1. 中には高足(たかあし)を装着した 2人の人形遣いが入り 前方の人形遣いが 車のハンドルのようなもので頭を動かし

它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

2. 3月26日、シュトラハヴィッツ戦闘集団はkrivasoo橋頭堡西端でソビエト第8突撃軍の先遣隊を全滅させた。

3月26日,施特拉赫維茨戰鬥團於Krivasoo橋頭堡西側殲滅了以楔型隊型前進的蘇聯第8軍團。

3. 600人余りの従業員を対象に行なわれた調査で,「長すぎる会議」は時間の無駄遣いの筆頭に挙げられた。

认为会议过长的不仅是行政主管,一项调查访问了600多个员工,请他们列出什么事情最浪费时间,结果“会议过长”位列第一。

4. 貞観16年(642年)、夷男は叔父の沙鉢羅泥孰俟斤を遣わして唐に請婚し、馬3千頭を献上した。

贞观十六年(642年)、夷男遣叔父沙鉢羅泥熟俟斤向唐請婚,献上馬三千頭。

5. 第2突撃軍の先遣部隊はナルヴァ川を横断、2月2日にはナルヴァ市の南北、西岸でいくつかの橋頭堡の確保に成功した。

2月2日,第2突擊軍團先頭部隊穿越了納爾瓦河並在西岸建立了一些位於納爾瓦南北兩邊的橋頭堡。

6. 人遣いは荒い。

傲慢粗魯的人。

7. 8年5月13日(1401年) - 足利義満が遣明使を派遣。

應永8年五月十三(1401年) - 足利義滿派出遣明使。

8. ❏ お金を無駄遣いしない

□ 小心运用金钱

9. 「頭たる者たち」の一人。 エズラは西暦前468年にエルサレムへ赴くにあたって神の家の奉仕者たちを集めるために彼らを遣わしました。(

公元前468年,以斯拉返回耶路撒冷,差遣几个首领去召集仆役在上帝的殿里供职,撒迦利亚是其中之一。(

10. 素敵 な 心遣い だ わ ウェイン

很 有心 啊 Wayne

11. 仮名遣いは改めている。

”王莽时改秩宗。

12. ❑ お金を無駄遣いしない

□ 小心地运用金钱

13. 気遣いを示しましょう

要把你对长者的关注表明出来

14. 1921年:モロッコに派遣。

1921年:前往摩洛哥。

15. 第一次世界大戦中には、ドイツ領南洋諸島各地を制圧するために「第一南遣枝隊」・「第二南遣枝隊」・「特別南遣枝隊」が編成されている。

「南遣」之名相关的部队,第一次世界大战时期为了攻占整个德属南洋诸岛而临时组建的「第一南遣枝隊」「第二南遣枝隊」「特別南遣枝隊」是为前身。

16. 」と小遣いを与えるのだった。

”并賜金幣給他。

17. メルヴィン 、 おまえ 小遣い 稼ぎ し た く な い か ?

迈尔 云 , 你 想 打球 吗 ?

18. 2008年12月末 - リーマン・ショック後のいわゆる「派遣切り」によって派遣先から契約解除・解雇され、寮などの住居を失った元派遣社員らの支援を目的として「年越し派遣村」が設置された(2009年1月5日まで)。

2008年12月底 - 為協助因「派遣中止」遭解約解雇而失去住所的派遣人員,設立「跨年派遣村(日语:年越し派遣村)」(至2009年1月5日止)。

19. しかし歴史的仮名遣は実際の発音と乖離しており、知識的負担量の多い仮名遣いであった。

不過歷史假名遣與實際發音乖離,知識負擔比較大。

20. アヘン 陶酔感,眠気, 浅い息遣い,けいれん,

鸦片 陶醉,困倦,呼吸急速,

21. 祈りと復活 ― 神の気遣いの証拠

祷告的恩赐和复活的希望——上帝关心你的明证

22. その指遣いじゃ弾きにくくない?

你用那种指法弹不会觉得费劲吗?

23. しかし、二重登録についての規制は緩いため、選手派遣は各チームが独自の制度(NECレッドロケッツの海外派遣制度など)として海外や下部リーグ等へ派遣される場合もある。

派遣(租借) V聯賽沒有選手派遣(租借)制度,不過對於雙重登錄的規定相當寬鬆,變成各隊運用獨自的制度(如NEC紅火箭的海外派遣制度等)向國外或低級別聯賽派遣球員。

