시지 않는지 묻는다.”

14. 5 わたしの魂よ,なぜお前は絶望しているのか+。

5 내 영혼아, 네가 어찌하여 절망에 빠지며,+

15. なぜなら,彼女は光も存在することを知っており,そこに心を向けると決めたからです。

제인도 이제 알듯이, 빛 역시 존재하며 제인은 그 빛에 머물겠다고 선택했습니다.

16. なぜ こんなことに?

자, 왜 그럴까요?

17. チックはなぜ起こるのか

경련의 원인은 무엇인가?

18. なぜ ボーン は ここ に 来 た の か ?

왜 본이 여길 왔을까?

19. ここにギャップがあるのはなぜか?

왜 저기에 간격이 있을까요?

20. お手数にはなりますが、フィードバックにぜひご協力ください。

시간을 내어 의견을 보내주셔서 감사합니다.

21. なぜ エイリアン は 叫 ん で こ な い の ?

왜 외계인이 대답을 안 하지?

22. なぜロングマウンテンとも呼ばれるかお分かりでしょう

여러분은 왜 우리가 가끔 그것을 긴 산이라고 부르는지 알 수 있을 겁니다.

23. 奴 は 天才 だ お前 俺 に 感謝 する ぜ

토미, 걔는 천재야 나한테 고마워할걸

24. おおぜいの外国人がここ香港を訪れますが,それらの人びとは決して香港を「見る」ことはありません。

많은 외국 사람들은 이곳을 방문해도 ‘홍콩’의 진면목을 보지는 못한다.

25. ぜひお立ち寄りください。

지나가는 길에 언제든지 그곳에 들러 보시기 바랍니다.

26. サタンや邪悪な天使たちにおびえる必要がないのはなぜですか。

사탄과 악귀들을 겁낼 필요가 없는 이유는 무엇입니까?

27. これが困難なのはなぜですか。

우리는 사탄의 계략에 희생되지 않기 위하여 어떻게 할 수 있으며, 이것이 어려운 이유는 무엇입니까?

28. 37 激 はげ しい 大 おお 風 かぜ の ごとく、あなた の 宮 みや が あなた の 1 栄 えい 光 こう で 満 み たされ ます よう に。

37 그리고 급하고 강한 바람으로 하심같이 당신의 ᄀ영광으로 당신의 집이 가득 차게 하여 주시옵소서.

29. 天のお父様とイエス・キリスト様のみ名をそんけいの気持ちで使うことはなぜ大切なのでしょうか。

존경하는 마음으로 하나님 아버지와 예수 그리스도의 이름을 사용하는 것은 왜 중요할까요?

30. 健全で幸福な結婚生活において謙遜さが肝要なのは,なぜですか。

견실하고 행복한 결혼 생활에서 겸손이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

31. なぜ天のお母様についてはよく知られていないのでしょうか

하늘 어머니에 대해서는 왜 별로 알려진 것이 없나요?

32. ヤクのバター,塩,砂糖,そして牛乳などを混ぜて,ドングモと呼ばれる一メートル余りの竹のミキサーに入れて,よく混ぜ合わせたお茶を飲んだことのある方が果たしておられるでしょうか。

일 ‘미터’ 이상되는 대나무 ‘믹서’에 ‘야크’의 젖으로부터 만들어진 ‘버터’와 소금, 설탕, 우유 등을 넣고 잘 저어서 만든 차를 당신이 처음 들어보기 때문에 그러한 느낌이 들 수 밖에 없을 것이다.

33. 次に,鶏肉の骨をはずしてごはんに混ぜるか,あるいはとっておいてあとで混ぜます。

자 이제 닭에서 뼈를 발라내서 밥과 함께 섞든가, 후에 닭고깃점들을 따로 내 놓을 수 있을 것이다.

34. おかゆが少なくなるどころか 維持可能性を混ぜたことによって 標準を大きく上回ったのです

지속가능성을 반죽에 섞은 것은 달콤한 오트밀을 적게 만들지 않았습니다. 오히려 아주 놀라울 정도로 성공적인 벤치마킹이었습니다.

35. なぜ 彼 は そこ に い た の で す か ?

그자가 거긴 왜 갔지?

36. なぜなら 自由とは どこにいるかではなく

왜냐하면 자유는 장소가 아니기 때문이다.

37. (なぜ彼はあんなことを言うのだろう。

어째서 우리에게도 역시 이러한 뜻이 있다고 말하지 않는가?

38. なぜネコはあんなことをするんだろう?

고양이들은 왜 그런 행동을 할까요?

39. そこで私は一歩踏み込んでこう言いました 「なぜ形式ばかりの弁護士と紙面に こだわらなくてはいけないのか?コンピューターを使おう」

좀 더 말씀드리자면, "우리가 왜 진부한 변호사들에게 메여서 종이 서류들에 집착 할 필요가 있나요?

40. この点を考えると,なぜクリスチャンの監督がディスコの流行を憂慮するかがお分かりになりませんか。

이러한 사실을 생각할 때 당신은 그리스도인 감독자들이 ‘디스코’의 인기가 늘어가고 있는 것에 대하여 염려를 나타낸 이유를 이해하겠는가?

