1. ちなみに、メガベックスの合体はカバヤ食品の食玩でのみ再現されている(玩具は構造上再現不可能)。

順帶一提,百萬貝克斯的合體曾為KABAYA商品的食玩(玩具結構上不可能再現)。

2. 【 】内は対応する玩具の製品名。

玩具產品包裝所標示的名稱。

3. 1951年 大型フリクション玩具「B29」大ヒット。

1951年 大型的摩擦玩具「B29」大受歡迎。

4. この玩具は女の子むけだ。

這些玩具適合女生。

5. 1957年 樹脂玩具設計部門開設。

1957年 設置樹脂玩具設計部門。

6. 最も単純な玩具のひとつである木製の積み木は、心の育成において最良の玩具とも言われる。

在最簡單的玩具中,一組簡單的木頭積木也是發展兒童心智最好的玩具。

7. そんな時 ある玩具からヒントを得ました

有件特殊的玩具给了我们灵感

8. 我 從 沒見過 一個 孩子 如此 喜愛他 的 玩具

我 從 沒見過 一個 孩子 如此 喜愛他 的 玩具

9. 画家西科尔斯基制造的玩具娃娃大受欢迎。

画家西科尔斯基制造的玩具娃娃大受欢迎。

10. しかし,現代の玩具メーカーや広告業者は,無邪気な子供たちに高価な製品を臆面もなく売り込んでいます。

但时至今日,玩具制造商和广告客户都以天真无邪的儿童作为宣传对象,向他们大肆推销昂贵产品,他们这样做一点都不感到惭愧。

11. 例: ある玩具店の場合、子どもがいるユーザーは、新しい知育玩具を宣伝する広告からコンバージョンに至る可能性が高いため、入札単価の調整が行われます。

範例:以玩具零售商為例,若系統識別出某人有可能是家長,且較有可能因一個宣傳全新益智玩具系列的廣告而完成轉換,就可能會因此而調整出價。

12. 玩具は特にディズニーのキャラクターが好きで、アメリカントイのフィギュアを集めている。

其中,她尤其喜愛迪士尼的角色,而收集了不少美國玩具的手辦模型。

13. 1953年 三陽玩具製作所を改組し、三陽工業株式会社を設立。

1953年 將三陽玩具製作所改組並設立三陽工業有限股份公司。

14. 1952年 富山工場を合資会社三陽玩具製作所に名称変更。

1952年 將富山工場改名為合資公司的三陽玩具製作所。

15. 食料や水,医薬品や衣類や清掃用具も提供します。

救援人员会带来食物、水、药物、衣服和清洁用具。

16. ヴォルフガング・ヒル 声: 美しいものはどんな手段を持ってしてでも手に入れる蒐集家――とは名ばかりで美術品を玩具同然に扱う。

沃尔夫冈(ヴォルフガング・ヒル) 为了获取美丽的东西会利用一切手段的收藏家――却把艺术品当作玩具来看待。

17. その主要な産業は、家具、織物と衣類、履き物、食品である。

他的主要工业包括家具,纺织,服装,制鞋和食品。

18. 最終的にはお菓子や玩具で釣って子供たちの心を掴んだ。

以糖果或玩具誘骗小孩離開父母。

19. 玩具はタカラより発売され、ケーブルを使ってテレビに繋ぐとテレビゲームが楽しめる「プラグイット機能」を搭載した斬新なロボット玩具をメインにして展開され、ゲームの中核を成すグラディオンの価格は7,980円とかなり高額だった。

玩具由TAKARA(現在的TAKARA TOMY)所發售,以具備透過纜線和電視相接就能夠遊玩電視遊戲功能的機器人玩具為中心,但是價格偏高(遊戲重心的グラディオン價格是7,980日圓),銷售並不理想。

20. 2010年12月5日の日本玩具協会主催のクリスマスイベントでは「一日サンタクロース」に任命されている。

2010年12月5日參加日本玩具協會主辦的聖誕節活動被任命為「一日聖誕老人」。

21. もっと高額な ロボット玩具のようなものもあって ソニーのアイボ 右側はNECの開発した

然后是一个高价货,可以说是机器人玩具—— 索尼的Aibo。

22. 振るとガラガラと鳴る幼児用の玩具の音でも,110デシベルにも達することがあります。

你可知,拨浪鼓发出的响声可高达110分贝!

