1. それは,ノアとその家族の部屋,動物たちの部屋,そして,人間と動物のための食物を入れておく部屋でした。

有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

2. GetBackers-奪還屋-(原作:青樹佑夜、週刊少年マガジン、1999年 - 2007年、講談社) - 単行本全39巻。

閃靈二人組(GetBackers-奪還屋-)(原作:青樹佑夜,週刊少年Magazine,1999年-2007年) 單行本全39冊。

3. 織物製屋外用ブラインド

纺织品制室外遮帘

4. 為家筆本は1984年に再発見され、青谿書屋本における誤写が確認された。

1984年為家筆本发现后,确认了青谿書屋本中的错误写法。

5. この部屋は、建物の入り口や部屋の窓のなど向きがいい。

这间房间朝向很好。

6. 典型的なみやげ物屋のバルコニー

门上阳台招徕顾客,是纪念品商店的特色

7. 木造平屋建て延べ床面積9.3平方メートルの建物で、「北前船と五能線の海」をコンセプトとし、駅舎外壁を青く塗装して出入り口の上に船の形をした装飾を施している。

新站房为木质,总建筑面积9.3平方米,以“北前船与五能线之海”为主题,外壁蓝色涂装,入口采用了船形装饰。

8. ❏ 居間や他の部屋: 物を片づける。

❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

9. 世界の屋根にすむネコ科の動物

顶峰上的大猫

10. 2004年11月20日にはランキンランキン、カフェ、惣菜屋、テコプラザ、青葉区役所出張所などの8店舗の小型商業施設も開業した。

2004年11月20日再開設有ranKing ranQueen(日语:ランキンランキン)、咖啡廳、小菜店、TECOPLAZA、青葉區役所出張所等8店鋪的小型商業設施。

11. 部屋には物音一つ聞こえなかった。

房间里静悄悄的,听不到一丝声音。

12. 久遠 動物と自然をこよなく愛するスリの天才青年。

久遠 熱愛自然與動物的天才扒手青年。

13. 裕福なこの青年は神を愛するより所有物を愛した

向耶稣讨教的富有青年爱财富过于爱上帝

14. 部屋に忘れ物をしてしまいました。

我在房間裡留下東西。

15. 1659年 呉服小間物問屋を開業(茶屋町 中区丸の内二丁目5番10号 現.アイリス愛知)。

1659年:吳服小間物問屋開業(茶屋町,中區丸之內二丁目5番10號,現Iris愛知)。

16. エンダウメントが終わって日の栄えの部屋に入ると,青年は椅子に座り,天の御父の導きを求めて祈り始めました。

这个年轻人在教仪结束后,走进高荣室,找了一张椅子坐下来,开始向天父祈求指引。

17. スマートモテリーマン講座(2017年11月2日 - 12月30日、東京・西条(愛媛)・広島・盛岡・弘前(青森)・札幌・仙台・大阪・名古屋・静岡) - OLちゃん 役。

型男育成講座(2017年11月2日 - 12月30日,東京・愛媛・広島・盛岡・青森・札幌・仙台・大阪・名古屋・静岡) - 飾演OL 。

18. 彼 の 女 が カスパー の 物 を 質屋 に 売り飛ば し た

他 手下 一个 妓女 到 当铺 典当 了 卡斯帕 雷 的 东西 。

19. 『古今百物語評判』によれば、垢ねぶりとは古い風呂屋に棲む化物であり、荒れた屋敷などに潜んでいるといわれる。

根據《古今百物語評判》垢舐是棲息在老舊澡堂的妖怪,據說還會潛入荒廢的屋子。

20. ■ 聖書の記述によれば,古代イスラエルの崇拝の中心を成す幕屋の壁と門の部分に使われた天幕布は,「青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻」で作られていました。(

