1. 前上顎骨に6本、上顎骨に少なくとも13本の歯がある。

前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

2. そのため下顎 唇 あご 上顎の関節に歯も失いました

他失去了下颚,嘴唇,下巴 还有上颚和牙齿。

3. 各前上顎骨(上顎口端を形成する一組の骨)はD字形断面の5本の歯を持ち、各上顎骨からは14本〜17本の歯が生えていた(歯の数は骨の大きさと必ずしも一致しない)。

每塊前上頜骨各有5顆牙齒,牙齒的橫剖面呈D形,而每塊上頜骨約有14到17顆牙齒;異特龍的牙齒數量與骨頭大小並不呈正比。

4. 彼女は私の顎をひっぱたいた。

她打了我的下巴。

5. お前のそのくちばし(顎)を粉々に砕いてやる」と挑発的な言葉を浴びせた。

如以舌尖捲起回抵著硬腭而發的輔音則稱之為捲舌音。

6. 医者は 顎の再生のため 脚の腓骨と肩の組織を 移植しました

医生从我的腿上取出一块腓骨 并且从我的肩部取出一部分细胞组织 来塑造一个新的下颚

7. 顎や頭をつかまれて,自分には聞こえないのに何度も発声させられました。

治疗师会抓住我的下巴和头,逼我一次又一次地发出我完全听不见的声音。

8. 白鳥を顎で使える数少ない人物。

少的數量能在下顎使用白鳥的人物。

9. 被験者の頭皮 顎と胸に電極を貼付け それぞれの睡眠段階を測定します

通过将电极与头皮,下巴和胸部相连, 我们可以记录这些睡眠阶段的电信号。

10. 顎鬚(あごひげ) 声 - 樋口智透 本名不明。

絡腮鬍(顎鬚(あごひげ),声优:樋口智透) 本名不明。

11. しかし 顎を失ったため 密閉が不可能になり 舌やその他の 声に必要な部位が 役に立たなくなったのです

因为我已经失去了下颚 所以我已经无法达到密封的要求 因此我的舌头 和所有其他的发声器官 就相应的失去了作用"

12. “歯槽膿漏”はさらに進んだ形の歯茎の病気で,歯肉だけではなく顎の骨をも冒します。

“齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

13. (中略)人骨は小児骨と完全に近い熟年の頭骨(顔面骨及下顎骨を欠く)である。

人道大清淨地藏–左持寶珠,右結施無畏印。

14. 鞏らはまた、顎の先端にある短い、やや前方の尖った歯は鳥から羽毛を取り除くために使用されたものであることを示唆した。

他們並推測,千禧中國鳥龍的嘴部前端有微向前傾、短而尖狀牙齒,是用來剝去鳥類的羽毛。

15. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

16. 親はうれしくて,赤ちゃんをおもちゃのようにしたり,赤ちゃんのすることを逐一友達に話したりします。

父母为了这小东西欢欣雀跃。 弄儿为乐之余,还要向朋友细说他的一举一动。

17. 病院の設備は立派でしたが,私は見捨てられたと感じて泣きじゃくり,かんしゃくを起こしました。

医院的设备非常先进,但我却有被遗弃的感觉。

18. 中ほどの15番目の上顎骨歯が最大で、重なり合っている。

上頜骨的第15顆牙齒是最大型牙齒。

19. 6. わたしの舌は上顎にはり付くがよい もしも、あなたを思わぬときがあるなら もしも、エルサレムを わたしの最大の喜びとしないなら。

我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛。

20. この「美容税」は、鼻や二重顎、唇などの美容整形だけでなく、ニキビ治療などの通常のスキンケアも対象となってしまうのだ。

这项俗称「美容税」的法案不只包括先前的整型手术,例如垫鼻子、削骨手术,和丰唇等,就连一般的皮肤护理,像是治疗粉刺或面疱,也都纳入课税行列之一。

21. また、鞏らは上顎の歯のすぐ上にある空洞は毒腺の軟組織があった場所である可能性があるとした。

除此之外,他們還發現長牙上側的上頜骨內有帶狀空間,研究人員推測這裡可能容納類似毒腺的軟組織。

22. 茄子のようなシャクレ顔で、髪は台風通過後のようにくしゃくしゃ。

臉型很像茄子,頭髮亂得像是剛颱風過境。

23. こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

24. これ じゃ 誰 も 投票 し て くれ な い わ

这样一来 大家 就 都 不会 投给 我 了 !

