1. 2006年に日本音楽著作権協会と信託契約を締結した(ただし、ゲームのBGMとCM音楽以外)。

2006年与日本音乐著作权协会签下了信托合同(除游戏的BGM和CM音乐外)。

2. アクセラパートナーズ株式会社代表取締役、日台通コンサルティング株式会社代表取締役、株式会社eWeLL取締役、社会起業大学理事、湘南塾発起人。

Axela Partners株式會社董事長、日台通Consullting株式會社董事長、eWeLL株式會社董事、社會起業大學理事、湘南塾發起人。

3. 1973年(昭和48年)常務取締役、1975年(昭和50年)専務取締役に就任。

1973年(昭和48年)升任常務董事,1975年(昭和50年)成為專務董事。

4. 11 それら正道からそれた祭司たちに対する神の音信に耳を傾けてください。「 祭司たちよ,帯を引き締めて胸をたたけ。

11,12.( 甲)今天谁以上帝的祭司自居?( 乙)基督教国的宗教领袖从现代的蝗灾受到什么影响?

5. 14 こうした身の引き締まるような言葉がまだイザヤの聴き手の耳に鳴り響いているうちに,イザヤの音信の調子が変わります。

14 听见以赛亚预言的人,耳中还回响着他那发人深省的话,可是以赛亚信息的语气已经有所不同了。

6. シートベルトを締めてください。

請繫好安全帶。

7. 締め切り日を設ける。

要订出工作的截止日期。

8. 2018年1月1日 - 片桐・伊藤が取締役を退任、永田が代表取締役社長に就任。

2018年1月1日 - 片桐・伊藤退出董事会、永田成为总裁兼代表董事。

9. また、1995年10月14日に防災相互援助協定締結及び2006年7月1日に再締結した。

另外,1995年10月14日締結防災相互援助協定,2006年7月1日重新締結。

10. 2008年5月、取締役就任。

2008年5月出任執行董事。

11. エディ 戸締まり も せ ず 外出 ?

Eddie 你 在 哪?

12. いつもシートベルトを締めなさい。

無論何時都要扣好安全帶。

13. パリ国際航空条約締結。

國際民航合作事宜。

14. だから取締役会は面白いよ

所以董事会会议还是挺令人向往的

15. 」と表記)で締め括られる。

序列的结束以下一条序列的“>”出现为标识。

16. みんな 気 を 引き締め ろ

大家 都 打起精神 來

17. しかし、条約締結に反対した徳川斉昭は、締結後に海防掛参与を辞任することになる。

但是,反对此条约的德川齐昭在条约缔结后辞任海防掛。

18. 彼女 は 甲羅 を 締め 付 る 程 セクシー だ

他長 得實 在 太 火辣 了, 我 感覺 我 的 殼 都 硬 起來 了

19. 取締りは極めて深刻です

而对他们的打压是非常严重的

20. 1778年にフランスと仏米同盟条約を締結した後、第二次世界大戦後の1949年に北大西洋条約を締結するまで、アメリカは恒久的な同盟を締結することはなかった。

在1778年与法国结盟后,直至1949年美国才签署了另一个永久性条约——北大西洋公约。

21. その訓示は「気を引き締めろ。

”佀鍾則回說:“你莫要強斟。

22. また,「軽い読み物を持っていったり」,ポータブルステレオで「心の落ち着く音楽を聴いたりして,起こり得る腹立たしい事柄を意識から締め出す」ことも提案している。

报告也建议我们“带一些消遣读物或便携式唱机,听一些令人心旷神怡的音乐。 这样做可以避免惹起怒火”。

23. 中朝商民水陸貿易章程を締結。

同年10月,清朝与朝鲜签订《中朝商民水陆贸易章程》。

24. 2017年1月、LDH kitchenの取締役に就任。

2017年1月,擔任LDH kitchen的董事。

25. 1984年(昭和59年) - 1月、高橋兄弟商会の真珠部門を「タカハシパール株式会社」として分離独立、長男利栄、次男英二、三男洋三がそれぞれ代表取締役会長、代表取締役社長、取締役副社長に就任する。

1984年(昭和59年) - 1月,高桥兄弟商会珍珠部成为独立公司—高桥珍珠株式会社,长子利荣、次子英二、三子洋三分别就任董事长、董事和副社长。

26. 麻薬 取締 局 の 支援 を 待 っ て る

他 在 等 緝毒局 的 支援

27. 1枚は腰に巻き,帯で締めます。

其中一幅用来裹在腰部,然后用腰带绑紧。

28. ブライアンがケイトの手を握り締めている。

布萊恩正握著凱特的手。

29. 締約国は72か国(2009年1月現在)。

现在的总统需要多少钱?,proUa,2009年8月26日。

30. 14 本当に身の引き締まる言葉です。

14 这段话的确发人深省!