24. 言 っ た だ ろ 資源 の 無駄遣い だ

我 說過 的 這是 浪費 資源

25. 彼女は君の安否を気遣っているよ。

她担心你的安全。

26. 遣ろか水、ヤロカの水、ヤロカの大水ともいう。

“岁星者,木也,日之魂水之精炁也。

27. これらはすべて,一つのことを念頭に置いて行なわれました。 それは,生徒たちが派遣される17の国や地域での宣教者奉仕に彼らを備えさせることでした。

这一切训练只有一个目的,就是要装备他们在奉派前往的17个海外地区,从事海外传道服务。

28. 我々 へ の 心遣い に 感謝 の 言葉 を

很 感谢 你们 能 照顾 我们

29. これには,鋭い観察と心遣いが必要です。

要明辨事理,就得观察入微,宅心仁厚。

30. い い か 巡査 ジェーン を 気遣 っ て ここ に 来 た

警官 , 我來 只是 因為 我 關心珍

31. 備品の無駄遣いが多い上、仕事も遅いらしい。

大多浪費在備品上,工作進度緩慢。

32. お小遣いは子供に悪い習慣を与えます

零花钱会让孩子们养成坏习惯

33. マタ 10:5,6,11‐13; ルカ 10:1,5‐9)イエスご自身は「頭を横たえる所がありません」でしたが,イエスを神から遣わされた方として認めた人々の家で歓待されました。 ―マタ 8:20; ルカ 10:38。

太10:5,6,11-13;路10:1,5-9)虽然耶稣自己“没有枕头的地方”,有些人却接耶稣到家里作客,因为他们看出耶稣是上帝所差遣的人。( 太8:20;路10:38)

34. 荒っぽい言葉遣いは彼の影響だと思われる。

粗豪用語是受到他的影響。

35. エッセイに取り組んでいるので 派遣してください」

因为我们要准备大学入学申请的论文。你们把志愿者叫过来吧

36. 写実的でないヌード画像、やや不適切な言葉遣い、擬似ギャンブルも許可されていますが、性的に不適切な言葉遣いは許可されていません。

这类内容中还可以出现含蓄的裸露内容、轻微刺激性言语和模拟赌博内容,但不能出现与性相关的脏话。

37. なお仮名遣いに関する議論で、特に「表音式仮名遣い」に反対する立場の中には、発音は一人一人違うのであるから表音式仮名遣いは不可能であると論じられることがある(例えば時枝誠記)。

另外在關於假名遣的議論之中,特別是對「表音式假名遣」持反對立場中,有「發音因人而異所以不可能存在表音式假名遣」的觀點(例如時枝誠記)。

38. 2004年:第2中隊がハイチに派遣。

2004年:派遣第2連至海地。

39. 彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

她認為他是在浪費電。

40. 1月9日 陸上自衛隊の先遣隊(約30人)と航空自衛隊の本隊(約150人)に派遣命令が発令。

2004年1月9日,陸上自衛隊先遣隊(約30人)和航空自衛隊本隊(約150人)的派遣命令正式下達。

41. 満月 の 夜 に 壁 へ 男 を 遣わ し た

满月 时 你 派 过 一个 人去 长城

42. 2001年 平成13年度文化庁派遣芸術家在外研修員(メディア芸術)として1年間、アメリカ(ロサンゼルス)に派遣された。

2001年 平成13年度文化廳派遣藝術家國外研修員(多媒體藝術),此後一年在美國洛杉磯進修。

43. 中国の唐朝に対して日本が派遣した遣唐使が停止(894年)されて以来の日中交渉である。

是日本自從晚唐停止向中國派遣遣唐使以後重新開始的中日交流(西元十至十三世紀)。

44. 「バッファローは5万5,000頭から4,000頭以下に,ウォーターバックは4万5,000頭から5,000頭以下に,シマウマは2,720頭から約1,000頭に,カバは1,770頭から約260頭に減少している」。 ―モザンビークのマロメウデルタで1979年と1990年に行なわれた空からの調査の比較,「アフリカ野生動物」誌,1992年3/4月号に掲載。

“水牛由5万5000头降至不及4000头,水羚由4万5000只下跌至不及5000只,斑马由2720匹降至大约1000匹,河马则由1770匹减至260匹左右。”——1979年和1990年分别在莫桑比克的马罗梅乌三角洲进行的两次空中调查的结果比较,《非洲野生生物》季刊,1992年3/4月刊报道。

45. 12月10日 - ドイツ派遣航空視察団長。

12月10日 - 德國派遣航空視察團長。

46. 改標,新英,エルサレム,フランシスコにも同様の言葉遣いが見られます。)

吕译的译法类似。)

47. エホバのどんな約束には,愛と気遣いが示されていますか。

但是,许多人都感觉前途茫茫,或者浪费一生追求无益的目标。(

48. 更に人形遣い前野の身にも恐ろしい出来事が襲いかかる。

除此之外,牠們所身處的環境亦有可怕的掠食者。

49. ほかの種類の必要にも愛ある心遣いが示されています。

其他性质的需要也同样受到仁爱的照顾。

50. 私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。

我父母在的时候,请你言语注意分寸。

51. エルサルバドルに派遣されたギレアデの同期生5人。

我们五人从基列学校毕业后,被派到萨尔瓦多。

52. 現代仮名遣いと比較して以下のような特徴がある。

) 與現代假名遣相較有如下所述的特征。

53. 頭の悪いオンナだ...

