1. 中目黒を出ると、目黒区を縦断する形で南南西へ進む。

從中目黑出發後,以南南西方向貫穿目黑區。

2. 脚がむずむずしますか

你是否患上了足部神经失调综合征?

3. 19 脚がむずむずしますか

19 你是否患上了足部神经失调综合征?

4. ラフィアヤシ栽培や漁業、林業を含む農業は、経済の大黒柱である。

包括拉菲草、渔业和林业在内的农业部门是国家经济的重要支柱。

5. 君 の 人さし 指 は むずむず する 我々 は 何 も 得 られ ず 彼 は 死 ぬ

你 扣 扳机 的 手指 一痒 我们 全盘 落空 而 他 会 死

6. 周囲の死体は水を含んで膨張し 黒ずんできました

他们又饥又渴,又累又怕, 多阿想尽办法逗她们笑, 唱歌,念《可兰经》。

7. ノアとその3人の息子はいずれもこの黒ずんだ色素をある程度有していました。

挪亚及其三个儿子的皮肤都或多或少地含有这种深色素。

8. 私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。

我養了一隻貓和一隻狗。貓是黑色的,狗是白色的。

9. アフリカの黒人オランダ改革派教会の牧師で黒人神学の講師でもあるタカツォー・モフォケングはその点を認め,「黒人神学は,絶えず発展している解放闘争の有用な道具となっている」と述べています。

非洲的黑人荷兰改革教会教士兼黑人神学讲师莫霍根克(Takatso Mofokeng)承认说:“在进行解放运动方面,黑人神学仍然是有用的工具。”

10. 外見や習性が野ろばに似たウマ科の動物。 しかし,黒ずんだ,あるいは黒い縞があるので,野ろばとは容易に区別できます。

马科动物,外形和习性都跟野驴相似,最明显的分别在于斑马身上有黑色条纹。

11. 今はそのデルタそのものが年に30メートルずつ黒海にせり出しています。

多瑙河三角洲现在每年向黑海伸延30米。

12. 転がる石に苔むさず。

滚石不生苔。

13. 黒叡の指輪 黒い指輪。

黒叡之戒 (黒叡の指輪) 黒色的戒指。

14. 経済安定性を確保するには、赤字国と黒字国が協力して取り組む必要があります。

因此,保护经济稳定就需要过度逆差国家和过度顺差国家携手合作。

15. 凍傷はまず白くなり、完全に壊死して 黒くなるととれてしまうのです

它先会变白,当到达坏疽的阶段时, 它则会变黑,随后脱落。

16. 「わたしは必ず彼を哀れむ」

“我必怜悯他”

17. むずむず脚症候群の薬が 今 私たちが直面している危機に 転落する要因だったのです

所有这些加一起,大体上就是 导致消费者进入危机的原因, 我们如此仓促,手足无措。

18. (偽)黒姫((にせ)くろひめ) 黒姫の後釜を座り黒姫と偽った魔女。

很怕零的義姊-香子,並直呼對方是魔女。

19. 花と水の国「フロルエルモス」の城下町に住む少女、パルフェ・シュクレールは、亡くなった母親から黒猫魔法店を受け継いだ。

居住在花與水之国「費洛愛爾摩斯」的少女—帕妃‧修克雷爾,從因熱死病死亡的母親繼承了充滿家族回憶的黒貓魔法店。

20. 妻は、黒田光子(黒田長禮侯爵の息女)。

妻黒田光子(黑田長禮侯爵女兒)。

21. 暗黒生徒会の一員にして九郎の姉だが、弟の間違った行動を止められずにいる。

雖然是九郎的姐姐,但卻一直無法阻擋弟弟做壞事。

22. 34番の歌 高潔さを捨てずに歩む

唱诗第34首行事忠义

23. 金時代に入ると、白地黒掻落に似るが、黒土ではなく黒釉を掛けてこれを掻き落とした黒漆掻落や、黒釉の上に白土で線を描いた黒釉堆線文などの技法も用いられている。

