1. 「何をしてほしいと,願うのか」とお尋ねになったイエスは,ほほえんでおられたのではないかと想像できます。

저는 미소 띤 얼굴로 “무엇을 하여 주기를 원하느냐?” 하고 물으시는 예수님의 모습이 그려집니다.

2. そしてついにバイオレットのほうから,「家の中でお話ししたほうがよいかもしれませんね」と言ってきたのです。

마침내 바이얼릿은 “집 안에서 하는 게 더 낫지 않을까요?” 라고 말하였습니다.

3. 2 そこで、わたし が 数々 かずかず の 1 星 ほし を 見 み る と、それら は きわめて 大 おお いなる もの で、その 中 なか の 一つ は 神 かみ の 御 み 座 ざ の 最 もっと も 近 ちか く に あった。 また、その 近 ちか く に は 大 おお いなる 星 ほし が 多 た 数 すう あった。

2 그리고 내가 ᄀ별들을 보니, 그것들이 매우 크며, 그 중 하나는 하나님의 보좌에 가장 가까우며 그것 가까이에 큰 것들이 많이 있더라.

4. もうお釣りをごまかされることもありません」と言ってほほえみます。

더는 아무도 나에게 거스름돈을 모자라게 주지 않습니다.” 도나가 미소 지으며 하는 말입니다.

5. 寝つくまで,お母さんかお父さんが明かりをつけておいてくれると,本当にほっとしたものでした。

잠이 들 때까지 어머니나 아버지가 등불을 켜 둘 때 얼마나 안심이 되었던가!

6. 29 最 さい 後 ご に 言 い う が、あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか す もと に なる こと を すべて 告 つ げる こと は できない。 その 方 ほう 法 ほう や 手 しゅ 段 だん は いろいろ あって、 数 かぞ え 上 あ げられない ほど 多 おお い から で ある。

29 그리고 마지막으로 너희가 죄를 범할 수 있는 일을 내가 모두 너희에게 일러 줄 수 없나니, 이는 다양한 길과 방법이 많이 있어 내가 이를 셀 수 없음이라.

7. 38 しかし[イエス]はとものほうにおり,まくらをして眠っておられた。

+ 38 그러나 그분은 고물에서 베개를 베고 주무시고 계셨다.

8. ほかにも,コロッケその他,料理人の技量に挑む,しかも,おいしくいただける料理の仕方はいろいろある。

요리사에게 도전이 되며, 동시에 식사에 즐거움을 더해 주는 다른 요리 방법들 중에는 “감자 ‘크로켓’” 및 기타 많은 것들이 포함되어 있다.

9. 普通,小さなパパイアのほうが強いかおりを持っており,大きなものはたいへん良い味がします。

일반적으로 작은 것들이 맛이 독하고 큰 것이 맛이 좋다.

10. しかし,「バイブル・ベルト」のおおかたの教会において,預言はほとんど無視されています。

그러나 대부분의 “성서 지대” 교회들은 예언을 거의 무시해버린다.

11. もし辛抱強く続ければ,そのうちに,ほかのものほど病害虫に影響されない,おいしい有機野菜ができるようになります。

그리고 참을성을 나타낸다면, 머지않아 여러분의 텃밭에서는 유기 농법으로 재배되어 다른 채소들보다 병충해의 영향이 적은 맛 좋은 채소가 생산될 것입니다.

12. こくもつやぼくそうのほか,にわとりなどのかちくでもおさめました。

닭이나 다른 동물의 십 분의 일도 바쳤습니다.

13. その 方 かた の 胸 むね が 見 み える ほど 衣 ころも が ゆったり と して いた ので、わたし は その 方 かた が その 衣 ころも の ほか 何 なに も 着 き て おられない の に 気 き づいた。

또한 머리와 목도 아무것도 걸치지 않은 채 드러나 있었고 그가 입은 성의가 열려 있어 앞가슴이 들여다보였으며 그리하여 나는 그가 그 외에 다른 옷을 입지 않았음을 알았다.

14. マッサージの益は,ほとんどどの文化においても昔から認められてきました。

마사지가 유익하다는 점은 거의 모든 문화권에서 오랫동안 인정되어 왔습니다.

15. いつものように,お茶を1杯飲もうとお湯を沸かしながら,くつろいで30分ほど休みを取ろうとしていました。

평상시의 습관대로, 나는 차를 마시기 위해 물을 끓이고 있었고, 30분간 휴식을 취하기 위해 이제 막 발을 높은 곳에 얹고 쉬려던 참이었습니다.