41. ロ)神がその日を短くすることができるのはなぜですか。 そうすることが緊急に必要なのはなぜですか。

(ᄂ) 왜 하나님께서는 그 날들을 감하실 수 있으며, 왜 그것은 긴요합니까?

42. 酢を混ぜた水で汚れた所をきれいにし,においを取りましょう。 そうしておかないと,犬はそこでまた排せつします。

용변을 본 곳은 식초 탄 물로 닦아서 냄새를 제거한다. 그렇게 하지 않으면, 강아지는 계속 그곳을 용변을 보는 장소로 사용할 것이다.

43. しかし,今なお性に取りつかれ,一時的な関係を好み,無責任なフリーセックスにこだわり続けているのはなぜですか。

그러면 사람들이 계속 성에 탐닉하고, 짧은 기간밖에 지속되지 못하는 관계를 더 좋아하고, 무책임한 자유 연애를 고집하는 이유는 무엇입니까?

44. なぜe-健康推進運動が うまくいかないのかお話しします

저는 여러분께 왜 많은 e-health 프로젝트가 실패하는지 말씀드리려고 합니다.

45. お前 ら は 本当 に バカ だ オレ は 噛 ま れ て た ん だ ぜ !

나를 뜯어먹고 있었구나 이 병신같은 자식들아!

46. 啓示 18:8)大いなるバビロンのどんな部分からも離れることがなぜ肝要なのか,お分かりでしょうか。

그러므로 큰 바빌론과의 모든 관계를 청산하는 것은 참으로 중요한 일이 아니겠습니까?

47. なぜお化粧するのか尋ねられた時ある女性は,お化粧しないとまるで“お化け”みたいですと答えました。

왜 화장을 하느냐는 질문에 어떤 여성은 화장을 안 하면 얼굴이 “죽어” 보이기 때문이라고 대답했다.

48. なぜむしろだまし取られるままにしておかないのですか」。(

“너희가 피차 송사함으로 너희 가운데 이미 완연한 허물이 있나니 차라리 불의를 당하는 것이 낫지 아니하며 차라리 속는 것이 낫지 아니하냐?”

49. 虫垂炎を起こすのはなぜですか。

왜 어떤 사람들은 충양돌기염 즉 속칭 “맹장염”에 걸리는가?

50. ためらうことがあるのはなぜか

왜 때때로 망설이는가?

51. 手が多くのことを上手にこなせるのはなぜか

인간의 손이 다재다능한 이유는 무엇입니까?

52. ザアカイはなぜこの木に登ったのですか

삭개오가 이 나무에 올라간 이유는 무엇일까요?

53. この次に彼らがおうかがいしたときには,ぜひ彼らを中に入れて,聖書にもとづく音信をお聞きになってみてください。

증인들이 다음에 방문하면 꼭 그들을 안으로 초대해서 성서에 근거한 그들의 소식을 귀담아 들어 보시기 바랍니다.

54. なぜ私たちはこんなに苦しむのだろう?

우리는 왜 취약성 때문에 고생을 할까요?

55. 9 さて、それから 長年 ながねん たって、(リプレーキシ の 子 し 孫 そん で あった)モリアントン が 追放 ついほう された 者 もの たち を 大 おお 勢 ぜい 集 あつ め、 出 で て 行 い って 民 たみ を 攻 せ め、 多 おお く の 町 まち の 支 し 配 はい 権 けん を 得 え た。 そこで、 戦 せん 争 そう は 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しく なり、 何年 なんねん も の 長 なが い 間 あいだ 続 つづ いた。 そして 彼 かれ は 全 ぜん 地 ち の 支 し 配 はい 権 けん を 得 え て、 自 じ 分 ぶん で 全 ぜん 地 ち を 治 おさ める 王 おう に なった。

9 그리고 이렇게 되었나니 여러 해 후에 모리앤톤이 (그는 리플레이키시의 후예라) 쫓겨난 자들의 군대를 모아 백성들에게로 나아가 싸워서 많은 성읍을 다스리는 권력을 얻었느니라. 또 싸움이 심히 맹렬하여져서 여러 해 동안 지속되더니, 그가 그 온 땅을 다스리는 권력을 얻어, 스스로 그 온 땅의 왕이 되었더라.

56. 人々の苦しみを 証言することが なぜ重要なのでしょう? その人々が孤立している場合には なおさらです

고통받는 사람들의 모습을 본 증인을 가지는 것은 왜 중요할까요? 특히나 우리로부터 동떨어진 곳 사람들의 경우라면요?

57. なぜなのか? なぜなら世界中のマフィアが

그럼 이것은 어째서일까요?

58. サタンは,わたしたちと神との関係を損なおうと,何を狙いますか。 なぜですか。

사탄은 우리가 하느님과 누리는 관계를 파괴하려고 무엇을 겨냥하며, 그 이유는 무엇입니까?