23. タカラトミーと韓国の玩具メーカー・ソノコンが2011年1月より開始した業務提携に基づき製作された。

Takara Tomy和韓国的玩具製造商——Sonokong在2011年1月開始基於商業聯盟製作。

24. 由於明治時代中期以後,橡膠變得廉價,一種彈性好的橡皮球(日語:ゴムまり)在日本被視為玩具開始普及,被以用手在地面拍打或丟到空中等方式遊玩。

明治時代中期頃からゴムが安価になり、よく弾むゴムまりがおもちゃとして普及して、手でつく(地面にバウンドさせる)か、あるいは、空中に打ち上げて遊ぶ。

25. 絵の具箱(学用品)

颜料盒(学校用品)

26. 大人になると、特に女性は子供時代に遊んだこれら玩具を神に供えることが恒例となっていた。

當希臘的小孩(特別是小女孩)長大時,常會將小時候的玩具奉獻給神明。

27. セシウム137は農業や癌治療、また、食品や下水汚泥、医療器具の殺菌などに使われている。

銫-137已經被用在農業、癌症治療、食品消毒、污水污泥處理以及外科手術設備中。

28. これはランプシリーズの弁当箱ランプです これは食玩の米ランプです とても和みます

这是我做的一系列台灯 这是一个便当台灯 这是一个塑料的大米台灯 它很友好

29. タカラトミーとなり玩具業界2位の地位を確保したが、企業規模では多角経営であるバンダイに見劣りする。

與TAKARA合併成立TAKARATOMYー在玩具業界中保有第二名的地位,但仍然比企業規模採多方經營的萬代遜色許多。

30. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

31. 洋銀製建築材料の付属品又は家具用洋銀製金具

建筑或家具用镍银附件

32. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

33. さて Ocarinaに対するよい質問は 玩具なのか楽器なのかということだと思います おそらく両方でしょう

那么我认为, 关于陶笛的一个很好的问题是, 这是玩具还是乐器?

34. 相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

35. 我正在玩洋娃娃,他说,我们来玩个不同的游戏吧。

我正在玩洋娃娃,他说,我们来玩个不同的游戏吧。

36. 扉用金属製付属品及び金具

门用金属附件

37. 品名が「食品」の場合。

只會說有關食物的名稱。

38. 食品用プラスチック製装飾品

食品用塑料装饰品

39. ソメスサドル株式会社(英称:SOMES)は、日本の皮革製品、馬具用品メーカー。

SOMÉS SADDLE(日語:ソメスサドル株式会社,株式会社英称:SOMES)是日本一家皮革製品、馬具用品生产厂家。

40. のこぎりの刃(手持工具の部品)

锯条(手工具零件)

41. 窓用金属製付属品及び金具

窗用金属附件

42. 最初にアイ・コンタクトをして 次に クリスティーが玩具に目をやると ロボットは彼女の視線を推測して 彼女が見ているのと同じ物を見ます

他们首次进行了眼神接触,然后,当克里斯蒂看着那个玩具, 这个机器人判断出她的关注方向 并且跟她一起盯着同样的东西。

43. 我在膝蓋上跟嬰兒玩。

我在膝蓋上跟嬰兒玩。

44. 創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

45. 具体的な登場作品はスーパーロボット大戦シリーズの参戦作品一覧を参照。

具體的登場作品請參照超級機器人大戰系列參戰作品列表。

46. 新译》)《纽约时报》一篇文章指出:“有时你可以预先向孩子阐明,某种玩具的质量其实很差或推销手法使人有受骗之虞。”《

新译》)《纽约时报》一篇文章指出:“有时你可以预先向孩子阐明,某种玩具的质量其实很差或推销手法使人有受骗之虞。”《

47. 愛玩動物用ケージ

家养宠物用笼子

48. 我要玩得开心!’

我要玩得开心!’

