1. たんぱく質の含有量も非常に多い(大豆よりも多い)」。

蛋白质的含量也很高(高于大豆)。”

2. 立派に純潔を保っている若者は非常に多いのです。

今日有数以千计的青年男女已成功地保持贞洁。

3. アラブの国はそうでもないですが、イランは非常に多いです

阿拉伯国家不多,但伊朗很高

4. 宿題が非常に多い場合は特に,科目と科目の間に短い休憩を入れます。

计划在两个科目之间稍作休息,尤以家课颇多时为然。

5. 特に、群馬県片品村は関東地方唯一の特別豪雪地帯で冬の降雪が非常に多い。

其中,群馬縣片品村是關東地方唯一的特別豪雪地帶,冬季的降雪非常多。

6. 愛する人の短所となると,それを逆に長所と見る人が非常に多いのはなぜでしょうか。

何以这么多人对所爱的人的缺点蓄意视而不见呢?

7. 日本は火山が多いために火山性の温泉が多く、温泉地にまつわる神話や開湯伝説の類も非常に多い。

日本因為火山眾多,有豐富火山性溫泉資源,關於溫泉的神話和溫泉起源的傳說亦多不勝數。

8. 困っている人,特に家族や友人に助けの手を差し伸べるよう促す御霊であることが非常に多いのです。「

圣灵常常这样启发我们主动去关心有需要的人,尤其是某个家人和朋友。「

9. キャメロンは,しばらく考えてから,「子供に問題がある場合,親のほうに問題のあるケースが非常に多いのです」と答えました。

他沉思了一会,然后答道:‘每逢有一个问题儿童,就极可能同时有问题父母。’

10. わたしたちの福祉を脅かすものが非常に多い今日,安全を与えてくれるものを求めるのは自然なことです。

当今世界动荡不安,危机四伏。 人们冀求安全,渴望生活有保障,是很自然的事。

11. それから,そのような場所での商売は税金をごまかすことが非常に多いため魚屋を畳む意向であることを説明してくれました。

他接着解释,他们将会放弃他们的鱼摊,因为做这门生意很难对税务局保持忠实。

12. それで,聖書の巻頭から巻末に至るまで,真の崇拝その他に関連して,声楽と器楽への言及が非常に多いのも驚くには当たりません。

难怪圣经里提到唱歌弹琴的经文很多,有的跟正确崇拜有关,有的则不然。(

13. 子供たちを育てることの難しさを感ずる親たちが非常に多いため,親を援助するための様々な組織が急速に成長しはじめています。

由于有这么多父母自觉难以管教儿女,帮助父母的各种组织遂纷纷建立。

14. メシアなる王の軍勢の日には,王の臣下は直ちに喜んで自らをささげますが,その数が非常に多いので露玉になぞらえることができます。

在弥赛亚君王征战的日子,他的臣民甘心乐意地献出自己。 他们的数目如此庞大,以致可与甘露媲美。

15. 脳の質量は体重の2%程度だが、血液の循環量は心拍出量の15%、酸素の消費量は全身の20%、グルコース(ブドウ糖)の消費量は全身の25%と、いずれも質量に対して非常に多い。

人脑質量仅占体重2%左右,但血液循環量占心排出量的20%,氧气消費量占全身的20%,葡萄糖的消耗量占全身的25%。

16. あるいは謙虚にさせられるかもしれない。 ......私と同僚は,多くの種類の歌う鳥の絶対音感をテストしてきたが,この能力を持つ鳥は非常に多いことが分かった」。

......我和同事们曾经对若干种鸣禽进行测验,要探知它们是否具有唱出绝对音调的能力。 我们发觉这种能力甚为普遍。”

17. ところが,片方だけがエホバの証人の夫婦でも幸福な結婚生活を送っている例が非常に多いことから,その非難が真実とは懸け離れたものであることが分かります。

可是,许多家庭只有一方是耶和华见证人,婚姻却十分幸福,由此表明上述指控是没有根据的。

18. 今日では結婚生活を放棄する人が非常に多いので,夫婦間の問題をわざわざ骨折って解決する価値があるのだろうかと考えさせられることがあるかもしれません。

目下有这么多人放弃婚姻,以致你有时不禁怀疑努力解决婚姻难题是否值得。

19. 彼らは各々杖を手にしているが,それはその日数が非常に多いためである。 また,その都市の公共広場は,その公共広場で遊ぶ男の子や女の子で満ちることになる』」― ゼカリヤ 8:4,5。

城中街上必满有男孩女孩玩耍。’”——撒迦利亚书8:4,5。

20. 支部の奉仕部門で働く一人の兄弟は,「関心を持つ人が非常に多いため,ニカラグアは今でも,伝道者や開拓者の側が聖書研究を何件司会するかを決めることのできる国なのです」と言います。

在分部传道部任职的一位弟兄说:“直到今天,对圣经感兴趣的尼加拉瓜人仍然很多,传道员和先驱想主持多少个圣经研究,就能主持多少个。”

21. これが素晴らしいのは 学生の数が非常に多いため 質問が投げられたのが 明け方の3時だろうと 世界のどこかには 起きていて同じ問題に 取り組んでいる 学生がいるということです

最惊奇的是 因为学生太多了 这意味着即使有学生在凌晨3点 提出一个问题 在世界上的某个地方 总有人会醒着 在同一问题上工作

22. 答えはこうです。 家族に関して世界の他の教派と共通点が非常に多いと理解し,感じるのはすばらしいことですが,わたしたちはただ回復された福音の永遠の見地から物事を見ているのです。

我的答案是这样的:在家庭方面,我们虽然看到的和感觉到的与其他人有许多相似之处,但是唯独我们具有复兴福音的永恒观点。

23. さらに,銀行は「お金の借り入れに対して7%ないし8%の利息を払う一方,クレジット・カード所有者からは16%,18%,時には20%もの利子を取り,非常に多いクレジット・カードの詐欺による損失をその大きな差額で吸収している」のです。

此外,“各银行只付百分之7或8的利息给存户,但却征收信用卡持有人百分之16,18甚或20的高利;这种巨大的差别足以使银行弥补信用卡骗局的大部分损失。”