59. そこで、わたし は 主 しゅ に 祈 いの り を ささげた。 祈 いの り 終 お える と 風 かぜ が やみ、 嵐 あらし が 収 おさ まり、きわめて 穏 おだ やか に なった。

또 이렇게 되었나니 내가 주께 기도한즉, 내가 기도하고 나자 바람이 멎고, 폭풍이 멎었으며, 크게 고요해졌느니라.

60. * 神がわたしたちの霊の父であることを覚えておくことは,なぜ神を礼拝するときに役立つのでしょうか。(

* 하나님을 경배할 때 그분께서 우리 영의 아버지임을 기억하면 유익한 이유는 무엇인가?

61. 選ぶことが大事なのはなぜでしょうか

왜 내가 내리는 선택이 중요한가?

62. □ 「平和の君」の誕生が,地上における最も重要な出産と言えるのはなぜですか

□ “평화의 군왕”의 탄생이 지상에서 가장 웅대한 출산이었던 이유는 무엇입니까?

63. まず最初に,ペンキは塗り始める前に必ずよく混ぜておかなければなりません。

먼저, 페인트칠을 시작하기 전에 반드시 페인트를 잘 저어 주어야 합니다.

64. ミスター・ぜいぜい(Mr. Wheezy) 巨大な葉巻。

사와코 선생님·뛰어난 태핑!

65. では,なぜそのように決定したかをお子さんに教えてはいかがですか。

자녀에게 왜 당신이 그렇게 결정했는지 이유를 설명해 주지 않겠는가?

66. * 教会に対する現代の敵対者が,頻繁に教会の評判を落とそうとすることを覚えておくことは,なぜ重要ですか。

* 교회의 적대자들이 현재에도 빈번히 몰몬경의 신빙성을 깎아내리려 애쓰고 있음을 기억하는 것이 왜 중요한가?

67. なぜ こいつ ら を 追 っ て い た ?

넌 왜 이놈들을 원하지?

68. 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

69. でももう大丈夫です なぜなら彼の人物紹介を入れておきました

근데 이제 아실겁니다; 제임스 와트에 대한 글도 있거든요.

70. お持ちのウェブサイトがまだモバイル フレンドリーでなければ、ぜひモバイル フレンドリー サイトにしましょう。

아직 사이트를 모바일 친화적으로 만들지 않았다면 모바일 친화적인 사이트를 만들어야 합니다.

71. と いう の は、まことに、レーマン 人 じん を 支 し 援 えん する ため に、アモロン が 新 あら た な 食糧 しょくりょう と 大 おお 勢 ぜい の 兵 へい を 送 おく って きた から でした。

이는 보라, 앰모론이 새로운 물자의 공급과 또한 수많은 병사의 군대를 보내어 저들을 지원하였음이라.

72. ルカ 13:33 イエスがこの言葉を述べたのはなぜか。(

눅 13:33—예수께서 이 말씀을 하신 이유는 무엇이었습니까?

73. しかし,不平等はなぜこんなに多いのでしょう。

그러면, 왜 이런 일이 그토록 숱하게 존재하는가?

74. それを銘記することはなぜ重要ですか。

결혼에 대한 바울의 조언의 문맥을 살펴보면 무엇을 알게 되며, 그 점을 기억하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

75. * 3ニーファイ12:16によれば,救い主は,わたしたちが光を輝かすことを望んでおられますが,それはなぜでしょうか。(

* 제3니파이 12:16에 따르면, 구주께서는 왜 우리가 우리의 빛을 비추기를 바라시는가?(

76. 洞察するには,理由を知ることや,特定の行動がなぜ正しいのか,あるいはなぜ間違いなのかを認識することが必要となります。

통찰력에는 특정한 행로가 왜 옳거나 그른지 그 이유를 알고 이해하는 것이 요구됩니다.

77. 4 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

78. ケチャップは なぜこうも奇妙に 振舞うのでしょう

좋아요, 그러면 왜 케첩은 이상하게 행동하는 것일까요?

79. 4 また、 民 たみ が 皆 みな 強 ごう 情 じょう な わけ で は なく、わたしたち の 中 なか に は 1 啓 けい 示 じ を 多 おお く 受 う けて いる 者 もの が 大 おお 勢 ぜい いる。

4 또 우리 중에 ᄀ계시를 많이 받은 자가 많이 있나니, 이는 그들이 모두 목이 뻣뻣하지는 아니함이요, 목이 뻣뻣하지 아니하고 신앙을 가진 자마다 사람의 자녀들에게 그들의 신앙에 따라 나타내시는 성령과 더불어 ᄂ교통함이라.

80. 35 さて、 彼 かれ ら が 全 ぜん 員 いん 川 かわ を 渡 わた り 終 お える と、レーマン 人 じん と アムリサイ 人 じん は 数 かぞ え 切 き れない ほど 大 おお 勢 ぜい で あった に も かかわらず、 彼 かれ ら の 前 まえ から 逃 に げ 始 はじ めた。

35 또 이에 이렇게 되었나니 그들이 다 시돈 강을 건너매 레이맨인들과 애믈리싸이인들은 그 수가 헤아릴 수 없을 만큼 많았음에도 불구하고, 그들 앞에서 도망하기 시작하였더라.