1. 条約による境界や暫定的な境界など一時的な境界は点線で表示されます。

虛線表示條約界線與暫定界線,這些界線並非永久的。

2. 多くの財産が戻り、 ボスニアとクロアチアの境界も、 ボスニアとセルビアの境界も落ち着きました。

在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚-塞尔维亚人领地的边界平静了下来。

3. ナフタリの境界にあった都市。(

拿弗他利部族的一座边城。(

4. 苦境に陥る世界の河川

世界河流危机

5. 正式に決まっていない条約による境界線と暫定的な境界線は点線で表示されます。

条约边界和暂定边界均为临时边界,以虚线表示。

6. 大西洋との境界はアガラス岬から延びる東経20度線、太平洋との境界は東経146度55分線である。

印度洋西面于开始于厄加勒斯角的东经20°处与大西洋相接,东面于东经146°55'处与太平洋相接。

7. フェンス が ヘール シャム の 境界 だ から で す

栅栏 是 海尔 森 的 边境

8. 幻と実体の境界 幻と実体の境界とは、500年以上前に八雲紫が立案・実行した「妖怪拡張計画」において張られた結界である。

虛幻與現實的境界 「虛幻與現實的境界」(幻と実体の境界)是500年前由於由八雲紫策劃、實行的「妖怪擴張計劃」而建立的。

9. コア-マントル境界(英: core–mantle boundary、略してCMB)ともいう。

核幔邊界(英语:core–mantle boundary, CMB)是地核與地函的交界。

10. ^ 『空の境界』に同姓の「玄霧皐月」がいる。

《空之境界》里有同姓的角色「玄雾皋月」。

11. 境界線を越えないように気をつける

提防越过界限!

12. 普通のほくろの境界は,滑らかで均一。

普通的黑痣表面平滑,边缘较规则。

13. 紛争中の境界線はグレーの破線で表示されます。

存在争议的边界在地图上以灰色断续线表示。

14. カナンの南東の境界沿いに位置していた都市。(

位于迦南地东南边界的一座城。(

15. それは境界線を壊すということではなく

这不是要打破局限

16. 「礎たる神霊を管理して結界と境界を維持する木霊(こだま)の家」の当主。

「礎たる神霊を管理して結界と境界を維持する木霊(こだま)の家」の当主。

17. 負責「管理神靈並以其為基礎維持結界與境界」的木靈(木霊(こだま))家當家。

「礎たる神霊を管理して結界と境界を維持する木霊(こだま)の家」の当主。

18. 長距離旅客機はこの境界面付近を飛行する。

長途客機大多會在這個邊界飛行。

19. ゼブルンの境界となった都市。 ケスロトの異形と思われます。(

西布伦地界上的一座城,看来是基苏律的另一个形态。(

20. これらのプレートは,ちょうどベルトコンベヤーのように他のプレートと接する境界面に向けて移動し,その境界面で一つのプレートが他のプレートの下に潜り込みます。

这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。

21. 最も馴染みのある例は、通常の三次元ユークリッド空間 R3 内の立体図形の境界として現れるもの、例えば球体の境界面としての球面である。

我们最熟悉的例子是欧几里得空间中三维实心体的边界,例如三维球体的边界。

22. クリッテンデンとローワンは「ウォーカー・ライン」をカンバーランド山地からテネシー川までの境界のまま残し、テネシー州はテネシー川西の誤りを補い、または境界を北緯36度30分にリセットするよう提案した。

克里滕登和罗文提议,如果按沃克划定所划、以坎伯兰山脉到田纳西河为界,那么田纳西州就应该用田纳西河西岸的土地作为补偿;或是不按沃克所划分界,恢复北纬36度30分的界线。

23. パレスチナのこの地域の正確な境界は定かではありません。

巴勒斯坦的一个地区,具体边界无法确定。

24. 恐念乃鬼 技:恐念乃焔 現世と他界の境目にいる門番。

〈大取〉:「愛眾世與愛寡世相若,兼愛之有相若;愛尚世與愛後世,一若今世之人也」。

25. 車体上半部をアイボリー、下半部をクラシックルビーブラウン、境界を金色帯とする。

車身上半部象牙色,下半部分為古典紅寶石色,金邊為界。

26. 聖書は,私有地の境界を尊重するよう教えています。(

圣经教导人要尊重别人物业的地界。(

27. オタクをアスペルガーから隔てる 境界線はどこにあるのでしょう?