16. これがいかにむずかしいかは驚くほどである。 もし雨戸や網戸があればなおのことむずかしい。

그렇게 한다는 것은 놀랄만치 어렵다. 특히 덧창이나 ‘스크린’이 달렸을 경우에는 그렇다.

17. シズ は コリアンタマー の 後 あと を 追 お い、 多 おお く の 町 まち を 滅 ほろ ぼし、 女 おんな も 子 こ 供 ども も 殺 ころ し、 幾 いく つ も の 町 まち を 焼 や いた。

이에 이렇게 되었나니 시즈가 코리앤투머의 뒤를 추격하며, 많은 성읍들을 뒤엎으며, 여자들과 아이들을 가리지 않고 도륙하며 성읍들을 불태운지라.

18. そのほかにも,おもりの付いた速く沈むはえ縄を用いたり,アホウドリをおどして追い払う,かかしのようなものを用いるなど様々な方法がとられてきました。

그런가 하면 낚싯줄을 무겁게 해서 더 빨리 가라앉게 하거나 일종의 허수아비를 설치해서 그 새들이 겁을 집어먹고 접근하지 못하게 하는 방법도 사용되었습니다.

19. しかし,そのほかに,神の名を恐れる大ぜいの「小なるも大なるも(の)」を含めて,おびただしい死者がいます。

그러나 그들은 이들 외에 하나님의 이름을 두려워한 많은 사람들을 포함하여 “무론 대소”의 수많은 인간의 죽은 자들입니다.

20. 二人が言うには,お金の使い道がないし,ほとんどのお金は福祉施設に寄付するつもりだからである。

두 사람의 말에 의하면, 돈을 쓸 일이 없기 때문에 대부분의 돈을 복지 사업에 기부한다고 한다.

21. ほかにも関心を示している人々がおり,そのため町中はかなりの騒ぎとなった。

역시 다른 사람들도 관심이 있으며, 이 때문에 시내는 야단법석이다.

22. おもがい,はみ,手綱から成り,しばしばほかにも付属品の付いた,馬を制御するのに用いる頭部の引き具。

굴레는 말의 머리에 씌워서 말을 부리고 제어하는 데 쓰는 마구를 가리키는데, 굴레 장식 띠와 재갈과 고삐로 이루어져 있으며, 다른 부속물이 달려 있는 경우도 많다.

23. テレビのコマーシャルは値段のことにはほとんど触れませんが,実際,おもちゃにはお金がかかります。

텔레비전 상업 광고가 가격을 언급하는 경우는 드물지만 장난감에 들어가는 비용도 무시할 수 없다.

24. ひどく傷を負い,おびただしく血を流していた兄弟たちは,そのまま死ぬものとほっておかれました。

심하게 부상을 입고 많은 피를 흘린 그들은 죽도록 내버려졌습니다.

25. また,庭にパパイヤの実が腐るほどあるのに,虫下しにお金をかける人もいます。

또 어떤 사람들은 ‘파파야’ 열매는 정원에서 썩게 놔두면서 구충제를 사는 데 많은 돈을 지출한다.

26. クラインバーグはこう報告しています。「 その結果は,必ずしも白人の汗のにおいのほうがましだったというわけではない。 最もましなにおいの汗も,最も不快なにおいの汗も,白人からのものだった」。

‘클리네베르크’는 다음과 같이 보고한다. “그 결과에 의하면 백인들의 채취물을 더 좋아한다는 데 일관성이 없었다. 가장 좋은 것과 가장 좋지 않다고 생각되는 채취물은 둘다 백인으로부터 나온 것이었다.”

27. トリュフの子実体は地中にできるにもかかわらず,イヌがそのにおいを6メートルも離れた所からかぎつけるほどです。

그렇기 때문에, 그 버섯의 자실체는 모두 땅속에서 자라지만 6미터쯤 떨어진 곳에서도 개들이 그 버섯의 냄새를 맡을 수 있습니다.

28. テレビの生放送のおかげで,ほかにも36か国の幾百万もの人々がその出会いの瞬間を見ることができました。

36개국에 있는 다른 수백만명도 TV 실황 중계 덕분에 그 만나는 장면을 지켜 볼 수 있었다.

