1. その人の頭と床の間に柔らかい物を置いたり,頭の周辺から尖った物を取り除いたりしてあげられます。

可以把一些柔软的东西放在地上垫着他的头,移开他头部周围的硬物、锐器。

2. □ 頭の権と柔順について,聖書はどんな見方をしていますか

□ 对于首领权和顺服的问题,圣经的看法如何?

3. 足には身がほとんどないが、頭部と腹部には「柔らかい白い身」が含まれているという。

腿部雖然沒什麼肉,不過頭部和腹部卻含有「細緻的白肉」。

4. ここで「鷲」と訳されているヘブライ語は,頭に柔らかな白い綿毛がいくらかあるだけのハゲワシを指しているのかもしれません。

在这节经文里,被译作“鹰”的希伯来字也许指秃头鹫而言,因为这种鹫的头上只有少许白软毛。

5. 4:35‐41)このまくらは,ベッドで頭をもたせかけるのに今使われているような柔らかなものではなかったようです。

4:35-41)耶稣所用的‘枕头’显然不是现代人在床上用作靠头之用的柔软枕垫。

6. 今なおイスラエルで見かけられるシロエリハゲワシ(Gyps fulvus)は,頭の上に柔らかい白い綿毛が幾らか生えているだけで,首には羽毛がまばらにしかありません。

至今还见于以色列的兀鹫(学名Gyps fulvus)头上只有一些白色柔软的绒毛,颈部的羽毛十分稀疏。

7. その大きな前足をまるでちり払いのように柔らかくイーリーの首の片側から上げ,頭を越えて首の他の側に下ろす」ということです。

它的巨爪从埃莉颈项的一边向上移,越过埃莉的头从另一边落下,轻如拂尘。”

8. ひよめき,つまり頭の頂にある柔らかい部分がふくれています。 これは,脳に圧力がかかっていることを示す印で,脊髄膜炎への第一歩です。

他的囟门,即头顶的柔软部位,发胀,表明压力已伸至脑部——脊柱脑膜炎的第一部。

9. 他にも柔道8段、空手9段であり、ツキノワグマを10頭倒したことがあるという。

其他還擁有柔道八段、空手九段、打倒亞洲黑熊10頭的事蹟。

10. ダイヤモンド と 柔らか な 手 だ

獽 禲 帝 璶 稱 帝 腳 ホ

11. ひげを柔らかくする: ひげを十分に柔らかくする唯一の方法は,熱いお湯でよく蒸すことです。

软化胡须:令胡须软透的惟一方法是用充足的热水。

12. 料理人は,固い肉を柔らかくするのに,普通,調理用ハンマーでたたくか,肉を柔らかくする酵素入りのパウダーを加える。

为了使老肉变嫩,厨师不是用捶肉槌敲打肉,就是给肉加点嫩化剂。 肉类嫩化剂所含的酶能使肉变软。《

13. 男の子 な の に なんて 骨 が 柔らか い の

男孩子 骨头 竟然 那么 软

14. 燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

15. 柔道は幼少の頃から始めた。

然而,达马索自青年开始犯罪。

16. これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。

17. 少年 は 、 あなた の 肌 は とても 柔らか い で す 。

你 的 皮膚 好 滑 嫩

18. ですから,サラの柔順は心からのものだったのです。

可见她是从心里顺服丈夫的。

19. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。

山中的小徑舖滿了柔軟的落葉,十分好走。

20. 彼女は柔らかな口調で話した。

她以轻柔的语调说话。

21. このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。

這條圍巾摸起來又軟又滑。

22. さらに,柔和で柔順な態度を培うことにより,『柔和を求める』必要もあります。

我们也需要“力求谦和”,培养谦卑的特质、顺从的精神。

23. 「バッファローは5万5,000頭から4,000頭以下に,ウォーターバックは4万5,000頭から5,000頭以下に,シマウマは2,720頭から約1,000頭に,カバは1,770頭から約260頭に減少している」。 ―モザンビークのマロメウデルタで1979年と1990年に行なわれた空からの調査の比較,「アフリカ野生動物」誌,1992年3/4月号に掲載。

“水牛由5万5000头降至不及4000头,水羚由4万5000只下跌至不及5000只,斑马由2720匹降至大约1000匹,河马则由1770匹减至260匹左右。”——1979年和1990年分别在莫桑比克的马罗梅乌三角洲进行的两次空中调查的结果比较,《非洲野生生物》季刊,1992年3/4月刊报道。