比如,一个怪人变成了埃斯博格综合症 但你们知不知道那只是很轻微的自闭症?

28. エホバの律法は境界標をずらすことを禁じていました。(

耶和华的律法禁止人挪移地界。(

29. 境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります 境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります

这种界限非常模糊,并且随着我们更多的观察 会一直更加模糊下去

30. 少数ながら,プレートの境界から遠いホットスポットに位置する火山もあります。

除此之外,在板块的边缘以外,有些称为热点的地方,在热点上也有少许这类的火山。

31. しかし,これはアシェルの境界にあった川のことであるようです。(

不过,西曷立纳看来是位于亚设部族地界的一条河。(

32. CLECは世界的ブランドにサプライチェーンの労働者たちの環境改善を促している。

非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。

33. イスラエル人がカナンの地を占領した時,小さく区切った土地が各家族に与えられましたが,そのような保有地は境界標識,つまり境界標によって仕切られました。

以色列人征服迦南地之后,每个家庭都得到一块土地,每块土地都有划定的地界。

34. 自らの不幸な境遇を恨まず、世界の平和を望む心優しい性格。

個性善良,對自己不幸的身世從不怨天尤人,希望世界和平。

35. この鉄道は,境界線を越えて再び南北を結ぶことになります。

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。

36. これも覚えておいてください 音は境界に関係なく伝搬します

同样,我想指出那些 没有办法设置防线的因素:声音。

37. この子にとって その境界は 定かでなく 人の世界に対する興味は 期待されるほど 強くありません

但是对这个自闭症女孩而言, 这个分割线却不是很清晰 人的世界并不吸引她 但却能吸引我们

38. 例えば、上に図示した 3次元の例では、境界は 2次元の面である。

比方說,上文的三維例子,其邊界為二維表面。

39. 紛争のない国の境界線(アメリカとカナダなど)はグレーの実線で表示されます。

不存在任何争议的国界(如美国和加拿大之间的边界)以灰色实线表示。

40. フアレス ― 聞き覚えがあるはずです 世界で最も危険な国境のひとつです

墨西哥华瑞兹市,你们应该听过这个边界 世上最险恶的边界之一

41. ハロ環の内側の境界は最も強い2:1のローレンツ共鳴の内側にはいかない。

光環的內部邊界距離最強的2:1羅倫茲共振不遠。

42. クロアチアとの境界に近いビハチという町は,4年近く孤立状態にありました。

比哈奇市靠近克罗地亚边境,市内的居民与外界隔绝了将近四年。

43. 外の世界の博麗神社 博麗神社は幻想郷の境に存在するため、外の世界にも同じように存在している。

外界的博麗神社 由於博麗神社位於幻想鄉的邊界,所以同樣存在於外界。

44. ダンタリアンの書架 幻書のうち境界を越え、世界のバランスを崩すような危険な幻書を封印するための迷宮図書館。

丹特麗安的書架(ダンタリアンの書架( - しょか)) 超越了幻書的境界、封印著會打破世界平衡危險幻書的迷宮圖書館。

45. 性に関するこれらの境界も,今日の放縦な世界では人気がありませんが,道理にかなったものです。

这些范围是合理的,虽然在今日这个自我放纵的世界里未必受人欢迎。

46. 境界部分の 色とコントラストと 明るさを合わせ 被写界深度や彩度を落としたり ノイズを入れるなど 写真に効果を加え 画像の間の境界を消して 実際には何百ものレイヤがあっても 1枚の写真であるかのように 見せかけるのです

通过匹配不同照片边缘的 色彩,对比度以及亮度 再加入一下摄影瑕疵 比如视野的深度 去饱和的色彩和噪音 我们可以除去不同照片之间的边界 使其看起来就像是一张单一的照片 即使一张照片 可包含上百个图层