31. 麻薬 取締 局 の 義弟 は お しまい だ

那个 毒管局 的 妹夫

32. この方がガンマ社の代表取締役です

这是伽玛国际的管理总裁

33. 5月13日、ホワイトハウスの待合室から締め出された。

5月13日,他最終被政府官員逐出白宮的等待房間。

34. 締結国はいずれも英連邦加盟国である。

兩國亦同屬英聯邦的成員。

35. アパートでは悪魔がエブリンを締め出し、ミアを弄ぶ。

同时,阴魂不散的恶魔把伊芙琳推出公寓,还拐走了米亞的孩子。

36. 明日 の 為 に もっと 気 を 引き締め ん と

明天 可 别 软脚

37. 相手が性格批判という形であなたの『鼻を締めつけてくる』と,あなたも『締めつけ』返したくなるかもしれません。

诚然,假如你配偶“挤你的鼻子”,向你发动人身攻击,你可能很想还口,反“挤对方的鼻子”。

38. 2012年4月1日付で代表取締役会長に就任。

在2012年10月1日時,就任代表取締役社長。

39. 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。

因為我這份工作的緣故,我總是要打領帶。

40. 音楽をそのあるべき所に置いておくなら,つまり他の責任を締め出すことなく,必要なとき,求められるときのために用意しておくなら,わたしたちはこれからも引き続き音楽の健全な楽しみを理解し,経験することができるでしょう。

我们若能明智地把音乐置于适当地位——准备在需要和兴到时使用,不致挤住其他责任——我们也许能在一生中继续了解音乐及从欣赏音乐获益。

41. 本論文は研究議題のアウトラインで締めくくる。

本文在结语篇列示了研究议程。

42. 「活動に備えて思いを引き締めなさい」

“在头脑中准备采取行动”

43. 5月22日 - ドイツとイタリアの間で鋼鉄協約締結。

5月22日——德国和意大利签署钢铁同盟条约。

44. 子供は握り締めた手を放したり,緩めたりするどころか,小さな手で親の指をいっそう固く握り締めるものです。

他绝不会走开或松开自己的手;刚相反,他一定会越抓越紧。

45. これら五つの要素は5本の指で握り締めるかのようにして,世界の多くの貧しい人々の生活を締め上げています。

以上的五个因素就像五个手指,这些手指都紧紧握成一个拳头,把世上的穷人挤压得苦不堪言。

46. また五十音図は清音のみを示すが、他に濁音、半濁音、長音、促音、撥音、拗音、などがあり、発音の総数は100以上ある。

不過,以發音來說,除了清音、撥音以外,還有濁音、半濁音、長音、促音、拗音等等,總數在100個以上。

47. 我々は玄関が締まっているのが分かった。

我們發現前門被鎖上了。

48. 最後は、アート・テイタムの1分で締めたいと思います。

最后,我用一分钟的时间介绍亚瑟·泰特姆作为结束.

49. これは 締め切り日と サイト利用者数ですが

你看以看到截止日期和使用情况的图像

50. 国光生命保険相互会社取締役も務めた。

亦擔任過國光生命保險相互保險公司的董事。

51. 1875年の江華島事件後の日朝修好条規締結をめぐっては、対日国交回復・武力衝突回避のため条約締結を主張した。

1875年江華島事件後締結江华条约,他主张對日恢复国交,回避武力衝突締結条約。

52. 実兄の十倉雅和は住友化学代表取締役社長。

胞兄十倉雅和是住友化學董事長。

53. 麻薬 取締 局 と し て は... 犯人 の 検挙 が 重要 だ

缉毒 局 需要 为 庄园 的 大屠杀 以及 加尔萨 的 死 找个 替罪羊

54. 取り締まられる価値はゲームによって変わる。

游戏的控制方式是可以通过游戏设置来改变的。

55. (笑) ベルトを締めなおし パソコンをカバンに戻す場所です

笑声 你可以系上你的皮带, 把电脑放回自己的包里。

56. 2018年6月6日 - 永田が代表取締役社長を辞任。

2018年6月6日 - 永田辞去代表董事兼总裁职务。

57. 供給区域に関して京都市との契約を締結。

與京田邊市簽訂包括協定。

58. キャップを全部締め直す必要があったからです

所以他们不得不停下来,把这些盖子盖紧

59. また後年は「今日はこの辺で!」と締めている。

盛言:「今日之事,邊關為急。

60. 次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

61. ● 窓を閉めて蚊を締め出せる宿舎に泊まる

• 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

62. その発音(音声合成)に用いられる変調技術により PSG (SSG) FM音源 LA音源 PD音源 PCM音源 波形メモリ音源(Wavetable音源) 物理モデル音源 などの種類に区別される。