25. 2 しかし,赤ちゃんがいくらかわいくても,その赤ちゃんに成長の兆しが全く見られないとしたらどんなことになりますか。

2 可是,婴孩虽然可爱,他若没有任何长大的迹象,那又如何呢?

26. そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

27. かんしゃくを起こしたら

孩子常闹脾气怎么办?

28. しかし11月28日の練習中にスピンで転倒して顎を切り、軽い脳震盪を起こしたため出場を取りやめた。

她在11月28日的訓練時間失去平衡,撞傷下巴,導致輕微腦震盪。

29. 26 それゆえ、わたし は この 民 たみ の 中 なか で 1 驚 おどろ く べき 業 わざ を、まことに 2 驚 おどろ く べき 業 わざ と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 行 おこな う。 知 ち 者 しゃ と 学 がく 者 しゃ の 知 ち 恵 え は 失 うしな われ、 賢者 けんじゃ の 知 ち 識 しき は 隠 かく される。」

26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

30. 「じゃあ,墓場へ運んでくれ」と男は言いました。

他说: “那么,继续往前开吧。”

31. それら恐ろしい体つきをした動物の1頭のそばを用心深く通っていた時,急に自分たちのトラックがきゃしゃで弱々しく思えてきました。

我们小心翼翼地把车驶到一头凶猛的犀牛旁边,车子好像突然变成十分脆弱、微小。

32. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。

這讓我很生氣。

33. 彼は泣きじゃくりました。

他禁不住哭了又哭。

34. 前上顎骨(en)には各側4本の歯があり、原始的な竜脚形類の特徴である。

前上頜骨各有4顆牙齒,這是種原始蜥腳形亞目的特徵。

35. このプレゼンテーションをおしゃれにしてくれた べロニカ・ジュリキに心から感謝します

然后我真的想感谢Veronica Jauriqui 制作了这个非常时尚的图象.

36. 君もむしゃくしゃしていればいい』という明確なメッセージを伝えることになります。

你闷不吭声就等于说,你在生气,也要令配偶生气。

37. ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

大卫受良心责备......

38. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

39. 生物学者がチューブワームの体内のぐにゃぐにゃした袋を切り開くと,なぞは深まりました。

生物学家把管虫体内的软囊剖开后,谜团顿增。

40. 蜂 じゃ な く て 恋 し た の は ブ ラ イ

你 唯一 吸引 的 蜜蜂 就是 布莱斯 童鞋

41. 理由 は しゃべり た く も 無 い

我 甚至 都 不想 说 是因为 什么

42. ただむしゃくしゃするというだけの理由で,『あんたなんか大嫌い!』 と言ったりしたものです。

我也习惯成自然地经常说:‘我恨你!’ 一切都是因为我心里满了愤怒。

43. ホンシャノサウルスのタイプ標本であるIVPP V12704は幼体の頭骨であり、右側と上顎の先端を除き完全に保存されている。

紅山龍的正模標本(編號IVPP V12704)是一個幼年個體的頭顱骨,除了部份右邊及上頜尖端之外,其他部份都完整的保存下來。

44. 俺 の 所為 じゃ な い 、 わか っ て くれ

那 不是 我 的 错.

45. 見て,ママ。 すごく小さなネコちゃんをつかまえちゃった』。

妈妈,看哪,我有一只真的小小的猫’。

46. 早 く 赤ちゃんと 対面 し た い わ

我 只是 垂死 滿足 寶寶 。

47. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。

有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。

48. それから僕は二時間半しゃべりにしゃべった。

二人谈话一个半小时以上。

49. 15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」

15然而,先知说,等到他们a不再将他们的心转离以色列圣者的那日来到,他必记起与他们祖先所立的b圣约。

50. ジャズは今じゃおしゃれになり、

爵士乐现在很呆板

51. 口蓋,それに舌,歯,唇,顎が協働して,振動する音波を変動させます。 それが,理解できる話しことばとなって出て来るのです。

上膛、舌头、牙齿、嘴唇、下巴进一步修饰声波,发出有意义的语言。

52. 良心のかしゃくさえ感じているかもしれません。(

也许你感到内疚,良心不安。(

53. 彼女はよくしゃべる。

她讲话很多。

54. 上下に非常に長い前上顎骨が鼻先に丸みを帯びさせており、これはアベリサウルス科との収斂進化である。

前上頜骨非常高,口鼻部前端呈鈍狀,這是與阿貝力龍科平行演化的特徵。

55. とてもいい旅でした 楽しく よくしゃべりました

旅途很愉快,我们一路上聊得很开心。

56. 「ウォンおねえちゃん おうたを歌ってもいい? 地震でいなくなっちゃう前に お母さんが歌ってくれた おうたを」

”王大姐,我能不能给你唱一下 我妈妈再被地震吞噬前 教我的歌曲?”

57. じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

那 我们 就 快 去 弄 啊

58. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。

大家都想去国外。

59. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

60. エドガー 話し合 わ な く ちゃ

艾德格 , 我们 得 谈一谈

61. ピラフちゃんはここでピラフをご馳走してくれる。

不過,他須忍受畢烈格留在這裡。

62. コマーシャルは見事なカメラワークや特殊効果や心に訴える音楽を駆使して,ごくありふれたおもちゃを,わくわくするような魔法のおもちゃにしてしまいます。

通过高度摄影技巧、特技效果,以及动听的音乐,广告能够使单调乏味的玩具显得富有魅力,兼且充满刺激。

63. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。

汤姆请求妈妈给他买新玩具。

64. それから火山が噴火しました この噴火により飛行機がキャンセルされて みなさんやその友達、それにオバマ大統領の 旅程がめちゃくちゃになりました

接着火山爆发了, 几乎破坏了在座各位 以及你们的朋友的旅行计划, 连奥巴马总统的行程也受到了影响。

65. これが意味すること― 真ん中の乗客のくしゃみに 効果があるだけでなく 窓側や通路側の 乗客のくしゃみにも 効果があることです

当我们再进一步看看它的效果, 可以看到这不仅在当中间位置的乘客 打喷嚏时有效, 也对窗边或者过道边的乘客 非常有效。

66. ちゃんと し た 下着 持 っ て な く て

我 没有 真正 买过 内衣

67. 当然のことながら,長くて堅いくちばしがぶつかって,窓はめちゃめちゃです。

有时我们看见自己在窗户玻璃上的影子,就误以为有敌人来犯,径自向窗子冲去,结果,我们那坚硬而长的喙把窗子撞得粉碎。

68. しかし高校3年生から浪人時代、大学1年の頃までは、喫茶店で5~6時間しゃべったあとまたしゃべりたくなってどちらからともなく電話をし、3時間しゃべったあとまた会いたくなり、ドライブに出かけるくらい仲がよかった。

但高中3年級、重考時代到大學一年級時變得非常要好,曾經有在咖啡廳聊天長達5~6小時後,回到家還想聊又互相打電話給對方,繼續講了3小時的電話之後仍想見面,又一起出去兜風的情況。

69. 釣り の くだり あ っ た じゃん

你 有 听说 钓鱼 的 事情 吗 ?

70. 実家が恋しくなって戻っちゃった。

我想家了,所以就回去了。

71. 早 く 済 ま せ れ ば い い じゃ な い か

拜 託 , 這個 很 簡單 好 嗎 。

72. 例えば,かつては髪をもじゃもじゃに長く伸ばしていた愛煙家のパトリックについて考えてみてください。

例如,请看看伯特里克,他从前是个长发蓬松的烟民。

73. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。

小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”

74. 「今では多少は見直してくれたんじゃないかと思います」

他说:“我认为他现在 对我的想法要好多了。”

75. 早く帰ってらっしゃい。

请早点回家。

76. カット 正面 から じゃ な く 窓 から 入れ

猫 , 拿 在 透过 窗户 , 不 前门 !

77. 同紙は,子犬が「病原菌のうじゃうじゃいる毛の束だということはよく知られている」と述べた。

该报章指出,小狗虽然“毛茸茸的活泼可爱,但全身却满布细菌”。

78. くしゃみが止まりません。

我止不住打喷嚏。

79. 状況を把握していただくために お見せしたいスライドがあるのですが TEDで これほど見劣りするスライドは初めてかもしれません ぐちゃぐちゃなもので...

为了叙述一下背景 我要给你们展示——我并不是要 让你们看到TED有史以来最糟糕的幻灯片, 但这是有点乱。

80. くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后