47. その境界は東経14度から15度にかけて位置しチェコとオーストリアを縦断している。

他們的分界在今日的捷克共和國以及奧地利,大約橫跨東經14-15度。

48. 世界中の人々がこの徒歩圏内の生活環境を受け入れ始めています

纵观全球,我们看到越来越多的人们接受了这种步行生活方式

49. ブロック境界の不連続性は、動き補償予測ブロックのエッジで発生する可能性がある。

區塊邊界的不連續性可能發生在運動補償預測區塊的邊緣。

50. 歌詞の一部は奈須の小説『空の境界』忘却録音の序文を引用している。

部分歌詞是引用自奈須的小説《空之境界》忘却録音的序文。

51. ユダの南東の辺境にある上へ向かう傾斜地,もしくは上り坂のことで,カナンがイスラエルに割り当てられた時にその境界線となりました。(

犹大土地东南边界的一条上坡路,以色列人分配迦南地时以此为一个地界。(

52. この年遅く、トーマス・ジェファーソン知事から少佐に任官され、バージニアとノースカロライナの間の辺境境界線を設定する委員集団を護衛する任務を与えられた。

州长托马斯·杰斐逊在同年晚些时候任命他为上校,负责护送一批特派员给弗吉尼亚州和北卡罗莱纳州划定边界。

53. カナン人の領土の境界に関する最も初期の記録に出て来る,ガザに近い場所。(

靠近加沙的一个地方,圣经提及这个地名的最早记录讲述迦南人的地界。(

54. 電腦症(でんのうしょう) 正式名稱是「電腦性自我境界喪失症(Cybernetics Ego Boundary Disorder/CEBD)」。

電脳症(でんのうしょう) 正式名称は「電脳性自我境界線喪失症(Cybernetics Ego Boundary Disorder/CEBD)」。

55. 円の前に浮かぶネッカー立方体の 境界線のようなものが見える人はいますか?

多少人看到了那种边界, 通过把内克尔方块放在圆圈的前面?

56. 鋭い境界とか ぴたりとはまる断片から 非線形のプロセスの存在がわかります

你还可以根据那些边缘辨认出 还有它们的组合辨认出有一些非线性的过程

57. 湖面は境界未定) 富士五湖の内、山中湖を除く4湖が富士河口湖町に属する。

富士五湖中,除了山中湖外,其他四湖全部歸屬該町管轄。

58. 特別な腺から出る分泌物をまき散らし,縄張りの境界線を明確にします。

它从一些特别的腺体散发出分泌物来,以便为自己划出活动范围。

59. ^ Atomistix ToolKit(英語版)には有限バイアス下の開境界条件のNEGF電子輸送計算の機能を含む。

Atomistix ToolKit(英语:Atomistix ToolKit)还包含开放边界条件下的有限偏置非平衡态格林函数的电子输运计算。

60. 地震の約90%が,プレートの境界にある裂け目の近くで生じると言われています。

据说,约百分之90的地震都发生于断层,即板块的边缘。

61. 電脳症(でんのうしょう) 正式名称は「電脳性自我境界線喪失症(Cybernetics Ego Boundary Disorder/CEBD)」。

電脳症(でんのうしょう) 正式名称は「電脳性自我境界線喪失症(Cybernetics Ego Boundary Disorder/CEBD)」。

62. 『対戦ぱずるだま』のエンディングでは、水泳の世界大会の決勝戦前の心境を語っている。

『對戰Puzzle方塊』的結局為,在世界性的游泳比賽前訴說自己的心境。

63. 旧糸魚川市の合併時の面積は466.62km2(境界未定部分あり)、人口は31,567人(2004年9月1日)。

舊糸魚川市合併前面積為466.62km2(含有邊界未定部分),人口31,567人(2004年9月1日)。

64. 時に、市民社会、政界、経済界および日米の境界を超えて活動する有識者(制度的アクター)達が、30年に渡り日本独自のフィランソロピーを制度化していく様を 明らかにする。

