1. ミセス ドレイク を 非難 さ せ る

我 去 救 那 妻子

2. ヘルムズはキング牧師のベトナム戦争に対する反対を非難し、彼の「行動指向的なマルクス主義」を非難した。

另外,赫尔姆斯也批评金牧师反对越南战争的看法,并指责他为“务实的”马克思主义分子。

3. 私 たち は 非難 の 嵐 に 見舞 わ れ る

我 的 意思 是 , 該 死 的 風暴 才 是 造成 這 一切 的 罪魁 禍首

4. 「聖戦」は神に多大の非難をもたらした

“圣战”曾为上帝带来极大的羞辱

5. 村 の 近く の シェルター に 全民 非難 命令 が 出 た の

她 说 其他人 都 去 了 附近 的 村庄 避难 所以

6. 当時ワシントンの侍医たちは非難されませんでした。

当时华盛顿总统的医生们并没有受到批评。

7. ランドールは「ヘマをした世代」の指導者の怠慢を非難した。

藍道歸罪於「躁進世代」領袖們的愚昧言行。

8. 1940年、漫画を俗悪なものとして非難して知られた。

1940年,被稱為諷刺且粗俗的漫畫。

9. 『後漢書』の中で、彼は人に諂う仏を猛烈に非難した。

在《後漢書》中,他猛烈抨擊了佞佛。

10. オランダ改革派教会の多くの僧職者は,アパルトヘイトを非難している

荷兰革新教会有不少教士谴责种族隔离制度

11. ブラッドリーは自由銀を非難し、再度高い保護関税を要求した。

布拉德利抨击自由铸造银币,并再次呼吁实行高比例的保护性关税。

12. 使徒 28:22)虚偽の非難は本当に重大な問題でしょうか。

使徒行传28:22)受人诬告又有什么关系呢?

13. 1975年の国連決議3379号はシオニズムを人種差別として非難した。

1975年 联合国大会通过3379号决议,将犹太复国主义和种族主义划等号。

14. あんな横綱に優勝して欲しくない」などと厳しく非難。

既營之以重貲,而欲其不責償於下,此必無之事也。

15. しかし私は,非難する向きがあったことも知っています。

然而,我知道杰里米也受到不少批评。

16. ハンナはどんなに傷ついたことでしょう。 苦しんでいる時に,いわれのない非難をされたのです。 しかも,非難したのは,周りから敬われる立場の人でした。

这时,哈拿肯定难受极了。 她已经那么痛苦,现在还要被人无理地指责,而且责备她的,更是一个很受人尊敬的人呢。

17. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

对严格限制经济的批评蜂拥而来。

18. 若い人は浅薄で物質主義的だとしばしば非難されます。

青年人往往被指控为肤浅和醉心物质享受。

19. パトリシア・ソロンゴン・ヤップはこのカップルが非難されるべきではない、と 考えている。

全球之声探讨了几个在法国境内大规模攻击的英雄事迹。

20. 人々は,ツェツェバエは利口なだけでなく,ずる賢いと言って非難します。

人们常常指控舌蝇不独聪明,而且还十分狡猾。

21. 非難がましく言及する場合には「八幡潰し」ということもある。

『若由凶詐』者,謂:矯亂已,而行邪行。

22. ISILは12月8日に他の聖戦主義者のグループとアラブ指導者を非難した。

伊斯兰国于12月8日发表回应,集中批评其他圣战组织和阿拉伯领导人。

23. そして、国際社会は「私たちを見放してしまっている」と非難した。

同时,他还指控国际社会“毫无人性”:

24. すると 私利のみを追求しているとして 反対に非難されました

放射学家反被指责 过分关注个人经济利益。

25. マタイ 10:22)この憎しみは時として悪意に満ちた非難をもたらします。

马太福音10:22)有些人出于憎恨,恶意指控我们。

26. 多くのツイートが殺戮をとがめ、右翼のスンニ派に属す宗教集団を非難した。

全球之声探讨了几个在法国境内大规模攻击的英雄事迹。

27. 前には紅海,後ろには戦車隊。 罠にはまったと思い,モーセを非難します。

当他们来到红海时,眼见前无去路,后有追兵,就更加怨气冲天。

28. そしてブルースはエリザベスの死に関してクラークを非難し、二人の友情は崩れて行く。

布鲁斯为此将伊丽莎白的惨死怪责在克拉克身上,两人变得敌对起来。

29. 話し合いはすぐ横道にそれ,ののしったり非難し合ったりしますか。

你们的讨论是不是很快就偏离正题,变成连珠炮似的辱骂和数落呢?

30. アフガンのソーシャルメディア上で反タリバンの人たちは、タリバンのバチャ・バジ行為関与を強く非難している。

反對塔利班的阿富汗網民們批評該政權涉入孌童習俗,然而,在批判之餘,這些言論常常很不幸地更加深了這些男童們心理上的烙印。

31. 「アフリカの政治家たちは,お決まりのさわやかな弁舌で部族主義を非難する。

“非洲政治家所唱的高调是斥责部落主义,很讽刺地,见证人在新的会众中迅速排除部落歧见方面也许比其他团体更加成功。”

32. 多くの者がホリーを異端者だと言い、大酒飲みで賭け事好きだと非難した。

许多人称霍利是不信者,还指责他是个酒鬼和赌徒。

33. なぜなら,人類史の初めから,それは非難され,そしられてきたからです。

这是因为自有人类以来,上帝就一直被中伤和诽谤,名声大受污蔑。

34. この痛烈な非難の後も,米国各地でカトリック・アクションの団体からの反対は続きました。

这项措辞凌厉的指责发出以后,美国各地的见证人继续受到公教进行社的反对。

35. 俳優のセス・ローゲンやルーカス・ネフ(英語版)もハッカーや画像を投稿する者たちを非難している。

演员塞斯·罗根和卢卡斯·奈夫亦对发布照片的黑客和网民表示反对。

36. しかし 私たちの祖先を非難する前に 私の会議室をお見せしましょう

但,在我过多讨论谴责我们先人之前 我觉得我要先给大家展示一下:这是我的会议室

37. テキサス州では、ヒューストン・クロニクルとオースティン・アメリカン(英語版)がリンチの参加者を非難したが、ウェーコ市を賞賛した。

德克萨斯州的《休斯敦纪事报》和《奥斯汀美国报》(Austin American)批评了参与私刑的暴民,但仍对韦科有较高评价。

38. 「ナショナル・エラ」、「ニューヨーク・トリビューン」および地方の自由土地新聞などの報道機関が法案を非難した。

「國家紀元」(National Era)、「紐約論壇」(the New York Tribune)等報紙,與地區性的自由之土小報,隨即讉責該法案。

39. 作家のバン・バダム(英語版)は写真をリークした人物やそれを共有した人々を非難した。

作家范·巴德姆谴责泄漏照片及分享照片的网民。

40. 使徒 28:22)こうした偽りの非難は打ち消すことのできる場合もあります。

使徒行传28:22)对这些错误的指控,有时我们可以予以回应。

41. 世界食糧サミットの一連の活動と種々の約束には,様々な非難が浴びせられました。

世界粮食高峰会的议程和所作的承诺,招来了不少非议。

42. 4この非難の言葉は,ますます俗化している現代社会を的確に表しています。

4这个指控准确地描述出我们的世界越来越世俗化的情况。

43. ティテュバは、1692年のセイラム魔女裁判で魔術を行ったと非難された最初の人物であった。

1692年時,提圖芭是塞勒姆審巫案中第一位被指控使用巫術者。

44. この少女に避難シェルターを提供した女性活動家たちは、議会で厳しく非難された。

那些帮忙给女孩暂住的妇女活动家,在议会上受到谴责。

45. “常軌を逸した”見方をするとして,とかく大人は若者たちを非難しがちです。

成年人时常埋怨年轻人行为“怪诞”。

46. しかし,哲学教授で大学講師でもある人が後に述べているように,「専門家たちはエホバの証人をその教えのゆえに非難するが,自分たちが実際には聖書を非難していることに気づいていない」のです。