29. 「ほかの羊」のための近年のおり

“다른 양들”을 위한 근래의 축사

30. 現在、メンバーは9人で構成されており、フルメンバーのほか少人数でも活動を行っている。

이후 멤버들의 군입대로 활동은 다소 침체되었으나 아직 남은 멤버들이 열심히 활동하는 중이다.

31. 実際,モンゴウイカとジンドウイカが好物らしい。 2 マッコウクジラのおなかに10メートルほどもあるイカがはいっていたこともあるんだ。

사실 그 고래들은 오징어와 꼴뚜기를 더 좋아한다나봐.2 한 향유고래의 뱃속에서는 10.5‘미터’나 되는 거대한 오징어가 발견되었데!

32. 彼らは自分自身のように隣人を愛する。 世界一おだやかな優しい声の持ち主で,いつもほほえんでいる」と,コロンブスは言いました。

“그들은 이웃을 자신처럼 사랑하고, 세상에서 가장 부드럽고 감미로운 목소리를 가지고 있으며, 언제나 미소를 짓는다”고 콜럼버스는 말하였다.

33. エンジニアのカール・ジャンスキーが捜索した ほとんどのノイズは 大しておもしろくない所から来ていました

Karl Jansky라는 기술자는 연구를 통해 대부분의 잡음들의 기원이 번개소리나 전기력의 원천처럼 대체로 평범한 것이라고 했습니다.

34. ほかにセッフォリス,カエサレア,およびルダにも重要な教学院がありました。

다른 중요한 학교들은 세포리스와 카이사레아와 리다에 자리잡고 있었습니다.

35. ビンゴにはもっと多くのお金が消えていったし,さらにどれほど多くのお金がたばこの煙になって消えていったか,アナは覚えてもいないのよ。

‘빙고 게임’에 탕진한 돈은 더 많았고, 담배에 소비한 돈은 얼마나 더 많은지 기억조차 안 난대.

36. なかには,日本製の新しいトラックを買えるほどの余分のお金をさえ持っていた人もいます。

개중에는 잉여금이 있어서 신형 일제 ‘트럭’을 산 사람도 있다.

37. 簡単なおもちゃのほうが長持ちし,想像力を働かせて遊べるように思います」。

제 생각에는 단순한 장난감이 아주 오래가고 아이들의 상상력을 최대로 발휘하게 해 주는 것 같아요.”

38. それとも,リンゴやナシ,モモやネクタリンのような,さわやかな果物のほうがお好きですか。

혹은 사과라든가, 배나 복숭아나 승도복숭아와 같은 더 상큼한 과일들을 더 좋아하는가?

39. 天の御父はあたかも皆さんのそばにおいでになり、面と向かってお話しができるのではないかと思うほど、皆さんの生活に大きな関心を寄せておられます。

그분은 마치 이곳에 여러분과 함께 계시며 얼굴을 맞대고 말씀하시는 것처럼 여러분의 삶에 대해 깊은 관심을 보이십니다.

40. スナック菓子をやめた時の桃のおいしさは,ほっぺたが落ちるかと思うほどです。

군것질용 식품을 끊고 나니까 복숭아 맛이 어찌나 달게 느껴지는지 놀라울 정도더군요!

41. これまでお話ししてきたことはほとんど私個人の思い出をたどったものですが,オーストラリア原住民にはほかの思い出があります。“

내가 이제껏 한 이야기의 대부분은 개인적 기억을 더듬어 한 내용이다.

42. 過去において,座席の下に置けないほどかさばるものを持って来た兄弟たちがいました。

과거에는 자기 좌석 밑에 두지 못할 정도의 대형 아이스박스나 그 밖의 커다란 물건을 가지고 온 사람들이 있었다.

43. このほんとうにおいしいくだものは,12メートルから15メートルに達するこんもりした深緑の美しい木になります。

이 유쾌한 열매는 짙은 검은 초록빛을 가진 12‘미터’ 내지 15‘미터’나 자라는 아름다운 나무에 열린다.

44. 「僕はいつもぎりぎりまでほうっておくみたいです。

“나는 언제나 마지막 순간까지 일을 미루는 것 같아요.

45. ブラックホールではないかとされるものは,今では,近くにある多くの銀河の中心部にも発見されており,たった200万光年ほどしか離れていない,“お隣の”アンドロメダ銀河もその一つです。

현재 블랙 홀 후보는 우리 은하에서 가까운 곳에 있는 여러 은하의 중심부에서도 발견되고 있는데, 그 가운데는 우리의 “이웃” 은하로서 약 200만 광년밖에 떨어져 있지 않은 안드로메다 은하도 포함됩니다.