你这疯癫的母狗......

54. 太和9年(485年)、遣使の侯尼支が朝献。

太和九年(485年),勿吉遣使侯尼支朝献。

55. イエス・キリストの教え方で際立っていたのは,平易な言葉遣いです。

耶稣基督教导人,以言词简明著称。

56. 大檀は騎を遣わしてこれを追ったが追いつけなかった。

勾踐聞訊後緊急派使者召回處女,但卻找不其蹤影。

57. ただし序文には上代特殊仮名遣は一切使われていない。

話雖如此,並不是所有的恩惠都要湧泉以報。

58. アウストラロピテクスの頭がい骨

南方古猿的头骨

59. 側坐核 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています

进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别

60. マタイ 19:12)結婚していない男子また女子は,「主の事柄に気を遣い」,つまり「主の是認を得(る)」ことに気を遣い,「気を散らすことなく絶えず主に仕え」ているべきです。

马太福音19:12)未婚的男女应当“为主的事挂虑,要赢得主的认可”,以求“恒常侍候主,不致分心”。

61. 乾季には,一つの群れの頭数が減って2頭から20頭になります。

在旱季期间,它们便会减至2至20头一群。

62. これに対して、朕もまた使を遣わしてこれに相報いた。

在当时,我们的确有财力这么做。

63. その範囲は清代の旧街名で南頭角、中頭角、北頭角に相当する。

範圍包括清代舊街名南頭角、中頭角、北頭角。

64. 事態収拾のため軍が派遣されました。

后来,当局派军队平乱,恢复秩序。

65. 彼は特派員として海外に派遣された。

他作为特派员被派往了国外。

66. 北京オリンピックには現地キャスターとして派遣された。

北京奥林匹克公园曲棍球场为临时场馆。

67. 気遣いを示してくださっていることに感謝申し上げます。

衷心感谢你们对我们的关注!

68. 頭領 声 - 加藤精三 牛車隊の頭領。

首領(頭領) 配音員:加藤精三 牛車隊的首領。

69. 若いピアチェンツァ人新兵たちは、ロシア、スペイン、ドイツとの戦いの戦場に派遣された。

从皮亚琴察征募的年轻士兵被送往俄罗斯、西班牙和德国。

70. インドネシアの多くの州には,それぞれ独自の色遣いやモチーフがあります。

印尼很多省都有自己特定的蜡染图案和颜色。

71. 米国の商務省長官からの最近の報告によれば,3隻の大型漁船が3度出漁しただけで,『1頭のスジイルカ,8頭のイシイルカ,18頭のオットセイ,19頭のカマイルカ,65頭のセミイルカ』を混獲したということです。

美国商务部长最近所提交的报告指出,仅在三次的捕鱼行动中,有三艘渔船无意中捕获了‘一条眼镜海豚、8条达氏鼠海豚、18头北海海狗、19条太平洋白腹海豚,以及65条北海露脊海豚’。

72. もう少しお小遣いが多ければ,欲しいゲームが買えるでしょうか。

你希望有多一点零用钱,能够购买心爱的那个游戏。

73. ですから,お年寄りには一層の心遣いが必要なのです。

因此他们需要得到更多关注。

74. 8月 - 遣唐使藤原常嗣ら大宰府に帰着する。

楊俊民八月,倉場回部。

75. 太和17年(493年)、遣使の婆非ら500余人が朝献。

太和十七年(493年),遣使人婆非等500余人朝献。

76. 彼はハンサムで頭もよい。

他既英俊又聪明。

77. 台中分遣隊は虎尾海軍航空隊に移管。

台中分遣隊移交虎尾海軍航空隊。

78. 派遣労働者としてその日暮らしをしていたが、三國造船に派遣されたことをきっかけに社長令嬢である三國緑と偶然を装って再会。

作為派遣工人工作,過著當天掙到當天花光的生活,進入三國家的契機是被派遣當中在三國造船遇見了童年時期見過一次的社長女兒三國綠。

79. また、尼港事件勃発時に救援部隊の派遣に失敗している。

尼港事件勃發時救援部隊派遣失敗。

80. (笑) でも一応気を遣おうとはしてたし 訊いてくれました

(笑声) 但她在尝试,她积极询问我们的意见。