49. 生け花用気泡状支持具(半完成品)

插花用泡沫支撑物(半成品)

50. ギルバートのU-238原子力研究室(Gilbert U-238 Atomic Energy Lab)は、アルフレッド・ギルバートが1950年から1951年にかけて発売した「おもちゃの研究室」と題した玩具。

吉尔伯特铀-238原子能实验室(英语:Gilbert U-238 Atomic Energy Laboratory)是由艾尔弗雷德·卡尔顿·吉尔伯特(英语:Alfred Carlton Gilbert)于1950至1951年生产并销售的玩具实验室。

51. 学用品(文房具に当たるものに限る。)

学校用品(文具)

52. 食卓用器具(ナイフ・フォーク及びスプーンを除く。)

餐具(刀、叉、匙除外)

53. カラメル(食品用色素)

焦糖(食品色素)

54. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

压缩空气管用金属配件

55. 家具は基本的な調度品しかありません。

屋里除了基本的家具和用品之外,没有多余的陈设。

56. また,アルミホイルとアルミ製調理器具はアルミニウムが浸出するので,酸性やアルカリ性の食品をその中で調理する時は,特に含有量が増えます。

此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

57. 冷凍食品を扱う。

喜歡吃冷凍食品。

58. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

59. 医療用アルブミン性食品

医用白朊食品

60. 興味深いことに「マッコール」誌は,「食品,趣味,本,俗語,家具,ペット,人々,場所など,ほとんどすべてのものにファッションがある」ことを指摘しています。

有趣的是,《麦考尔》杂志指出:“差不多所有东西都受时尚所影响,如:食物、嗜好、书籍、俚语、家具、宠物、人、地方等。”

61. 麦芽カラメル(食品用色素)

麦芽焦糖(食品色素)

62. 梅干し、梅加工食品。

化妝品 食品試吃

63. 食品保存用化学剤

保存食品用化学品

64. 2007年8月、アマゾンは、腐敗しにくい食品を提供する食料品サービスAmazonフレッシュを発表した。

2007年8月,亚马逊公司上线了售卖生鲜食品的亚马逊生鲜(英语:AmazonFresh)。

65. 食料,医薬品,保存料

食用、药用、防腐集于一身

66. 食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

67. (クロフォードの定義によると、(a)プレイヤーが規則を作ることによっておもちゃがゲームの要素になることができる、(b)シムピープルやシムシティはゲームではなく玩具である。

若玩耍沒有目標,稱為玩具(克勞福德認為指他的定義,(a)玩的人若設定規則,玩具也可以是遊戲(b)The Sims及SimCity是玩具,不是遊戲),若玩耍有目標,稱為挑戰。

68. 工具 ドアノブ 自転車部品など様々な所に使われます

我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

69. 兄弟たちは直ちに有能な救援委員を集め,食糧,医薬品,衣服,寝具といった,あふれんばかりの援助物資の管理に当たりました。

弟兄迅速动员起来,成立赈济委员会,向有需要的弟兄提供充足的食物、医疗、衣物、褥子等。

70. 家具の修理、カーテン・絨毯その他の室内装飾品の修理

室内装潢修理

71. カゼイン(食品工業用添加物)

食品工业用酪蛋白

72. レシチン(食品工業用添加物)

食品工业用卵磷脂

73. ペクチン(食品工業用添加物)

食品工业用果胶

74. グルコース(食品工業用添加物)

食品工业用葡萄糖

75. もっとも患者が,ヨーグルトや自然食品,野菜ジュース,アルカリ食品,酸性食品などを用いた食餌療法を始めることにするなら,それが害になるということはない」―「関節炎の本」,1984年。

假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

76. 廃品回収とは、家電製品、ごみ、家具などの回収、処分、寄付を行う業種を指します。

垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

77. 食料 品 店 の 果物 は フェイク だ!

所有 在 水果店 的 水果 都 是 假 的

78. 好きな食べ物:チョコ・乳製品。

喜歡的食物:巧克力、乳製品。

79. 20年代までスナック食品もなかったし Clarence Birdseyeさんが発明するまで、冷凍食品もなかった

那时并没有快餐,并且直到二十年代, 直到克拉伦斯·博兹艾的出现,冷冻食物才发明。

80. それら寄付された物資のほかに,管理センターは食料10トン,シーツ500組,衛生用品,さらに洪水後の清掃に必要な道具類と作業着を購入しました。

除此之外,耶和华见证人行政中心也购入10吨食物、500套床单、清洁用品、工作服,和用来清理灾区的工具。