46. おりに入れられたたてがみヤマアラシで,20年ほど生きたものもいます。

사육을 받은 깃 고슴도치들은 20년 정도 살았다고 합니다.

47. 今でも,シエラレオネとギニアのほとんどの人は英語かフランス語で出版物を読んでおり,集会もそれらの言語で開かれています。

오늘날에도 여전히 시에라리온과 기니 사람들은 대부분 영어와 프랑스어로 우리 출판물을 읽으며 회중 집회에서도 그 언어들을 사용합니다.

48. この職人さんは,ギターを注文したお客の演奏を聞かせてもらうため,お客はみな工房に来てほしいと思っています。

우리의 류트 제작자는 손님이 자신의 작업장을 방문하는 것을 좋아하는데, 그가 손님의 연주를 들을 수 있기 때문이다.

49. 気がついたら横道にそれていて,ほかのおもしろい記事を読んでいたとしても,驚くには当たりません。

주제에서 벗어나 다른 흥미있는 기사들을 읽게 되더라도 놀라지 말라.

50. 満腹のときには食べ物のにおいをかいでもそれほどおいしそうに感じないことに気づいたという経験があるでしょう。

배가 고프지 않을 때에는 음식에서 구미가 당기는 냄새가 나지 않는다고 느꼈을지 모른다.

51. その地域の人々はほとんどお金を持っていませんでしたが,兄弟たちが持ってきてくれた文書に対するお礼として,手作りの軟らかいほうきを幾つもくれました。

그 지방 주민들은 가진 돈은 거의 없었지만, 형제들이 가져온 서적에 대한 보답으로 손으로 만든 부드러운 비를 헌물하였습니다.

52. ただし、PIN がお手元に届くまで 4 週間ほどかかります。 前回の PIN 発送から 4 週間お待ちいただき、それでも届かない場合は再発行をリクエストしてください。

PIN이 도착하는 데 걸리는 시간을 감안하여 최종 PIN이 우편으로 발송된 후 4주가 지나야 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

53. しかしユーロピアン紙の報道によると,「そのほとんどが......激減しており,絶滅にひんしている種も幾つかある」。

「유러피언」지의 한 보도는 “거의 모두가 ··· 엄청나게 줄어들었고 몇몇 종류는 멸종 위기에 있다”고 지적한다.

54. 支払いと家の修理にお金がかかって,食べ物がほとんどなくなってしまうこともあります。

청구서나 집 수리로 대부분의 돈이 사용되기 때문에 양식이 조금 밖에 혹은 전혀 없는 때가 종종 있답니다.

55. 細かいほこりがもうもうと立ちこめていて息もつけないほどだったからです。

대기는 미세한 먼지가 자욱하여 숨이 막혔던 것이다.

56. いっそ自分も同性愛者になって思いきりおもしろく暮らしたほうがいいかもしれない」と考えたのを覚えています。

서슴없이 동성애 생활을 하면서 거기서 최대의 유익을 얻어 내는 것이 좋겠다.”

57. 年に一度の過ぎ越しを祝おうと,ほかにも大勢の旅人がエルサレムを目指して登っています。

다른 많은 여행자들도 연례 유월절 기념식을 위해 예루살렘으로 올라가고 있습니다.

58. 6 神は,この古い事物の体制の腐敗とそこにおける権威の誤用の程度を,ほかのだれよりもよく知っておられます。

6 이 낡은 사물의 제도에서 권위의 부패와 남용이 얼마나 광범한가는 어느 누구보다 하나님께서 잘 아십니다.

59. 竹もあちこちで群生して高さ6メートルもの“森”になっており,その中ではほとんど下草が生えないほどです。

해장죽도 쉽게 볼 수 있는데, 이 대나무는 6미터가 넘게 자라며 빽빽한 “숲”을 이루어 그 아래에 있는 식물의 성장을 방해합니다.

