1. 100ドルです 価格下落のグラフを描くなら・・・ どこかで物理学上の発見が 必要になるでしょう その願いを叶えてあげます

这价格改善曲线- 需要一些在物理上有一些突破就能实现, 我向你们保证。

2. 何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

感谢您在我们推广此付款选项过程中的耐心等待。

3. 何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

非常感谢您的理解。

4. ケシ の 汁 を あげ て 下さ い

給他 喝點 罌粟花奶

5. 引き続き「祈りと祈願をし,感謝をささげつつ」,力を尽くして励むための助けを神に請願します。

我们会继续“借着祷告和恳切祈求,连同感谢”,求上帝帮助我们尽力而为。

6. ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。

ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。

7. 挙げて下さい アンドロイドやブラックベリーを おお

举高了。安卓的,黑莓的,哇。

8. 元は尼崎城内にあり、城主が常に城内並びに城下の安泰を祈願していた。

他們倖存於努曼諾爾的沉沒,或早已來到中土大陸,並在哈拉德人中獲得大權。

9. ダニエル 6:10)ダニエルが祈っていた時,敵たちが「いっせいに入って来て,ダニエルが自分の神の前に請願をささげ,恵みを哀願しているところを見つけ(ました)」。(

但以理书6:10)但以理正在祷告的时候,他的敌人“纷纷聚集,见但以理在他上帝面前祈祷恳求”。(

10. お願いしますという返事であれば,その荷物を目的地まで運んであげます。

若要,你就替他把包裹带到目的地。

11. エホバに祈り,正しい道に導いてくださるよう請願をささげるようになりました。

我开始向上帝祷告,求他指引我行走正路。

12. ドリルを深く掘り下げ

冰雪 挖出? 来研究? 这 些 冰雪

13. 笑いに対する沸点を下げる呪文。

是能夠讓人笑點下降的咒文。

14. 観覧 席 の 下 に 逃げ て 泣 い て た さ

我 哭 著 跑 到 看 台下

15. スタッフ4:手術台下げます

手术队员4:手术台正在下降

16. ワイヤロープ 下流の巻き上げ機

钢缆下游起锚机

17. 質問があれば右手を挙げて下さい。

如果有问题,请举起你的右手。

18. 食糧配給量の切り下げが相次いだ。

“我”不得已又减少了食物量。

19. クリスチャンになって久しいある人はこう言います。「 決定を下すときには,エホバの助けを願い求めます。

一位事奉上帝多年的基督徒说:“每逢作决定,我都会向耶和华寻求指引。

20. 他の人たちも,祈願をささげた後,それぞれの小舟を川に放ちます。

不久之后,在水面幌动的许多小船就被急流冲往下游去了。

21. 半音下げで演奏された。

被降低半個音階演奏。

22. 「もし願いが叶うなら ー誰かが病気で看病していたのでしょうー 神様 彼を治して下さい

他说,“如果我愿望成真”-- 有人生病了并且需要看护--“ 神啊,请治愈他。

23. そしてあなたは,裁判官の槌を振り下ろし,威厳をもってこう言います。「 静粛に願います!

敲了议事槌之后,你宣布说:“法庭开审!

