1. 「はい 頑張ります」 「はい 頑張ります」

佢話:「會,老師, 我可以做得好啲。」

2. 冥王星とカロンを除くと、最初の冥王星族 (1993 RO) は1993年7月16日に発見された。

除了冥王星之外,第一顆冥族小天體是在1993年9月16日發現的1993 RO。

3. 冥王の気分により行き先が決まり、また冥王の口に合わないものは吐き出される。

和尚的背德(坊主の不道徳) 原為「坊主の不信心」,中文有言行不一,不能以身作則之意。

4. 名前は冥王星の衛星「カロン」から。

名字取自冥王星的衛星卡戎。

5. 1978年 - ジェームズ・クリスティーが冥王星の衛星カロンを発見。

1978年─詹姆斯·克里斯蒂發現冥王星的衛星凱倫。

6. ヒューメイソンは冥王星の発見を逃している。

赫馬森錯過了發現冥王星的數次機會。

7. 冥王星が再び太陽へ近づいていくと、冥王星の固体表面の温度が上昇し、固体窒素が昇華して気体となる。

當冥王星接近太陽時,冥王星固體的表面溫度上升,造成冰的昇華。

8. 頑健で繁殖力がおう盛

强壮耐劳、繁殖迅速

9. 冥王星には5つの衛星が発見されている。

冥王星拥有5颗卫星。

10. 頑張 っ た 後 の ご 褒美 や な

可以 当作 犒赏 你 的 辛劳

11. 冥界に関する設定が大きく異なっており、前作のストーリーの根幹であった「冥界人による魔界(を含む他の世界)の侵略」は行われていない。

有關冥界的設定很大地不同,沒進行前作的故事「冥界人對魔界(包含以外的世界)的侵略」。

12. 冥王星ははっきりとした濃い大気は持っていない。

冥王星有一层稀薄的大气层。

13. 外面の頑強さか,内面の強さか

表面坚硬还是内里刚强?

14. 『萃夢想』では、冥界にある墓地が妖夢のステージになっている。

《萃夢想》中,冥界的墓地作為了魂魄妖夢關卡的舞台。

15. 教訓2: オルフェウス 魅力的で 人気者 素晴らしい吟遊詩人でした 他界した愛妻を取り戻すため 冥府に入りました 彼の弾く竪琴の哀切な音色に 冥界の人々は魅了され 冥界から抜け出すまでの間 彼女を見てはならない という条件付で

第二则神话:俄耳甫斯,一个很棒的家伙, 很有魅力的伴儿,热爱聚会,很会唱歌, 失去了爱人,用魅力魔法潜入冥府—— 用魅力魔法混进冥府的人只有他一个—— 迷惑了冥府里的鬼神, 他们释放了他的美人,但条件是 在他们出去之前,他绝不能看她一眼

16. この希望があるので頑張れます」。

这个希望给我很大的力量!”

