1. 日常生活の中で起きる不必要な波風の多くは静まることでしょう。

日常生活上很多不必要的摩擦也会迎刃而解。

2. その本の著者は,怒りを口に出すと気が静まるどころではないことを発見しました。

《关闭的门后面:美国家庭暴力》一书报道以一千对夫妇为对象所作的调查也获得类似的结果。

3. 11月24日(12月17日):朝方一旦静まるが、その後小田原から江戸にかけて終日断続的に降灰。

12月17日: 早晨噴發漸微,之後從小田原到江戶整日斷斷續續地降灰。

4. 「悪しき者は波の荒い海のようだ。 静まることができないで,その水はついに泥と汚物とを出す。

「恶人,好像翻腾的海,不得平静;其中的水常涌出污秽和淤泥来。

5. サン・アンジェロに住む長老,オブリー・コナーは,こう伝えています。「 あらしが静まるや,私たちは電話で一人一人の安否を確かめました。

圣安吉洛一个名叫奥布里·康纳的长老报道说:“风暴一停息,我们就用电话查询弟兄姊妹的情况。

6. しかし,邪悪な者たちは,静まることのできないときの,激しく揺れ動いている海のようであり,その水は絶えず海草や泥を打ち上げる」。 ―啓 17:15も参照。

但7:1-3)以赛亚书57:20曾把疏远上帝的人比做“海”,说恶人“像翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥”。( 参看启17:15)

7. しかしナンシーは,近所にエホバの証人が数人住んでいて,銃撃戦などがいっとき静まると必ず会衆の長老たちが兄弟たちの安否を尋ねに来ることに気づきました。

可是,南茜住在一些见证人附近,她留意到每逢枪战停下来,当地会众的长老总是趁机会前来察看他们弟兄的情况。

8. 聖書では人類一般,すなわち神から阻害されている大衆が,「静まることのできないときの,激しく揺れ動いている海」に例えられており,「その水は絶えず海草や泥を打ち上げ」ています。(

圣经说跟上帝疏远的世人好比“翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥”。(

9. その音信にやがてこたえ応じる人たちは,イザヤが次のように描写した人々から別れるようになります。「 しかし,邪悪な者たちは,静まることのできないときの,激しく揺れ動いている海のようであり,その水は絶えず海草や泥を打ち上げる」。(

回应这个信息的,都会离开以赛亚所描述的邪恶群体:“恶人却像翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥。”(

10. 私の気分が静まると,彼は,像に幻滅を感じたと言いました。 なぜなら,像の足に口づけしようとかがんだ時,顔と足だけはぴかぴかに磨かれているものの,服の下は小さな木切れの寄せ集めにすぎないことに気づいたからです」。

我冷静下来之后,他告诉我他对那个偶像十分失望,因为他跪下来要吻偶像的脚时,发现偶像只有面部和脚部才给洗擦得光亮,但裙子覆盖的部分却仅是由一块小木板拼凑成的。”