聲音合成有下列的發聲原理: PSG(SSG) FM音源 LA音源 PCM音源 類比波形音源(Wavetable音源) 物理音源 MIDI 聲音 音源規格

63. もちろん,チャックを締めることはくちばしで行なう」。

当然,飞鸟是用喙部如此行的。”

64. 1876年、日朝修好条規(江華島条約)が締結される。

1876年 2月27日,簽日朝修好條規(《又稱江華島條約》)。

65. パース市(オーストラリア連邦西オーストラリア州) - 1974年4月23日姉妹都市盟約締結。

珀斯(澳洲 西澳):於1974年4月23日締結姊妹都市。

66. 原稿の締め切りが迫る度に、極度のネガティブ思考に陥る。

當原稿壓力大時,想法就會極端負面。

67. ● ベルトやネクタイなど,体を締め付けているものを緩める。

• 松开紧身衣服,包括皮带或领带在内。

68. 20 分 後 に ムンバイ の 取締 役 会議 が 予定 さ れ て い ま す

20 分钟 你 要 跟 孟买 那边 开 视频 董事会

69. もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。

如果我弄丟了我的鑰匙,我就無法鎖門了。

70. (feat. 鏡音レン) Soar(feat. 初音ミク) FAIRYLAND(feat. 初音ミク) ビー玉(feat. 初音ミク) 愛する景色に(feat. 初音ミク) となり(feat. 初音ミク) 真昼の月(feat. 鏡音レン) Candy Rain(feat. 鏡音リン) SET FREE(feat. 初音ミク) 凛と咲く花(feat. 鏡音リン) 流星(feat. 初音ミク) 「3」 -piano & Miku Ver.- 『storyteller』(5pb.Records、2010年9月23日発売) VALSHEのオリジナルミニアルバム。

(feat. 鏡音連) Soar(feat. 初音未來) FAIRYLAND(feat. 初音未來) ビー玉(feat. 初音未來) 愛する景色に(feat. 初音未來) となり(feat. 初音未來) 真昼の月(feat. 鏡音連) Candy Rain(feat. 鏡音鈴) SET FREE(feat. 初音未來) 凛と咲く花(feat. 鏡音鈴) 流星(feat. 初音未來) 「3」 -piano & Miku Ver.- 『storyteller』(5pb.Records、2010年9月23日發售) VALSHE的原創迷你專輯。

71. 締め切りと健全な関係を 保てているかもしれません でも おサルの問題が 一番嫌らしいのは 締め切りがない時だということに 気を付けてください

也许有些人可以 很好的面对截止日期, 但是请记住:猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分。

72. 二重母音の二つの母音は一音節を構成しているので,二重母音は二音節ではなく,一音節です。

至于二合元音,两个元音都在同一个音节里,而不是分成两个音节。

73. * 子音字ᄋは,末音で“ng”と発音されるとき以外は無音です。

*子音“ᄋ”平时不发音,但如果是终声,则发“ng”音。

74. 鼻濁音(びだくおん)とは、日本語で濁音の子音(有声破裂音)を発音するとき鼻に音を抜くものを言う。

鼻濁音(日语:鼻濁音/びだくおん bidakuon)是日語中濁音的子音發音時由鼻子發音,所產生的聲音。

75. シリアはICCの設置条約であるローマ規程の締約国ではない。

叙利亚不是建立国际刑事法院的《罗马规约(Rome Statute)》缔约国。

76. ^ 第17〜20回の時は、アスキー・メディアワークス取締役・第2編集部総括編集長。

第17〜20屆時擔任ASCII Media Works董事、第二編輯部統括總編輯。

77. 母音字 子音字 オリヤー語には28の子音があり、6の母音がある。

母音字 子音字 奥里亚语有 28 個輔音音位和 6 個元音音位。

78. 1866年 - 普墺戦争:プラハ条約締結により普墺戦争が終結。

1866年:普奧戰爭:《布拉格條約》簽訂,戰爭結束。

79. 旧・東京高速鉄道の駅では2両を締切扱いとした。

舊東京高速鐵道的車站改為2節處理。

80. 1:27)サンダルは革ひも,もしくは締めひもで結わえました。

1:27)当时一般人所穿的凉鞋是用皮带或带子绑紧的;由于这是一件卑贱的工作,奴隶有时替人解鞋及提鞋。