17. 鯤之大、不知其幾千里也」(北冥に魚あり、其の名を鯤と為す。

篇首以大荒無稽的寓言「北冥有魚,其名為鯤,鯤之大,不知其幾千里也。

18. この頃、冥王星は水星よりも大きいと考えられていた。

大約有50年的時間,冥王星被認為比水星大。

19. 朋子と孔雀の母 / 冥道(みょうどう) 慈覚が冥界で出会った魔族の女性、その正体は全ての亡者を救おうと地獄を彷徨う地蔵菩薩の化身である。

孔雀與朋子的母親 慈覺在冥界相遇的魔族女性,真正身分是想要救出在地獄徘徊的全部亡靈的地藏菩薩化身。

20. 1978年、冥王星の衛星カロンが発見され、この姿が劇的に変わった。

冥王星的衛星凱倫在1978年被發現,根本上改變了太陽系的面貌。

21. お前 より 頑丈 な トウモロコシ の 茎 を 見 た こと あ る

我見 過比 你 更 粗 的 玉米 桿

22. いったんそれが分かると、冥王星が非常に暗く、望遠鏡で円盤状に見えないことから、冥王星はローウェルの考えた惑星Xであるという考えに疑問の目が向けられた。

自发现冥王星后人们就因其图像模糊而怀疑冥王星不是罗威尔所设想的X行星。

23. 次にベスタ探査用のドーン こちらはニュー・ホライズンズで 冥王星に向かっています

还有绕着灶神星转的曙光号 这边了还有我们的新地平线号 直接飞奔向冥王星

24. 次にご覧頂くのは クアッドが最初は 冥王星にいるかのようですが

你们接下来要看到的,这些四轴飞行器 会最初表现为好像它们在冥王星上。

25. そそっかし く 激 し やす く そして 頑固 だ

你 太 急躁 没有 定性 又 固执己见

26. 鈍感で頑固な兄より優れていると自負。

認為自己比遲鈍又頑固哥哥還優秀而感到自負。

27. ルデアの手本に倣おうと頑張っています」。 ―モニカ,ハンガリー。

我现在正努力向她学习。”——莫妮卡,匈牙利

28. 隕石だって受け止めると豪語する頑丈な男。

是個說出就算是隕石也能接住這樣豪語的強壯男人。

29. 手作りの橋は頑丈でないものもありました。

粗制的桥不怎么坚固。

30. 頑固かつ生真面目な性格で、プリンセスのお目付け役。

性格頑固而且過份認真,公主的護衛。

31. 50 フィート の 頑丈 な 岩 を 貫通 し て それ 自身 を 葬 る の に 十分 。

足以 融化 50 英尺 厚 的 石头 来 埋藏 自己

32. コミュニティの全員が応援しています 頑張ってください

希望你更加成功。

33. 伊邪那美(いざなみ) 声 - 芹園みや 一度死亡した武日照が出会った冥界の女王。

阿梅雷塔特(Amərətāt),即「不滅」,後被奉為植物女神。

34. バーバラはどのようにして頑張っているでしょうか。「

她怎样保持活跃呢?“

35. その正体はユーと同じ冥界人であり、人間として学生生活を楽しんでいた。

實際上和優一樣是冥界人,很喜歡人類學生生活。

36. 頑健な経済の構築に取り組む低所得国を支援する

帮助低收入国家建立经济的抗风险能力

37. 冥王星はもはや大惑星の一つとは言えない,と考える天文学者もいます。

不但这样,有些天文学家甚至觉得冥王星不该再纳入主要行星之列呢!

38. 心の狭い人は非理性的で,利己的で,頑固で,独断的です。

思想狭隘的人大都蛮不讲理,只顾自己,而且固执武断。

39. それは頑丈な城壁で防備を施した,強力で大胆不敵な都でした。

这个城市军力强大、防卫巩固、城墙高大,一般人都视之为牢不可破。

40. バークレー校では、当時発見されたばかりだった冥王星の軌道図の作成を手伝っている。

在學期間惠普爾幫助測定當時剛發現的冥王星軌道。

41. やるといったことは必ずやるという頑固な性格でもある。

有著只要想做就對做到底的強硬性格。

42. 身体は非常に頑丈で通常兵器では傷つけることは不可能。

身體非常堅固,常規武器不可能對其造成損壞。

43. 驚くことに,冥王星の外側に,今では何十個もの小型惑星が見つかっています。

叫人喜出望外的是,他们发现在冥王星以外,竟有多达数十颗 体积较小的行星!

44. ポートフォリオを組む要領で 頑固になる分野を残しておくわけです

而这个策略会变相让你在其他领域 变得更加教条,对吧?

45. つまり 男性諸君 家事を頑張ってみてはいかがでしょう

换句话说,男人们也许应该 在家里多干点活儿了

46. EB: ええ 我々はそれにも頑張って取り組み始めています

EB:我们着手的某些工作是很复杂的

47. 大きさと軌道が冥王星と匹敵する少なくとも3つの天体(クワオアー、セドナ、エリス)が発見された2000年から、これら全てを惑星と呼ぶべきか、冥王星を分類し直すべきかどちらかであることが明確になった。

從2000年開始,至少有3顆新發現天體(創神星、賽德娜和鬩神星)的質量和軌道都很大,顯然天文學家不是將它們稱為行星,就是要將冥王星重新分類。

48. イエスが生まれる2,000年ほど前,シュメール人とバビロニア人は,不帰の地と呼ばれる冥界を信じていました。

大约在耶稣出生前二千年,苏美尔人和巴比伦人均相信有一个阴间,他们称之为“往而不返之地”。

49. 召使いの扱いを受ける毎日だが、シンデレラは健気に頑張っていた。

每天她都被當作傭人一樣而艱辛過著每一天,不過辛蒂蕾拉卻非常堅強並且努力著。

50. ピューマの臀部が肩よりも高いのは,後肢が頑丈で長いからです。

美洲狮的后腿长而结实,因此臀部比肩部稍高。

51. したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

52. 祖父母はわたしを応援し,頑張るように励ましてくれました。『

他们正支持着我,鼓励我继续努力。

53. 2009年以降は車田自身の執筆による続編作品『聖闘士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話』において、冥王ハーデス編後の物語が展開されているが、その内容は映画天界編とは大きく異なっており、設定もキャラクターも大部分が一新されている。

2009年後車田自己執筆的續集作品聖鬥士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話的內容和電影的天界篇有很大不同之處,設定和登場人物大部分都重新設計。

