1. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

我的包太旧了。该新买一个。

2. あの鞄が欲しい。

我想要那個袋子。

3. 鞄 を 取り上げ て グレイブス

沒收 這個 箱子 , 葛雷 夫斯 先生

4. あの鞄は私のものです。

那个包是我的。

5. これは私の鞄ではない。

这不是我的包。

6. ガッツの右腰の鞄を住処にしている。

把格斯的右腰包當做住處。

7. 警官達が彼らの鞄を調べていた。

警察正在检查他们的包。

8. 先代の鞄の持ち主で白山さんの母親である白山奈由花に対して恩義を感じているらしく、鞄の持ち主を鞄を守るという使命から解放することを望む。

非常感謝白山同學的母親白山奈由花的恩情,希望將白山同學從守護手提袋的使命中解放出來。

9. その男性は彼女の鞄を奪い取った。

這名男子搶走了她的包包。

10. 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。

我的公事包裡裝滿了文件。

11. 鞄はここに置いていってもいいですよ。

你可以把你的袋子留在這裡。

12. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。

他的包就在这儿,所以他不可能已经去了学校。

13. 入力した名前に応じて、鞄の種類と5つの中身が表示される。

輸入文字後會顯示袋的種類和入面的五種物品。

14. 出発前の準備として,最新の出版物を忘れずに鞄に入れてください。

预先的准备功夫可以包括携带若干最新的书刊。

15. ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

16. 次に,モレトン兄弟は自分の鞄を私に渡し,「角に立っている男の人が見えますか。

然后摩尔顿弟兄将他的书袋交给我,说:“你看见站在街头的那个男子吗?

17. 後日 母が私の学校鞄の中に 宿題を見つけ すぐさまサインが 偽造された事を見破りました

后来 在检查我书包的时候 我母亲翻出我的作业 立刻看到了伪造的签名

18. そして午後遅く再び家を出る時には,きちんとした服装をし,手には鞄を持っています。

到了黄昏,约翰再次离开房子,他的衣着端庄整洁,手里还拿着一个手提箱。

19. たまたま鞄の中にはアメリカ独立宣言の冊子があったので、これがプロジェクト・グーテンベルクの最初の電子テキストになった。

刚好他背包里有一份美國獨立宣言,该宣言也就成了古腾堡工程的的第一份电子文本。

20. 絹のような純白の髪と不思議な色をした目、そしていつも持ち歩いている大きな黒い鞄が印象的な美少女。

有著不可思議顏色的眼睛,留著絲絹般的純白長髮,總是帶著黑色的大手提袋,是個讓人印象深刻的美少女。

21. 最後の決意で北島三郎の仕事場に何度も足を運び頭を下げ、十数回繰り返したときに北島から突然、鞄(かばん)を渡された。

最後下定決心到北島三郎的工作場所去過好多次,去時都低垂著頭,重複十數次的時候突然被北島交付了包包。

22. トータルでの所要時間も短縮できます 鞄を運んだり 駐車する場所を探したり 靴を脱いだり 飛行機を格納庫から引っ張り出す必要はなく その時間を目的地へ向かうために使えるからです

及门旅运时间也减少了 因为不用装行李,找停泊位 脱鞋检查,把飞机从停机坪开出来 那么一大阵功夫你就能开到目的地了