24. なお、青木は中井からブラジリアン柔術黒帯を授けられている。

青木真也是從中井祐樹(Yuki Nakai)的門下拿到巴西柔術與柔道的黑帶。

25. プレオは柔らく、優しく、愛らしいのです

这就是为什么电子恐龙是温柔的,彬彬有礼的,讨人喜欢的。

26. サモア語は,柔らかで抑揚のある,耳に心地よい言語です。

萨摩亚语的语音婉转悠扬,柔和悦耳。

27. 直径30センチほどのその巣には,柔らかい寝具もありません。

巢的直径大约30公分,没有软垫。

28. 桃やメロンなど,かびて柔らかくなった果物は,捨てたほうがよい。

不要食发霉的软果,如桃子和瓜果等。

29. フクロウの首は非常に柔軟性に富んでおり,中には頭を270度も回転させて真後ろを見ることさえできるフクロウもいます。

猫头鹰的颈项异常灵活,有些猫头鹰的头能够作270度的转动,借此它甚至能够看见背后的东西。

30. ジャガイモを加え,柔らかくなるまで(10分から15分)弱火で煮込む。

加入马铃薯继续煨(约10到15分钟)。 按口味加盐。

31. 乾燥する前の種には,白くて柔らかい部分があり,美味です。

果实在变干以前,里面的果肉又白又软,令人大快朵颐。

32. ● 加熱する場合,柔らかいブラシで表面の汚れを取り除くだけでよい。

● 如果你要煮蘑菇,只要用软毛刷把蘑菇的表面轻轻刷刷就可以了。

33. 1993年世界柔道選手権大会(第18回世界柔道選手権大会)は、カナダのハミルトンで1993年の9月30日から10月3日にかけ開催された。

1993年世界柔道锦标赛于1993年9月30日-10月3日在加拿大哈密尔顿举行。

34. 爪の内側をきれいにするには,ごく柔らかいブラシを使ってください。

你可以用一个软毛刷清洁指甲下的地方。

35. 空気が通る時に,口蓋の喉に近い部分の柔らかい組織が震えます。

接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。

36. カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

37. ちょうど今は,茎が小さく,葉は柔らかくなっていますね。

这个阶段若与数日后花朵盛开和茎部变韧相比,营养价值高百分之40,易消化的程度高百分之30,粗糙的纤维未及一半。”

38. 格闘スタイルはいじめから逃れるために必死に学んだ「ブラジリアン柔術」。

格鬥流派則是為了不受到欺負而拼命學會的「巴西柔術」。

39. メニューの上位に挙がっているのは,ポプラやヤナギの木の柔らかい内皮や芽です。

白杨树和柳树的柔软内树皮和新芽,在餐单中位于首位。

40. アジア柔道選手権大会は、アジア柔道連盟が主催する柔道のアジア選手権である。

亞洲柔道錦標賽為亞洲柔道聯盟所主辦的柔道賽事。

41. 触覚センサーの情報をたよりに うまく柔らかい地形を移動しています

仅依靠足部传感器的信息, 它成功的跨越了这些地形。

42. 歯ブラシは比較的毛先の柔らかいものを使い,優しく小刻みにブラッシングします

使用软毛牙刷,刷的时候不要太大力,而且要小幅度地刷。

43. ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

44. アルカリ金属元素の1つで、柔らかい銀白色の典型元素であり、原子量は85.4678。

銣是種質軟、呈銀白色的金屬,屬於鹼金屬,原子量為85.4678。

45. キリンは群居性の動物で,2頭から50頭ぐらいのゆるやかな群れを作ります。

长颈鹿是群居动物,喜欢两只至五十只一起生活。

46. シェムは,「大きな木ですが,心は柔らかなんです」と冗談を言います。

闪打趣说:“树虽高大,但心却很软。”

47. 声の大きい柔道家。

觀月裕紀 奧運候選的柔道家。

48. ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

49. 大東流合気柔術の伝承は武田惣角から日本各地に広まっている。

大東流合氣柔術由武田惣角始傳授於日本各地。

50. 現在は講道館柔道形の一部となっているが、本来は講道館柔道を含む全柔術流派を統合する形であった。

現在成為講道館柔道形的一部分,本來是包含講道館柔道在內將所有柔術流派統合起來的形。

51. 戦国時代に合戦の組打から生まれた武術・陣内流柔術。

從戰國時代的各場大戰中孕育而生的武術・陣內流柔術。

52. ロ)柔和な人々は今日どのようにクリスチャン会衆に引き寄せられていますか。

乙)今天,谦和的人怎样受到吸引,加入基督徒的会众?