本研究也表明这30年日本慈善事业制度化是由日本机关人员推动的,这些人在日本和美国之间架起了慈善、政治和经济领域的桥梁

65. ヨーロッパ人は境界線を設けフェンスを作りますが,アボリジニーは遊動しながら狩猟や採集をします。

欧洲人为自己定出疆界,筑起篱笆;原住民却四出狩猎,到处为家。

66. 第一次世界大戦後、オーストラリア出身の在郷軍人は多数のイギリス人退役兵と共に西オーストラリア州のしばしば境界地域で農耕に従事していた。

第一次世界大戰之後,大量的澳大利亞退役軍人與英軍老兵來到了西澳大利亞州,過起了農民生活,他們往往到達更邊遠的地方。

67. しかしエバーグレーズを 汚れた水や渇水から守る 政治的な見えない境界は 何もありません

没有任何政策或是无形的约束 可以保护公园远离水污染或干旱。

68. 織田信長による中国攻めに備えて、毛利氏は備中国の境界にある「境目七城(冠山城・高松城・宮地山城・鴨庄城・日幡城・松島城・撫川城)」により守りを固めた。

為防禦織田信長的中國征伐,毛利氏以備中國邊境上的「境目七城(冠山城、高松城、宮地山城、鴨庄城、日幡城、松島城、撫川城)」固守。

69. この業界には 著作権の保護がないため とてもオープンでクリエイティヴな 創造性の環境があります

因为在这个行业 没有版权保护, 所以有非常开放和创造的 创造生态。

70. メモリをセンサーにつなげれば センサーはリアルタイムに外の世界のデータを感知し、 周囲の環境について学びます

我们会把感应器和这些记忆体连接上, 感应器会接受真实环境的数据, 而这些机器会学习它们的环境,

71. あなたが1つの方法で立方体を見るときスクリーンの後で それらの境界線は消え去ります

如果你把方块当作是放在屏幕之后的, 边界就没了。

72. 言い換えれば業界で働く人々が 環境とうまくつきあっていく必要を理解したのです

我是说,我认为行业中大多数人 都明白我们必须采取行动了

73. 各々のプライドのライオンは何百平方キロにも及ぶ,明確な境界のある縄張りの中で生活しています。

每个狮群的“地盘”界限分明,而它们的“地盘”可连绵数公顷。

74. 都道府県や州の境界線(東京都と千葉県など)は細い薄めのグレーの点線で表示されます。

在国家/地区内,州或省/自治区/直辖市边界(如新泽西州或阿尔伯塔省)显示为较细的浅灰色虚线。

75. 地図には、山脈、河川、島嶼、港口、航路、行政区の境界、交通網、通信、史跡などが示されている。

地圖上有山脈、河川、島嶼、港口、航路以及行政地區界線、交通網、通信、歷史遺跡等萬餘個標識。

76. 第一次インドシナ戦争 ジュネーヴ協定 ベトナム戦争 ホーチミン・ルート 竹のカーテン 軍事境界線 Travel Guide to DMZ with good photos More Photos Washington Post map of the DMZ

17度線 三八线 德國國內邊界 臺灣海峽中線 賽普勒斯聯合國緩衝區 Travel Guide to DMZ with good photos More Photos Washington Post map of the DMZ

77. 南区では、低地と台地の境界付近に荒川(古入間川)の流路や自然堤防の痕跡がみられる。

南區低地與台地交界附近有荒川(古入間川)河道與自然堤防的痕跡。

78. 私がずるしたと思うかもしれません 私が少しそこの白い境界線をより白くしたので

你可能觉得我在骗你, 通过放置一些不显眼的边界。

79. 今回の見通しの根拠となったのは、世界需要の力強さと、緩和的な政策と金融環境である。

旺盛的全球需求以及依然宽松的政策和金融环境,都支撑了这一前景。

80. その事情を知れば,教会の窮境が世界的な広がりを見せていることが分かるでしょう。

该国的情况可以帮助你明了教会的难题已经发展到遍及普世的程度。