54. 頑固な自尊心が誠実な悔悟を妨げた者は永遠に地獄に留まる。

被心懷怨恨之人利用,將流放別人到地獄的事情嫁禍於他。

55. 動脈とも言うべき主要な道路は頑丈に造られていたようです。

据了解,当时以色列国内的主要干道设计优良。

56. 失恋という痛手を乗り越えられるように頑張りたいと思います。

被人拒绝对我打击很大,真希望心情能早日平复。

57. A-10は非常に頑丈に作られており、23mm口径の徹甲弾や榴弾の直撃に耐える。

A-10可以承受穿甲彈或23mm高爆彈的直接攻擊。

58. 構造的な問題は もっと頑張れば直る というものではないからです

因为再努力地尝试 也无法修补一个破裂的系统。

59. トールキンのレジェンダリウムにおいて「一つの指輪」は冥王サウロンによって中つ国の住民を隷属させるために作られた。

在托爾金筆下的中土大陸傳說故事集裡,至尊魔戒(One Ring)是由黑暗魔君索倫所鑄造的,用來奴役中土大陸的人民。

60. それらは,悪路にも耐えられる頑丈なトラックにすべて詰め込まれました。

幸好货车还算马力充足,仍可载着我们穿越崎岖的地带。

61. ヴァージニア・ウルフによれば これらの本は 動物の腸から作る 腸線のように頑丈だと

这些书在弗吉尼亚·伍尔夫看来 跟猫的肠子一样硬

62. 地球 を 噛 む より もっと 食いちぎ っ た と 思 う けど 俺 達 は 好戦 的 で 頑固 で

我 猜 你们 觉得 地球 没有 那么 容易 被 搞定 对 吧?

63. 愛妻を取り戻しますが 冥界から抜け出すところで 誘惑に駆られて見てしまい 妻を永遠に失いました

然后呢,他就往外走啊走啊走啊 然后,他实在忍不住了。他看了她一眼,之后便永远地失去了她

64. 救いは,頑固なまでに邪悪な人や,不信心な人のためのものではありません。

上帝的救恩不是赐给怙恶不悛或不信的人的。

65. 冥王星の軌道はこの帯の中に位置していたため、その惑星としての地位には疑問が投げかけられた。

冥王星的軌道在這個區域內,因此它的行星地位受到質疑。

66. 冥界に降りたとき、レテの水(忘却)ではなく、ムネーモシュネーの泉の水 (記憶)を飲むように気をつけなくてはならない。

他必須謹慎小心地不要飲用到勒忒河(Lethe,“忘卻、遺忘”)的水,而是飲用謨涅摩敘涅(Mnemosyne就是司掌“記憶”的女神)水池的水。

67. 努力が要りますが,注解すると頑張ってよかったという気持ちになります。

这对我来说并不容易,但这样做让我觉得好多了,弟兄姐妹也很鼓励我。

68. また、頑固モードになると、眼がびふてきのような黒目がちな半月型の眼になる。

值得留意的是她進入頑固模式時,黑色的眼睛會呈半月形。

69. ホールは杭で建てられ,見た目は質素でしたが,とても頑丈にできていました。

这些会堂是用木柱围成的,看上去很粗糙,其实十分牢固。

70. ユルトは軽くて組み立てが簡単な割りに頑丈で,暑い夏も寒い冬も快適です。

不论是炎热的夏天,还是寒冷的冬天,住在里面都感到很舒服。

71. その上に非現実的なことを積み上げて 岩のごとく頑丈だと信じていたのに

你们在此基础上建立了富于想象的事物 对此的信赖坚如磐石。

72. 夜明けに出発し,古いとはいえ頑丈な車で,よく整備されたパンアメリカン・ハイウエーを走ります。

我在黎明时候出发,开着一辆破旧但仍然很牢固的卡车,沿着平坦的泛美高速公路前进。

73. パキケファロサウルスには 頑丈なドームがあって 後頭部の小さな突起物は 同じく縮んでいきます

我们再看厚头龙 它的颅顶非常坚实 而它脑后的突起 也是在退化的

74. 冥夢(メイム) 声 - 三木眞一郎 仮面を被り、B'Tハロウィンと共同で敵を催眠波により夢の中へ引きずりこみ倒す戦士。

冥夢 配音:三木真一郎 戴著面具,與B'T萬聖節一同用催眠波催眠敵人,將敵人扯進夢中然後打倒的戰士。

75. 第327グライダー連隊はバストーニュ北東のブルシ(Bourcy)へ1月13日、向かいドイツ軍の頑強な抵抗に出くわした。

第327營在1月3日攻向巴斯通東北面的巴斯,和遇到頑強的抵抗。

76. それとも,つい厳しくなり,頑固で,横暴で,無慈悲になり,高ぶってしまうでしょうか。

还是我们对人总是尖酸刻薄、一意孤行、专横武断、冷酷无情、心高气傲?

77. 世界危機から前進はしたものの、制度の頑健性については依然疑問が残ります。

尽管在全球金融危机之后取得进展,体系的抗风险能力仍存在问题。

78. 全て処理される毎に 報酬を 頑張りに対して立て続けに与えることが出来ます

我们能持续奖励努力 正如所有东西传递承接在一起

79. この50年の間に 文字通り 我々は月に足を下ろしただけではなく すべての惑星に無人探査機を送り込みました "8つ"全部にです 小惑星に着陸し 彗星にも遭遇しました そして現在 冥王星へ探査機が向かっています 冥王星は 惑星であるとされていました

在这50年间,人类不仅迈向月球, 还向所有8个行星发送机器人, 我们的足迹遍布小行星,我们还同彗星有亲密接触, 现在,我们正有一个飞船驶向冥王星, 过去冥王星也被认作行星之一。

80. 古代バビロニア人は,「帰らざる地」つまり冥界を支配しているのは「焼く者」と呼ばれる乱暴な神ネルガルである,と信じていました。

古代的巴比伦人相信地下世界,也就是所谓的“不归之地”,是由尼甲神统治的。