进入金代,出现了与白地黑掻落相似但不用黑土而用黑釉的黑漆掻落,以及在黑釉上用白土进行线描的黑釉堆线纹等技法。

24. エホバは「[地]をいたずらに創造せず」,むしろ神との意義ある関係を持つ「人が住むために形造られ」ました。(

耶和华创造地球,“并非使地荒凉”,而是要给跟他有良好关系的人“居住”。(

25. 「人はよそ者の保証人となったために必ず苦しい目に遭う。 しかし,握手を憎む者は心配をせずにすむ」。(

“为外人作保的,必然吃亏;恨恶握手立约的,不用担忧。”(

26. 黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

云:山谷间的云雾。

27. ぐるぐるタウンのはずれに住む怪人物。

是個住在團團轉城的怪人。

28. やむを得ず外国の任命地を離れる

告别海外传道服务

29. 一時期脱退し「楡セレモニー」に就職したが、その酷い経営方針についていけず「黒鷺」に出戻った。

曾經有一段時間進入「楡禮儀」就職,但因為無法認同經營方針而回歸「黑鷺」。

30. BMIは、ASCAPよりずっと民主的でした BMIは、レパートリーの中に 初めて黒人音楽を加えたりしました

BMI对待艺术的态度更加民主 在曲库里第一次收录了 第一次收录了非洲裔美国人的音乐

31. 巻名は髭黒の娘が詠んだ和歌「今はとて宿かれぬとも馴れ来つる真木の柱はわれを忘るな」に因む。

上时未有室,子兴欲以女妻,上与张氏谋曰:『昔马公与吾相善,以女托我,今不可负,当为择良配,然视众人中未有当吾意者。

32. どうすれば失恋せずにすむだろうか

我怎样才能避免心碎?

33. 誓約では「日神、先(ま)ず十握劒を囓(か)む。

” 《淮南子·本經訓》載:“逮至堯之時,十日並出。

34. 病気のため、彼はやむを得ず退学した。

生病迫使他退学。

35. 実際に罰を受けずにすむでしょうか。

它会不受惩罚吗?

36. 暗黒 アンチヒーロー 鬱展開 全日本暗黒ライトノベル連合 会員募集

全日本黑暗轻小说协会 征集会员

37. また胸骨を持たず肋骨も柔軟性に富む。

故黃、黑馬一也,而可以應有馬,而不可以應有白馬。

38. 見ず知らずの人からの長い手紙は読む気にならない人もいます。

许多人都没有耐性看陌生人的冗长来信。

39. チャイナ・トゥデー誌によると,頭上を黒い雨雲が通過しても,地上は相変わらず暑く,乾燥していることがある。

据《今日中国》报道,即使天上乌云密布,陆地的天气依然炎热干燥。

40. 人々は小柄で肌の色は浅黒く,髪は黒い直毛です。

这里的村民个子小,皮肤深青褐色,头发直而乌黑。

41. 彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。

她不得不放弃这个计划。

42. 移動時には黒のライダースーツを身にまとい、黒のビッグバイクを駆る。

出動的時候穿著全黑緊身套裝,騎駛黑色重型摩托車。

43. 「漆黒」のゲートキーパー。

一把黑暗鍵刃。

44. もちろん,だれかが近くで黒い土器を焼成していれば,必ずにおいですぐにそれと分かります。

因此,凭着烧制过程所产生的气味,你便知道有人在附近正烧制黑色的陶器!

45. そうすれば,ダイレクトメールだと思われずにすむでしょう。

这样,他就不会误以为你的信是商业广告。

46. どうしてアナコンダは窒息せずにすむのでしょうか。

究竟蟒蛇是怎样避免窒息的呢?

47. 黄は、8時間かけて遺体を解体した後、黒い二重のポリ袋に入れ、一袋ずつゴミ箱に遺棄したことを認めた。

黃志恆承認用8小時將屍體碎屍肢解,然後分多次放入兩層的黑色膠袋內,逐袋棄於垃圾箱。

48. 悪性 黒色 腫 ( メラノーマ ) ?

也 許是 黑素瘤 ?

49. 10 まことに、十 エーカー の ぶどう 園 えん は 一 1 バテ の 実 み しか 結 むす ばず、一 ホメル の 種 たね は わずか に 一 エパ の 実 み しか 結 むす ばない。』

10是的,十亩葡萄园只出一a罢特,一贺梅耳种子只结一伊法。

50. 「大群衆」は今や,神の組織に通ずる「街道」を進む

“大群人”踏上通往上帝组织的“大路”

51. 黒 い 羊 よ ストーム フライ!