60. 109 しかし 見 み よ、 見 み よ、わたしたち は 星 ほし の 栄 さか え の 世 せ 界 かい の 栄 えい 光 こう と そこ に 住 す む 者 もの と、 彼 かれ ら が 天 てん の 大 おお 空 ぞら の 星 ほし の よう に、あるいは 海 うみ 辺 べ の 砂 すな の よう に 数 かず 限 かぎ りない の を 目 め に し、

109 그러나 보라, 또 바라보라, 우리가 별의 영광의 세계의 영광과 그 주민을 본즉, 그들은 하늘의 궁창에 있는 별과 같이 또는 바닷가의 모래알과 같이 무수히 많더라.

61. 「真珠は君のようにかがやいているよ,お父さんの小さなジェッタ・パール」とほほえみながら言いました。

“진주는 너처럼 빛난단다, 우리 귀여운 제타 펄.” 아빠가 웃으며 말했다.

62. 2 地 ち は 形 かたち 造 づく られた 後 のち 、むなしく、 荒 こう 涼 りょう と して いた。 彼 かれ ら が 地 ち の ほか に 何 なに も 形 かたち 造 づく って おられなかった から で ある。 そして、 闇 やみ が 深 ふか い 淵 ふち の 面 おもて を 支 し 配 はい し、 神々 かみがみ の 御 み 霊 たま が 水 みず の 面 おもて を 1 覆 おお って いた。

2 그리고 땅은 형체가 이루어진 후에 공허하고 황량하였으니, 이는 그들이 땅 외에는 아무 것도 짓지 아니하신 까닭이라, 어둠이 깊음의 표면 위를 지배하였고 하나님들의 영은 수면을 조용히 ᄀ덮고 계시더라.

63. 家や,ほかの ばしょでは,天の お父さまについて かんがえませんでしたし,いのることも しませんでした。

집이나 다른 곳에서는 하나님 아버지에 대해 생각하거나 그분께 기도를 드리지도 않았죠.

64. ほんとうにおいしいポテトサラダを作るには,もししゅんであれば,小粒の新しいイモか,皮が赤みを帯びたものを選びます。

가장 좋은 감자 ‘샐러드’를 만들려면 제철에 작은 햇감자 혹은 돼지 감자를 구하라.

65. もし,あなたがほったらかしにされていたなら,今なおミルクびんから乳をすっていたことでしょう。

당신이 하고자 하는 대로 그대로 버려두었다면 당신은 아직도 우유병을 빨고 있을 것입니다.

66. まことに、おお、 神 かみ よ、 彼 かれ ら は 口 くち で は あなた に 叫 さけ び 求 もと め ながら、 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの を もって、 甚 はなは だしく 2 誇 ほこ り 高 たか ぶって います。

하나님이시여, 보시옵소서, 그들이 그 입으로는 주께 부르짖사오나, 반면 그들은 세상의 헛된 것으로 ᄂ부풀어, 스스로 큰 체 하기에 이르렀나이다.

67. 今は100歳を超えており,このほど何千万ドルもかかる顔の若返り手術を受けました。

지금은 백세가 넘었으며 최근에는 수백만 달러(수십억원)를 들여 성형 수술을 했다.

68. わたしたちは,わたしの歴史書からご覧にいれるべき事がらのうち,そのほんの表層をかいま見たにすぎません。 また,わたしの国,および,地上で最も数の多いわたしの国民の歴史についても,そのほんの一端をお話ししたにすぎません。

이제껏 내가 당신을 모셨지만, 우리는 단지 나의 역사 책 양 표지 사이에 들어있는 내가 보여 드릴 만한 것들 및 나의 나라가 나의—이 지상에서 가장 많은 수인—백성의 역사에 관하여 당신에게 말씀드릴 만한 것들의 표면만을 긁었을 뿐입니다.

69. つまり,「何事でも人々からしてほしいと望むことは,人々にもそのとおりにせよ」という主の教えです(マタイ7:12)。

모든 가정에서 적용되어야 할 가장 중요한 단 하나의 원리는 바로 황금률을 실천하는 것입니다. 주님께서는 “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라”(마태복음 7:12)라고 훈계하셨습니다.

70. 85 会員 かいいん の 同 どう 意 い に より、あるいは あなたがた が 良 よ い と 思 おも う その ほか の 方 ほう 法 ほう に より、この 度 たび に 限 かぎ って あなたがた の 名 な を もって、わたし が あなたがた の 手 て に 渡 わた した 財 ざい 産 さん を 抵 てい 当 とう に 入 い れ なさい。

85 내가 너희 손에 맡긴 재산을 너희에게 좋을 대로 너희 이름으로 또는 전체의 찬성을 얻거나 다른 방법으로 이번 한 번 담보로 맡기라.

