1. 停電してしまうまでは 全てが順調なすべりだしでした

一切都很顺利 后来停电了

2. 現代社会において,教師や学校は子供たちの順調な発育・成長にとって重要です。

在现代社会中,教师和学校对儿童的成功发展十分重要。

3. 万事順調な滑り出しとは言えませんでしたが,私たちは張り切って野外宣教を始めました。

我们初到外地传道就遭到挫折,但雨过天青,我们怀着满腔热忱开始向人传道。

4. 今から示すように 生産性に関しては 順調な推移ですが そのことと雇用とは分離されてしまい 典型的な労働者の収入は伸び悩んでいます

我会在接下来给大家展现, 生产效率目前发展良好, 但是这已经和工作岗位脱节, 而且普通工人的收入也正在停止增长。

5. サタンは,わたしたちが万事順調な時に神に仕えることを否定してはいませんが,問題に直面すると神に仕えるのをやめてしまうだろうと主張しているのです。(

撒但并不否认,我们会在事事顺利时事奉上帝,可是,他声称我们一旦遭遇难题,就会灰心放弃了。(

6. 近年は捕獲漁業から養殖漁業への転換を図るため、1986年に操業を開始したクルマエビの養殖は、毎年順調な伸びを見せ、1998年12月末には水揚げ量38トンで1億9,800万円を計上するまでになった。

近幾年安排江捕漁業轉換為養殖漁業,於1986年開始蝦的養殖,每年均順利的成長,1998年12月末時已年產38,營收約1億9,800萬日圓。

7. カメラマンが、実は順調な時でも飛行機に乗るのをひどく心配する人だとわかったのですが 彼が飛行機に乗る前に操縦士に飛行時間を尋ねました パイロットは、全く無表情に答えました 6時間だ。もし生きていればな、と

而我们的摄影师,一个在最好的条件下乘飞机也会犯晕的人, 在上飞机前跑去问飞行员,我们得飞多久才能着陆, 而那个俄国飞行员毫无表情地回答道, 6个小时——如果我们活着到达的话。