24. ソロモンは神に,崇拝者たちのささげる懇願の祈りを聞いてくださるよう請い求めます。(

所罗门恳求上帝垂听那些崇拜他的人的祷告。(

25. 翼を下げる際は広い翼面を利用して

当俯冲的时候,它的推进面积足够大。

26. ありがとう」と頭を下げる。

」眾人都把頭給低下來。

27. 圧迫する者のゆえにうめく』という表現からすると,彼らは祈願をささげたようです。(

有时候,圣经说“他们因受人压迫欺负而哀伤叹息”,指的也是他们恳求上帝帮助。(

28. 以下の部分で見るとおりですが,聖書は天使に祈願することがないようにとも教えています。

此外,圣经没有透露天使的名字,也没有吩咐我们向天使祷告祈求。

29. 1977年4月、475ドルに値下げした。

至1977年4月其价格降至475美元。

30. この法はまた、ルコンプトン憲法でカンザスが要求した異常に大きな連邦公有地払下げについても取り下げさせるものだった。

法案还要求堪萨斯州放弃莱康普顿宪法中异常广阔的联邦领土要求。

31. 一番近くにいたロバは頭をすばやく下げた。

离犬最近的驴立刻低下头来。

32. ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

对于任何不便之处,我们深表歉意,感谢您的耐心等待。

33. いろいろと研究し,祈りのうちに祈願をささげたのち,再び表象物にあずかり始めました。

后来,经过深入的研读和恳切的祈求,我终于恢复领食象征物。

34. シェルビーはハリソンが求めてきた数字の2倍にもなる、3,500名の志願兵隊を起ち上げた。

谢尔比于是统领3500名志愿军前往,兵力是哈里森要求数字的两倍。

35. 大至急お願い、なるべく早くお願いします。

我尽快需要。

36. 山下(さんげ)とは、城下町において城郭とその周辺部を指すものである。

中嶽嵩山名日嵩,嵩者,高也,廟在潁川陽城縣。

37. 1919年3月までに,米国の聖書研究者たちは,ウッドロー・ウィルソン大統領が職権を行使し,獄中の兄弟たちのために以下に挙げる事柄のいずれか一つを行なうように求める嘆願状を回していました。

1919年3月,美国各地的圣经研究者发起一项请愿行动,要求伍德罗·威尔逊总统运用总统的权力援助他们那些被囚的弟兄,可以采取的方法包括:

38. 下記は今回の署名運動の際に、国際社会に支援を訴えた請願文の引用である。

在這項請願中他們提到:

39. 仕上げ用及び下塗り用のサイズ剤

罩面漆和底漆上浆料

40. パウロは,「理性」によって神に奉仕をささげるよう,すべてのクリスチャンに懇願しました。(

保罗也恳求基督徒“用理智”为上帝服务。(

41. ありがとう ハル 枕 を 下げ て くれ

謝謝 你 赫爾 , 請將 椅子 調低

42. ラジオの音を下げてくれませんか。

您能把收音机开小声一点吗?

43. 少女はぎこちなく頭を下げた。

這個女孩做了一把很難使用的弓。

44. 深呼吸で下げることが出来る。

当可废然息矣。

45. 三菱はいつも通りの値下げ攻勢で共同運輸も潰そうとしたが、政府の後援のある共同運輸は更なる値下げで対抗。

三菱希望通过降价来打败共同运输,但是由于后者获得了政府的支援,同样采取降价策略进行对抗。

46. また一部区間で値下げを実施。

至少在部份地區正採取復原措施。

47. □ 夜は温度調節器を下げますか。

□ 在晚上调低温度调节器吗?

48. 1918年(大正7年) 安曇鉄道が松本 - 稲核間の鉄道敷設免許を出願するも却下される。

1918年(大正7年) 安曇鐵道要求修建松本 - 稻核之間的鐵路,也被拒絕。

49. 9月29日 - 地下水の過剰汲み上げによる地盤沈下が深刻化。

9月29日-因超抽地下水,地層下陷日趨嚴重。

50. 身振り手振りや顔の表情,ユーモアのセンス,さらにはエホバの誉れとなる仕事を成し遂げたいという願いなどが,工事をやり遂げるのに役立っているのです。

手势、面部表情、幽默感,以及渴望完成一项为耶和华增光的工作——这一切均有助于使工作顺利完成。

51. このアイデアを 掘り下げてみましょう

再进一步推进这一想法。

52. ランプが木の枝から吊り下げられた。

灯笼在树枝上吊着。

53. 同時に海軍工廠も工作部に格下げ。

同時海軍工廠也降级为工作部。

54. それでエホバは,モーセの願いを聞き入れる代わりにこう告げました。「 あなたについてはこれで十分である!