53. こちらの理合では相手右ももは(よほど股関節が柔らかくないと)跳ね上げられない。

其特徵是曲柄針的相位不是右邊先行,而是左邊先行。

54. 乾季には,一つの群れの頭数が減って2頭から20頭になります。

在旱季期间,它们便会减至2至20头一群。

55. 柔道経験は高校入学前からあり、すでに黒帯であった。

在鹽田進入中學之前,就已經是柔道黑帶。

56. その代わり,首が驚くほど柔軟に動くので,頭を少なくとも270度回転させることができ,四方八方に目が届くのです。

幸而鸮的颈项异常灵活,头部竟可作270度的转动! 这使鸮能够看见四面八方的景物,从而大大抵消眼球无法转动的不便。

57. 雪が深くて柔らかい場合,海鳥が海に飛び込むような要領で,上空から雪の中にダイビングするものもいます。

如果积雪又深又软,有的鸟会从空中俯冲下来,直接扎进雪里,好似海鸟俯冲入水一般。

58. 国際市場には,靴やベルト,ハンドバッグなど,クロコダイルの腹部の柔らかい革でできた人気商品が見られます。

国际市场上的皮鞋、腰带、手袋,以及其他时装用品便是由鳄鱼腹部柔软的皮革所制成的。

59. またこのころ、弓術を弓道と改称、柔術を柔道と改称。

約在此同時也將弓術改稱為弓道,柔術改稱為柔道。

60. この語根から派生した幾つかの語は,「謙遜」,「柔和」,「悩み」などと様々に訳されています。「

其他源于“阿纳赫”的词语可译做“谦卑,谦和,困苦”等。

61. 靴のサイズが29.5センチメートルの大柄な体格で、柔道五段・K-1から誘いがきたなどの噂がある。

擁有穿著29.5公分的鞋子的體格,柔道五段,有謠言說是從K-1格鬥技大賽被挖角到將棋界。

62. 巣の内側は植物の綿毛,柔らかい草,羽毛その他の繊細な素材で覆われています。

鸟窝里面铺满植物茸毛、软草、羽毛和其他纤细的材料。

63. 軟体動物というのは骨のない,体の柔らかい動物で,カタツムリ,ハマグリ,カキなどがこれに属します。

软体动物是没有骨骼的,其中包括蜗牛类、蚌类和蚝类。

64. 夕暮れになるとエルサレムは,オリーブ山の上に出た満月の柔らかな光に照らされます。

耶路撒冷笼罩在柔和的暮色之中,一轮满月从橄榄山升起。

65. 物事を決められない優柔不断な性格である。

有著不能決定事物的優柔寡斷的個性。

66. 骨には硬さがある反面 柔軟性に欠ける— つまり 曲がらない だから とても折れやすい

骨,又硬又没有延展性 这代表它们无法弯曲 因此它们易碎

67. 尻尾はとても柔軟に動かせる。

尾部極容易自割。

68. 劉安が洪水の後に塩分の多い地中で柔らかくなった大豆を使い、豆腐を作った。

劉安由洪水後、在濕鹹地中泡軟的黃豆,製出豆腐。

69. しかしこの同じ文献はさらに,「その物柔らかさの背後には鋼鉄のような強さがある」と述べています。

这本书也补充:“柔和的背后却蕴藏着钢铁般的力量。”

70. スポンジのように柔らかく繊維が多いので,多量の液体を蓄えることができるのです。

猴面包树木质疏松、富含纤维,好像海绵一样可以储存大量的液体。

71. 柔らかい水草や葦,かん木の葉を食べ,毎日90キロ以上の青草を150ないし190リットルの胃に詰め込みます。

河马的胃容量为150-190升(40-50加仑),每天都要吃上90多公斤(200磅)的植物。

72. 花びらが開くにつれてラベンダー色の柔らかい,フリル状の縁が現われます。 その先端は濃いラベンダー色で縁取られています。

绽放开来的花瓣柔软而有褶边,边缘淡紫色,顶端部分则呈较深的紫色。

73. 考えてみてください: イカのくちばしは,先端部が硬く,基部は柔らかくなっています。

想一想:鱿鱼嘴的尖端是硬的,底部却是软的。

74. いつ から 頭 が おかし く な っ た ん だ ?

你 打 从 何时 开始 变得 如此 多疑 ?

75. 現在、和道流柔術拳法は日本古武道協会に柔術流派として加盟している。

現在,和道流柔術拳法以柔術流派的身份,加盟於日本古武道協會。

76. * 言葉 が 柔和 で 人 を 教化 する 者 は,わたし の 定め に 従う なら ば,神 から 出て いる, 教義 52:16.

* 说的话既温柔又启发人的人,若服从我的教仪,就是属神的;教约52:16。

77. チャンスはあります 脳が柔軟な時期は 充分長い 産まれてから3歳までが その時期です

但是,我们的机会并不多 因为大脑的可塑性只有那么一阵 而这为数不多的机会时间 是人生命的前三年

78. 1980年代の初めから,国内のスイギュウは40万頭から一気に数百万頭にまで殖えました。

自1980年代初以来,该国的水牛数目从四十万激增至数百万头之多。

79. あの温かくて柔らかい,小さな体が胸のそばに置かれた時,ほんのしばらく前まで感じていた苦痛はすっかり薄らいでしまいました。

当他们把一个温暖、柔软的细小身躯放进我的怀里时,仅在片刻之前尚感到的痛楚便仿佛消失了。

80. 穏やかさ,つまり物柔らかさは人を引き付け,長老たちを近づきやすい人にします。(

长老性情温和,其他信徒就会乐于亲近他们。(