1. 創 38:18)古代の装身具や飾りに関するさらに詳しい論考については,「足首飾り」,「腕輪」,「飾り」,「飾り玉」,「首飾り」,「鼻輪」,「ブローチ」,「耳輪」,「指輪,輪」を参照してください。

创38:18)有关古代珠宝首饰的其他资料,请参看脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;项链;鼻环;饰物;环,戒指。

2. (Achsah)[足首の飾り; くるぶし飾り]

(Achsah)〔脚镯〕

3. 装飾的な「金の縁飾り」が花輪飾りの冠のように「その上の周囲に」ありました。

有两个用金子锤成的基路伯天使像安在盖上,这端一个,那端一个,彼此脸对着脸,都低着头,翅膀都向上张开遮住柜盖。(

4. 「足首飾り」; 「腕輪」; 「飾り玉」; 「首飾り」; 「鼻輪」; 「ブローチ」; 「宝石」; 「耳輪」; 「指輪,輪」を参照。

见脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;珠宝玉石;项链;鼻环;环,戒指。

5. 彼は無邪気な振りをした。

他摆出一副无辜的样子。

6. そう 無邪気で根拠のないやる気に満ちています

好吧,我们是很天真,我们又明亮的双眼和毛绒绒的尾巴。

7. しっかりしているように見えて感性がずれているところもあり、部屋には不気味な人形を飾っている。

)因為她對於可愛的定義模糊不清,所以房間也有一些奇怪的娃娃。

8. 私はその裏側に革とヤギの角と“幸運の”貝殻でできた小さな仮面の飾りが付いていることに気づきました。

我留意到乐器的背后有一个细小的偶像面具,是用皮革、羊角和细小的“好运”贝壳制成的。

9. 無邪気なものです

看起来还有天真烂漫

10. ご無沙汰。元気?

好久不见。你怎么样?

11. 手稿は全体を通して 渦巻き状の美しい装飾で 飾り付けられています

整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

12. 彫像は高価な衣装で覆われ,首飾り,腕飾り,飾り輪などで飾られていた。 また壮麗な台の上に安置され,車や専用の船に載せて,人々が担いで練り歩いたり,水上をパレードしたりするために持ち出された」と述べています。

他们替雕像穿上美衣华服,用项链、手镯和指环给它们装饰;又把它们安放在华榻上,徒步或以马车及私人船只抬出去在地上、水上游行。’

13. 咲也より年上だが、彼の方が童顔で無邪気。

原田雙胞胎之中的年幼者,但她比梨紅更為天真。

14. 向日葵の髪飾りを付けている。

劇團向日葵所屬。

15. 一酸化炭素は無色無臭の気体であり,吸い込むと体内の赤血球が酸素を運ばなくなるので死に至ります。

留意这个预警信号十分重要,因为一氧化碳是一种无色无味的气体,进入人体组织后,能妨碍红细胞输送氧气,使人窒息死亡。

16. コスプレというのは人々が 映画やテレビやアニメの お気に入りのキャラクターの姿に 着飾るということですが ここには それ以上のものがあります

表面上说,角色扮演意味着 人们把自己打扮成 自己最喜欢的电影电视角色, 特别是动漫角色, 但其中的意义比这多得多。

17. 貴金属製靴飾り

鞋饰品(贵重金属)

18. 悲しくて,無視されたような気がして,怒りのような気持ちも感じました」。

我又恼又怒,感觉被人遗弃。”

19. 「気難し屋の夫がいる 無理だ」と言われ

"她有一个难缠的丈夫;不可能。"

20. 無関心で無頓着な気分に浸り,敵は従えられたと考えてしまうことのないようにしましょう。

所以,我们切勿让自己在不知不觉间形成一种冷淡或漠不关心的态度,以为仇敌已经被制服了。

21. 無臭 で 吐き気 が する ・ ・ ・

更 像是 C4 的 變異體

22. 菓子装飾用絞り袋

糕点裱花用袋(裱花袋)

23. シェニール織物製縁飾り

绳绒线织物(花边)

24. 飾り房(裁縫用小物)

流苏(缝纫用品)

25. エゼキエル 16:11‐13)それらの飾り物は象徴的なものですが,その中には腕輪や首飾りや耳輪が含まれています。

以西结书16:11-13)这个比喻提到若干饰物,包括镯子、项链和耳环等等。

26. 全気伝獣の気力を纏め、無限に近いパワーを引き出すことができる。

集合全氣傳獸的氣力,便能爆發出幾近無限的力量。

27. 衣服用ばらの花型飾り

玫瑰花饰(缝纫用品)

28. 貴金属製帽子飾り

帽子装饰品(贵重金属)