黑羊 , 快點 , 暴飛飛

52. またイチャついたカップルが嫌いで見かけると必ず絡む。

沒看AV的時候,當眾說出妄想杉本彩的話。

53. このようにすれば,出掛けて行って「良い事がらについての良いたよりを宣明」したくなり,足がむずむずするに違いありません。

这应当使你的双脚渴望出去“宣扬美事的好消息”。(《

54. 市街は日なたにうずくまっているかに見え,工場や車から出る灰色の排煙のために黒ずんだ古代の円柱が,あちらこちらに突き出ています。

城市在阳光下显得矮小,偶尔有一两行古代建筑伸了出来,还铺上一层工业及汽车的副产品——灰尘。

55. 1947年2月7日、黒河専区は第五専区に改称されたが、黒嫩省解体に伴い9月17日に再び黒河専区に改編されている。

1947年2月7日,改為黑河第五專區,隨著黑嫩省解體,9月17日再次由黑河專區管轄。

56. トール・アキュラ 声 - 間島淳司、寺崎裕香(子供時代) 黒髪、黒瞳を持つ20歳の青年。

托魯·亞裘拉(トール・アキュラ,聲:間島淳司、寺崎裕香(幼年)) 本作男主角,擁有黑色頭髮、黑色眼眸的少年,20歲。

57. 今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

58. クリスチャンの若者で,やむを得ず実家を後にした人もいる

一些年轻基督徒不得不独自在外面生活

59. これは,マンサ・ムサ王によって支配されていた広大なマリ帝国の一部に住む,膚の黒いアフリカ人について述べられた言葉です。

他所评论的非洲黑人是文萨缪萨王治下大马利帝国的一部分居民。

60. 同地はマッキンリーにとっては休暇を政治抜きで過ごすための場所であったが、黒人を含む南部の共和党員と面会してもいる。

对于麦金莱来说,在这里度假不但可以避开针对政治动机的质疑,还能同包括黑人在内的众多南方共和党选民见面。

61. 彼は黒人大衆から広く人気を集めており、反アパルトヘイト活動によって国際的評価が高く、ノーベル平和賞を含む一連の賞を受賞した。

他在大多數黑人中廣受歡迎,並因其反種族隔離運動而受到國際讚譽,獲得一系列獎項,包括諾貝爾和平獎。

62. そして、同じくその世界に引き込まれた他の4人の少年少女と出会い、彼らの殲滅を目論む黒騎士たちの存在を知る。

然而,與另外4位來自相同世界少年少女一同被捲入到這個事件中,並且以打倒黑騎士們為目的。

63. 黒い服の女をみた。

我看见一个穿黑衣服的女人。

64. 黒人神学の台頭

黑人神学的兴起

65. 敷地内に黒人のエホバの証人が住むための許可を得るのは,依然として困難でした。 その多くは翻訳に携わる人たちです。

伯特利的黑人成员主要担任翻译工作。 那时候,他们仍很难取得在伯特利居住的许可证。

66. かつては目黒区役所の所在地であったが、2003年(平成15年)1月6日に上目黒(東急東横線中目黒駅付近)に移転した。

過去曾是目黑區役所所在地,2003年(平成15年)1月6日移往上目黑(東急東橫線中目黑站附近)。

67. 同様に,収穫後に行なわれたクミンや黒クミンの種の脱穀には,脱穀機のずっしりした輪やローラーは用いず,つぶれやすい小さな種子が損なわれないよう,硬化したその子房を杖で,また黒クミンのより丈夫なさやであれば棒で打ちたたいてなされたことを示しておられます。

那时北方以色列国快要遭受毁灭,耶和华劝戒以色列人不可对这事嗤之以鼻之后,打了这个比喻,可见这是要说明他们有两个选择,要么接受耶和华用杖施行的管教,要么就饱受欺压,像不断被车轮重重地碾过一样。(

68. 陰険な顔つきで 黒い服に黒いターバンを着け 事務所に入ってきたんです

长得凶神恶煞 黑衣,黑头巾 他们冲进我的办公室

69. 虹彩は黒や暗褐色。

虹膜呈黑色或棕色。

70. 黒いビロードの小さなジェントルマン

身披黑绒衣裳的小绅士

71. ようやく,溜め息をつかずに済むようになるのです。(

他们终于不用再叹息了!(

72. しかし,その日々はわずかでも,もしぐずぐずしなければ,りっぱな業に富むだけの日は十分にあります。

日子虽然短少,但我们若不耽延,便会有足够时间使我们在善事上富足。

73. どうすればそのわなに掛からずにすむでしょうか。

我们怎样才不会落入陷阱呢?

74. 黒い立方体の彫刻。

屬类冥天体。

75. 部屋中黒く塗りつぶされていないと落ち着かない程、黒が好き。

非常喜歡黑色,必須把房間塗成黑色的,不然會感到不安。

76. 最初は受け止めきれずに悩む事になるが、後に受諾。

一開始是很难接受的,但是後來接受了。

77. 暗黒の破壊神 BASTARD!

- 暗黑破坏神、BASTARD!

78. 黒 の コート 茶色 の 髪

穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

79. アルトビール - 黒褐色をしたエール。

波特啤酒:一种深色艾尔啤酒。

80. 瞳孔は黒く見える。

瞳孔多数为黑色。