71. 彼の話では,もう何か月も親族が見舞いに来ておらず,彼の妻もそれほど頻繁に会いに来ることができませんでした。

그는 여러 달 동안 친척들이 전혀 찾아오지 않았으며, 아내도 자주 올 수 없는 형편이라고 말했읍니다.

72. 読者も想像されたかもしれませんが,おもな群れはほとんど,家母長制社会で,たいてい母,姉妹,あるいはおばとして群れの他のすべての成員に関係のある雌象に導かれています。

당신이 짐작했겠지만, 코끼리 떼는 주로 모계 사회이며 코끼리 떼의 다른 모든 성원들에게 어머니, 누이, 혹은 이모 등 친척 관계에 있는 암컷의 인도를 받는 것이 보통이다.

73. 京都には約1,000もの仏閣があり,町ごとにお寺があると言ってもいいほどです。

교토에는 사찰이 약 1000개나 있어서, 길모퉁이마다 하나씩 있다시피 합니다.

74. 35 さて、 彼 かれ ら が 全 ぜん 員 いん 川 かわ を 渡 わた り 終 お える と、レーマン 人 じん と アムリサイ 人 じん は 数 かぞ え 切 き れない ほど 大 おお 勢 ぜい で あった に も かかわらず、 彼 かれ ら の 前 まえ から 逃 に げ 始 はじ めた。

35 또 이에 이렇게 되었나니 그들이 다 시돈 강을 건너매 레이맨인들과 애믈리싸이인들은 그 수가 헤아릴 수 없을 만큼 많았음에도 불구하고, 그들 앞에서 도망하기 시작하였더라.

75. これらのハエはその精巧なジャイロスコープのおかげで,ほかのどんな飛ぶ昆虫よりも空中での機動性が優れています。

이렇게 정교한 자이로스코프 덕분에 파리는 다른 어떤 나는 곤충보다도 뛰어나게 높은 수준의 항공 기동성을 발휘할 수 있습니다.

76. もはや性を,権威に逆らうためのおもな手段と考えているティーンエージャーはほとんどいない。

“성 혁명은 끝났으며, 성이 승리하였다. 대부분의 십대들은 더 이상 성을 권위에 대한 반항의 주된 수단으로 고려하지 않는다.

77. お金もくれるし,たくさんおもちゃもくれますが,お父さんと会うことはほとんどありません」

돈은 잘 주시고 장난감도 많이 사 주시지요. 그러나 아빠를 보기가 너무 어려워요.”

78. 手術において 成功するかしないかの違いは 手先の動作のほんのわずかな違いです

수술에 있어서 성공을 판가름하는 요소는 손을 이 만큼만 움직이는 것일 수도 있습니다.

79. しかも,地球に達するこのほんの少しのものを効率よく利用できれば,現代社会の必要とするエネルギーを楽々と賄って,なお余るほどなのです。

뿐만 아니라, 지구에 도달하는 이 미미한 양의 에너지를 효율적으로 활용할 수 있다면, 우리가 살고 있는 현대 사회의 에너지 수요를 쉽사리 충족시키고도 남을 정도입니다.

80. 24 さて、 大 おお 勢 ぜい の 人 ひと は、アンモン を 殺 ころ そう と して 剣 つるぎ を 振 ふ り 上 あ げた 男 おとこ が 倒 たお れて 死 し んだ の を 見 み て、 皆 みな 恐 おそ れ を 抱 いだ き、アンモン に も、 倒 たお れて いる ほか の 者 もの に も、あえて 手 て を 伸 の ばして 触 ふ れよう と は しなかった。 そして 彼 かれ ら は、この 大 おお きな 力 ちから の 元 もと は 何 なん で あろう か、これら の こと は 皆 みな どの よう な 意 い 味 み が ある の か、と 思 おも い 始 はじ めた。

24 이에 이렇게 되었나니 무리가 암몬을 죽이려고 칼을 치켜 든 자가 쓰러져 죽는 것을 보았을 때, 두려움이 그들 모두에게 임하여, 그들이 감히 손을 내밀어 암몬이나 쓰러진 자들 중 아무라도 만지려 하지 아니하였고, 그들이 다시 이 큰 능력의 원인이 무엇일지, 또는 이 모든 것이 무슨 뜻일지 그들끼리 기이히 여기기 시작하니라.