29. 真理があまりにストレートで,あまりに飾り気がなく,あまりにシンプルすぎるように思えて,その偉大な価値を十分に味わえないことがあります。

有时候,事实可能似乎太直接、太明白,也太简单,使得我们无法完全体会它具有极大的价值。

30. 19世紀には無神論や不可知論の気運が高まりました。

19世纪卷起了无神论和不可知论的狂澜。

31. 1900年代の初め,ジンジャーブレッド・ハウスと呼ばれる,過剰装飾の家は西インド諸島のこの国の中流階級社会で人気がありました。

早在20世纪初,这类华丽的楼房在这片属于西印度群岛的土地上广为社会中产阶级所欢迎。

32. エフェソス 6:1‐3)信者である親に子どもが従うことは,比喩的に言って,美しく飾られた花冠や誉れある首飾りで身を飾っているようなものです。

以弗所书6:1-3)儿女若服从主里的父母,就在象征的意义上有如头戴优美的花环,脖子挂上漂亮的项链。

33. 彼は乗り心地のよい座席が 特に気にいっているようでした 彼は乗り心地のよい座席が 特に気にいっているようでした 端にはひらひら布飾りがついて まるで英雄を運ぶ戦闘馬車のようです

他对舒服的座椅特别的自豪,实在是一个舒服的座椅 他为他的二轮战车 并且有漂亮的布穗在边缘。

34. 家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。

那是在我到家以后,我才不见了我的钱包。

35. 踊り子たちは美しく着飾っていた。

跳舞的孩子们穿着很美。

36. 無邪気で、欲望に忠実な少女。

希望是厄运的忠实的姐妹。

37. 多くの女性が病気そのものよりも“治療”に恐怖心を抱いたのも無理はありません。

难怪许多乳癌病人对接受治疗的恐惧比对患了癌症本身的恐惧更大。

38. 真相を聞いて,私は人間というものを全く信用しなくなり,内気で無口になりました。

我得知真相以后,无法再信任人;我变得非常内向,沉默寡言。

39. 真珠の耳飾りの少女 「真珠の耳飾りの少女」は、オランダの画家 ヨハネス・フェルメール(Johannes Vermeer)の絵画であり、彼の代表作の一つ 「真珠の耳飾りの少女」は、2003年のイギリス・ルクセンブルク合作のドラマ映画 「真珠の耳飾りの少女」は、アメリカ出身の小説家トレイシー・シュヴァリエによって1999年に発表された歴史小説である

〈戴珍珠耳環的少女〉可以是以下其他意思: 〈戴珍珠耳环的少女〉,英國與盧森堡於2003年合製的劇情片 〈戴珍珠耳環的少女(英语:Girl_with_a_Pearl_Earring_(novel))〉,特蕾西·舍瓦利耶著於1999年的歷史小說

40. 私 が あの 遺言 を 無効 に し た の は エリス ・ フォガルソン が 正気 で は 無 かっ た と 信 じ て い る から だ

我 作废 了 遗嘱 因为 我 相信 Elise Vogelsong

41. 自活するために,木で蝶の飾り物を作り,売っている

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生

42. 靴飾り(貴金属製のものを除く。)

鞋饰品(非贵重金属)

43. 『あなた方の飾りは,外衣を着たりする外面のものであってはなりません。 むしろ,心の中の秘められた人を飾りとしなさい』。 ―ペテロ第一 3:3,4。

“你们的装饰不应该在乎外表的打扮......却应该在乎内心深处的为人”。——彼得前书3:3,4

44. 「負債と無計画な出費に伴う不安がなくなり,すごく気が楽になり,自由になった気がします」とピーターは言います。「

「我感到大为轻松、自由,不再因负债和财务混乱而害怕。」

45. 命のない無力な偶像は身の守りとはならない,ということに気づいたでしょうか。

他有没有看出,那些无用、没生命的偶像根本保护不了他?

46. エジプト・ウードの装飾はより華麗である。

埃及烏德琴的装饰相对而言比较华丽。

47. パワースーツを着たら 無敵になったような気がしたり お洒落な黒いワンピースを着ると 綺麗になった気分になるのです

那就是為什麼穿上動力服時 你會覺得自己所向無敵, 那就是為什麼你穿著黑色小洋裝時, 會覺得自己很美。

48. 帽子飾り(貴金属製のものを除く。)

帽子装饰品(非贵重金属)

49. 彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

她認為他是在浪費電。

50. 万事万物はみな虚から生まれ、「虚が神となり、神が気となり、気が形となり」、その後また虚に戻るとし、「その変化は無窮である」という。

认为万事万物皆源于虚,“虚化神,神化气,气化形”,后复归于虚,“其化无穷”。

51. 日本の気象庁は日本への津波の影響は無いとしている。

日本气象厅指出,海啸不会对日本构成威胁。

52. 何故 、 無邪気 な 子 を 殺 そ う と する の か ?