因此,耶和华没有应允摩西的请求,却说:“够了,不要向我再提这件事了。”(

55. とはいえ,モーセの律法によって規定された捧げ物をする時間に,バビロンにいた篤信のユダヤ人がエホバに賛美と祈願をささげるのはふさわしいことでした。

可是,在摩西律法规定的献祭时间,流放巴比伦的虔诚犹太人向耶和华献上赞美和祈求,无疑是适当的做法。

56. 5 ですから,良いたよりを熱心にふれ告げることができるよう,毎日エホバに聖霊を嘆願しましょう。

5 让我们天天恳求耶和华赐下圣灵,帮助我们热心宣讲好消息。

57. アンナは,「神殿から離れたことがなく,断食と祈願とをもって夜昼神聖な奉仕をささげて」いました。(

她从没有不上圣殿,日夜都敬奉上帝,又禁食,又恳切祈求。”(

58. 多くの宗教団体が国際連合のために特別な祈願や祈りをささげ,賛歌を歌い,礼拝を行なった。

许多宗教曾为联合国举行特别的祈祷、唱诗和礼拜。

59. カクテル を お 願 い

請給 我 一個 曼哈頓 酒

60. わたしはこの願いについて真剣に祈り,どうしたら伝道できるか教えてください,とエホバに申し上げました。

我特别为这件事向耶和华祷告,情辞恳切地求他教我一个方法。

61. そこで私はファスナーを外して 自分で上げ下げできるようにしました

我剪開褲子底部的側縫 讓他的腿支架能放得進去, 加上魔鬼氈, 摀上耳朵,各位: 撕開和黏上,請注意—— 這樣就可以把隙縫黏起來。

62. 落ち着いて深呼吸することで心拍数を少し下げる。

缓慢深呼吸,以松弛呼吸肌。

63. 祈りに関係したヘブライ語およびギリシャ語の様々な言葉は,尋ねる,願う,請願する,懇願する,祈願する,願い出る,懇請する,乞う,恵みを哀願する,求める,問う,および賛美する,感謝する,ほめたたえる,といった考えを伝えています。

跟祷告有关的希伯来语词和希腊语词,都有请求、恳求、祈求、哀求、央求、乞求、求恩、求问,以及赞美、感谢和称颂的意思。

64. 以下に挙げる論評は,新聞の抜粋です。

以下摘录了一些报章的评论:

65. 当初の放送予定分は翌週へ繰り下げ。

我们打算下周共同开始录制。

66. 出願方法 郵送又はインターネット出願。

採用書面或網路問卷方式。

67. ■ 妊産婦の死亡率を4分の1に下げる。

▪ 将产妇的死亡率减少百分之75。

68. イエスは「肉体でおられた間,自分を死から救い出すことのできる方に,強い叫びと涙をもって,祈願を,そして請願をささげ,その敬虔な恐れのゆえに聞き入れられ」たのです。 ―ヘブライ 5:7。

他自己也“曾经大声呼号流泪,向能救他脱离死亡的上帝恳切祈求,发出呼吁;由于怀有敬神的畏惧,就得蒙垂听”。——希伯来书5:7。

69. キリストは,肉体でおられた間,自分を死から救い出すことのできる方に,強い叫びと涙をもって,祈願を,そして請願をささげ,その敬虔な恐れのゆえに聞き入れられました」― ヘブライ 5:7。

保罗写道:“基督在肉体的时候,既大声哀哭,流泪祷告,恳求那能救他免死的主,就因他的虔诚蒙了应允。”——希伯来书5:7。

70. □ 夏に,冬よりも温度を下げるという無駄をしていますか。

□ 在夏季把温度调成冷过冬季是否浪费?

71. つまりそれが僕の願いだ 厚かましいお願いだけど かなえてもらえる願い事の数から引き算しないで欲しい

所以我希望,恕我冒昧的要求, 而且不从我三个愿望里扣除。

72. 126‐128節)聖書を毎日読んでいるなら,エホバに祈願をささげる時に,こうした役立つ聖句が思い浮かぶでしょう。

126-128节)如果我们天天研读圣经,就可能在祷告求助时,想起一些相关的经文了。

73. 人々は祈祷用の敷物,ロザリオや数珠,祈り車,イコン,祈祷書などを用いたり,願い事を記した絵馬を掲げたりします。

祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

74. 経済停滞の下では 自分が上がるには 相手を下げるしかありません

现实既然停滞不动, 那么如果有人下台,就得有人上台。

75. 6月7日 - 立法局は投票権を有する年齢の下限を18歳に引き下げた。

6月7日:立法局通過投票年齡降至18歲。

76. キャプテン ・ レックス 、 応答 願い

雷克斯 上尉, 請 回答

77. ^ 同年7月22日付書状で貞顕が「今度は下向相違なく候へかしと、念願の外他なく候」とある。

同年7月22日的書狀中,貞顯寫道:「這次在前往地方並無錯誤,終於達成心願」。

78. Google では引き続き、アカウントの修正または最適化をお願いするためにご連絡を差し上げる場合があります。

我們會與您保持聯絡,並視需要請您修正且/或提供完整的帳戶資訊。

79. ユーザーの安全を守るための取り組みの一環として、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

我们需要努力保证用户安全,感谢您的理解与配合!

80. その人たちは,道徳的退廃というこの世のどろの中で転げ回りたいと心の中で願っているかもしれません。

他们可能在心里渴望再次回到俗世道德堕落的污泥中打滚。