可是,后来一个哲学教授兼大学讲师评论说:“专家们指控见证人的主张有问题,他们不知道,他们所指控的其实是圣经本身。”

47. 英国ではフランシス・ベーコンがラテン語重視の教育を非難し,自然研究に戻るよう提唱しました。

在英国,弗朗西斯·培根曾痛斥崇尚拉丁语的风气,提出学习要顺乎自然。

48. 政治的に影響力が強くスキャンダルの多い 韓国の教会[ja]に非難の矛先を向けた者もいた。

「Nike的那支广告显示我们对这个国家的女性运动员所知甚少。」

49. たばこ会社は浴びせられる非難をどのようにかわそうとしてきたでしょうか。

烟草公司怎样回避各方的指控呢?

50. 17 ここ何か月かの間,主要な国々は互いを非難また威嚇する言葉を語っています。

17 近月来世上的列强彼此大事攻讦。

51. ゲーム業界を非難したり,ゲームは時間の浪費だと決めつけたりしても,何にもなりません。

谴责整个电子游戏行业,或武断地说玩电子游戏只是浪费时间,这样做并不会带来什么好处。

52. さらには音楽ホールでの大会、ゴーベル選挙法、ウィリアム・マッキンリー大統領の政権を非難する綱領を採択した。

会上还提出了谴责音乐大厅大会,《格贝尔选举法》以及威廉·麦金莱领导联邦政府行政部门的纲领。

53. ミロシェヴィッチは、これらの批判には根拠がなく、「セルビアに対する恐怖を煽るものだ」として非難した。

米洛舍維奇認為這些批判沒有根據,批評「這是在煽動對塞爾維亞的恐懼」。

54. この犬を置き去りにしたことにより、観測隊は激しい非難を浴びることとなった。

如此捨狗而去的做法,令整個觀測隊受到百般責難。

55. エホバの証人は結婚生活を破綻させているという,あからさまな非難が時折聞かれます。

偶尔有些人公然指责耶和华见证人,说他们破坏人家的婚姻。

56. 神はただ,見放されたことへの非難ではなく,心からの祈りを待っておられたのです。

祂只是在等待我的诚心祈祷,而不是指控祂弃我于不顾。

57. エホバの証人に対する非難は,無分別な激情をたきつけようと意図した,愚劣な偽りです。

对见证人所作的指控是荒谬无稽的。 这些指控旨在煽动群众无理性的忿怒。

58. セルビアの国営放送はクチャンを分離主義者、裏切り者、コソボ分離主義の支持者であるとして非難した。

塞爾維亞的國營電視台批判庫昌是分離主義者、叛徒、科索沃分離主義的支持者。

59. このすべては我々と我々の父祖たちの失策であって,断じて神を非難すべきではない。

这一切都是我们的错,也是我们祖先的错,但绝不是上帝的错。

60. 啓示 18:2,4)宗教上の反対者たちは,カワードが地獄などないと教えているとして非難しました。

启示录18:2,4)宗教反对者指责考华主张没有阴间。

61. この人は罪人たちを歓迎して一緒に食事をする」と非難がましい不平をならしました。(

他们窃窃私议,批评他说:“这个人乐意接待罪人,又跟他们一起进食。”(

62. これまでみ名にさんざん浴びせられてきた非難すべてを拭い去ることによってです。(

把一切加于他圣名之上的羞辱完全清除。(

63. チョコレートは虫歯の原因になるという非難に対する弁護に,被告は特に関心を抱いていました。

被告对巧克力造成蛀牙的控罪辩护特别关怀。

64. ローマ 12:1)こうして彼らは,「宿営の外に出て彼のもとに行き,彼が忍ばれた非難を忍(ぶ)」のです。(

罗马书12:1,《新译》)这样,他们“出到营外就了他去,忍受他所受的凌辱”。(