為何 對 一個 無辜 的 孩子 下手 呢

53. 彼の無邪気さがダンの荒んだ心をだんだんと開いていく。

因為他的天真無邪慢慢的化解了丹如沙漠般的冷酷的心。

54. 私は12年の研究を通して こう信じるようになりました “無防備さ”は 勇気を示す 最も正確な指標なのです “無防備”に自分をさらけ出し 正直であるという勇気です

并且我已经达成了这样一种信念 -- 我已经研究这个课题12年了 -- 那就是,脆弱 是对我们的勇气 最精确的衡量 -- 保留脆弱,开放自我, 保持真诚。

55. 県内の飾り山の中では特に古い部分が残されている。

宝山里弄内尚存有部分当年房屋。

56. たばこや“気晴らし”の薬物を無害と考える人は多い

许多人认为,吸烟、吸毒以求增加快感是无伤大雅的

57. 泣かなくなるのです 赤ちゃんは数日で 無気力 無関心で 宙を眺めるだけになります どの子も同じです

在几天的时间里, 他们无精打采,毫无生气,对着天空发呆 就想其他的孩子一样。

58. 耳の垂れ飾り」が真珠や銀や金の飾り玉だったこともあったと思われますが,そのことについては聖書に述べられていません。(

耳坠子”可能是珍珠或金银珠子,不过圣经没有描述“耳坠子”的样式。(

59. バチカンのクリスマスツリー(隣のページ)とキリスト降誕の飾り付け

梵蒂冈的基督降生场景及圣诞树(圣诞树见左页)

60. クリスマスツリー用装飾品(装飾用照明及び菓子を除く。)

圣诞树用装饰品(照明用物品和糖果除外)

61. ショーウィンドーの装飾

商业橱窗布置

62. しかし,目の表面の残りの10%は,無数のほこりや危険なちりが舞う空気にむき出しになっています。

但其余百分之10的面积则是外露的,因此,眼睛很易接触到空中飞扬的尘埃和危险的零星碎片。

63. 君 は 16 歳 の 時 も 無邪気 で 可愛 かっ た の か

莫非 你 十六岁 时 很 讨喜 吗 杰西

64. 脱出 開始 無 防備 な の は 地下 の 通気 口 だ

通风口 是 唯一 没有 戒备 通往 地下室 的 地方

65. まるでこう言っている様ですね “無礼な相手には 思いやりの気持ちも生まれないよ” と

就好像他们在说, “你如果表现不好,我就不会做“利他”的选择。”

66. 8:9 ―「飾りとなる所」は何を表わしていますか。

8:9 “荣美之处”象征什么?

67. 飾りは特に女性によって用いられましたが,男性も用い,建造物を飾るために使われたり,時には動物に着けられたりもしました。

饰物可用来佩戴,戴的大多是女人,但也有男人。 饰物还可用来装饰建筑,有时也用来装饰动物。

68. 装飾の形状が変わり、以前より魔法少女らしい形となっている。

装饰也会变化,比以前更像魔法少女的道具。

69. その深紅の羽根飾りは,実は鰓なのです。

管虫跟体内的细菌互惠共生,身上的软毛则是用来呼吸的鳃。

70. 幼い故の無邪気さと残酷さを併せ持っており、話をする時は自分の事を「メル」と呼ぶ。

有著年幼的天真無邪與殘酷的雙重特徵,說話提及自己時便會稱呼自己為「梅爾」。

71. レストランでもよくこの芸術品が店内装飾の肝要な部分として強調され,食事をするのに快い雰囲気を醸し出しています。

彩色玻璃画窗很多时成为餐厅整体装饰的一个显著部分,以求使顾客在用膳时心境舒畅。

72. 8個の修飾キーについて、Xサーバはその修飾キーと認識される keycode の一覧を持っている。

X 伺服器為八個修飾鍵維護一份可以認出修飾鍵的鍵碼清單。

73. それらは大切で 居間の飾り物ではありません

虽然我不把它们放在家中,我还是很喜欢它们

74. 言葉の響きが気に入っただけで、特に深い意味は無いと言う。

父母說:只是喜歡這個名字,沒有特別的深層意義。

75. 平たいケーキは,オレンジやレモンの薄切りできれいに飾られています。

蛋糕的平面上有一片片的鲜橙和柠檬点缀。

76. 天気を制御したり 潮の干満を決めたり 気まぐれで無秩序な人間を 従わせるような人工知能を 我々は作りはしません

我们不是在制造可以控制天气, 引导潮水, 指挥我们这些 多变,混乱的人类的人工智能。

77. この無色無臭の気体の蓄積量が多くなるにつれて,いわゆる温室効果によりこの地球が温まってゆく傾向が見られる。 その気体の層は,さもなくば大気圏外へ放出される赤外線,すなわち熱を閉じ込めてしまうからである」。

这种无色无臭的气体堆得愈高,便愈加在地球产生所谓温室效果而日趋温暖,把应该逸出太空的红外线——热力——困住。”

78. 冬の凍てつく寒気の中,一日中宿舎の前に無理やり立たせられることもあります。

一个人可能被罚在冬天的严寒气候中整天站在营房外面。

79. 」(励行No.119)、「無駄だから気晴らしになる。

』」 《大寶積經》卷119:「如是法身不離煩惱。

80. 一方,無気力になって一日中座っていたがる人もいます。

另一方面,有些患者却变得昏昏沉沉,从早到晚都坐着,一动也不动。