65. それから比丘たちの非難を受けて大いに恥じ入り、心を入れ替え証果を得たといわれる。

他們接到信後更感羞愧,於是決心反叛。

66. それでイエスを,安息日に奇跡的ないやしを行なって律法を破ったとして再三非難しました。

因此,他们一再指责耶稣在安息日施行神迹治病违犯了律法。

67. そこで兄弟たちは行政官の“歓迎の話”,つまり脅しに満ちた痛烈な非難に迎えられました。

区长向弟兄致词表示“欢迎”,内容猛烈抨击见证人,而且语带恐吓。

68. 3 ところが,ユダヤ人の宗教指導者たちは,イエスが国家の権益を損なわせていると非難しました。

3 可是,犹太的宗教领袖们却指控耶稣破坏了国家的利益。

69. これを知った民権派が一斉に政府を非難し、東京では学生や壮士によるデモも起こされた。

當知遁這些問題後,民權派一起批評政府,一些學生及壯士更在東京發起示威。

70. □ 現代の僧職者たちが非難されるべき者であることは,どのように暴露されてきましたか

□ 现代教士们的邪恶可憎怎样被揭发出来?

71. これについては,かつてレフ・トルストイが,信者の一人からあまり確固とした意志をもって生活していないと非難された祭司の話を書いています。 非難した本人は,道を踏み外した人の説く原則は間違いに違いないと結論付けました。

在这方面,托尔斯泰写过有位祭司受到一个会众批评,说他没有奉行应有的坚毅生活,这个批评者的结论是,牧师犯错了,他所教导的原则一定也是错误的。

72. その痛烈な非難の言葉を述べた時,イエスが単調で生気のない話し方をしたとは思えません。

我们无法想象耶稣严词斥责他们时,显出一副无精打采、死气沉沉的神情。

73. それは近年カトリックの僧職者たちを分裂させており,コロンビアの司教であるダリオ・カストリヨン・オヨスから非難されました。

近年来这个问题已使天主教教士发生分裂,哥伦比亚主教霍约斯(Darío Hoyos)对此大事抨击。

74. 名門であるソルボンヌ大学の神学者たちは,地方語によるものだとしてその翻訳を非難しました。

由于这部译本翻成当地语言,著名学府巴黎大学的神学家拒绝承认这部译本。

75. ロ)神はエゼキエルにむずかしい任務を押し付けたと非難することはできません。 それはなぜですか。

乙)为什么我们无法指责上帝强迫以西结接受一项艰巨的任务?

76. モアブ碑石は,モアブの王メシャが古代イスラエルに対して非難がましい言葉を述べたことの確証となっている

摩押石证实摩押王米沙对古代的以色列大言不惭

77. マタイ 5:11,12)初期クリスチャンは暴動を引き起こすカルトとして非難され,いたるところで「反対が唱えられ」ました。(

马太福音5:11,12)早期的基督徒就受人指控是个危险教派;他们“到处受人抨击”。(

78. 国家間の通商関係は悪化の一途をたどっており,非難の応酬は高じて発火寸前になっています。

各国之间的贸易关系继续恶化,彼此责难正达到爆炸的程度。

79. アムネスティ・インターナショナルは、政治犯釈放を求める民衆の「平和的な抗議」に対する「暴力的な取り締まり」を非難した。

国际特赦组织谴责针对“人民和平抗议活动”的“暴力镇压”,并要求释放政治囚犯。

80. 教会とコーザ・ノストラは非常に長い間平和共存してきたので,教会はしばしば共犯の非難を浴びている」。

该报说:“长久以来,由于教会与黑手党一直合作愉快,教会因而时常被指责为黑手党的同谋。”