▪ 出埃及记指出,以色列人“用蓝线、紫红线、胭红线、捻成的上等细麻”,来制造圣幕的布幔和圣幕院子的门帘,圣幕就是古代以色列人的崇拜中心。(

21. ある日,ウィリアムは,家の中の修繕に必要な物を買いにくず物屋へ行きました。

有一天,威廉到旧货摊去买一件东西用来修理家居。

22. 叙任された牧師4人[正規の訓練は受けていない],大工6人,靴屋2人,れんが職人2人,織工2人,仕立屋2人,小売商,馬具屋,召使い,庭師,医師,鍛冶屋,桶屋,綿織り業者,帽子屋,織物業者,家具師,配偶者5人,子供3人」。

一份报告透露,这些传教士包括“四名[没有受过正式训练的]受任命牧师、六个木匠、两个鞋匠、两个砌砖工人、两个织布工人、两个裁缝、一个店主、一个造马鞍工人、一个仆人、一个园丁、一名医师、一个铁匠、一个制桶工人、一个棉花商、一个制帽工人、一个织品商、一个家具师、五名主妇和三个孩子”。

23. □ ある花嫁は結婚の日に,自分の衣装に「何か古い物,何か新しい物,何か借りた物,何か青い物」をうまく含めようとする。

□ 举行婚礼当日,新娘仔细打点婚礼用的所有东西,当中要“有新有旧,有借回来的,也有蓝色的”。

24. 彼らは乗車賃がないので よく白人の貨物運搬車の屋根や このように 南スーダンを横断する 貨物列車の屋根に乗って移動します

沒有錢乘車, 他們通常都會坐在卡車頂上, 在這裡則是坐在橫越 南蘇丹的火車頂上。

25. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

26. 押収と別離: 土地,家屋,所有物が押収されました。

财物充公,骨肉分离见证人的物业、房子以及所有的财产全被充公。

27. あれは実は家の屋根裏部屋にあった 古いマックで描きあげ、 今あるデザインのひとつは 私が昔書いた物とまったく同じ物だったりします。

实际上,我就是在家里阁楼上 那台破苹果机上设计的 现在很多的发明 和我当初设计时的一样

28. 燕青が州牧のときはほとんど使われていなかったため、近所の子供たちが肝試しをしてお化け屋敷化していた。

由於燕青擔任州牧時幾乎沒有使用,所以被附近的小孩們給鬼屋化拿來試膽了。

29. 全駅青森県内に所在 駅名 ... (貨):JR貨物の貨物専用駅、◆:JR貨物による貨物取扱駅(貨物専用駅を除く) 停車駅 - 2018年(平成30年)3月17日から。

所有車站都位於青森縣內 站名 ... (貨):JR貨物的貨物專用站,◆:JR貨物的貨物取扱站(貨物專用站除外) 停靠站 - 2018年(平成30年)3月17日起。

30. 屋外用ブラインド(金属製のもの及び織物製のものを除く。)

非金属和非纺织品制室外遮帘

31. 砂漠の他の植物が日照りで枯死しても,メスキートは青々としています。

沙漠中的其他植物在干旱时候也许枯萎而死,但牧豆树却依然青翠。

32. 万物を小ばかにするような妖怪めいた薄笑いを浮かべた青年。

是一个脸上浮现出嘲笑世间万物的妖怪般微笑的青年。

33. また稚児(囃し方)は存在しないので鳴り物は青年団か若頭である。

正直的岡島當然不會聽從少女的話,並且將該飾品物歸原主。

34. 修復された大建築物には、城の32部屋を備えたナント歴史博物館が含まれる。

修复的大厦包括新的南特历史博物馆,设在城堡的32号房间。

35. 妹が自分の部屋を欲しがったため、仕方なく物置を改造して自分の部屋にして住んでいる。

由於妹妹想要自己的房間,於是在沒辦法下將倉庫改造成自己的房間來住。

36. このプロジェクトで 一番好きなのが屋上ですが 建物で土地がなくなった分 人々は屋上を使えるのです

屋顶是这个项目中我最得意的部分, 这就像是将被这些建筑物占用的空间重新还给了社区.

37. もちろん,デパートや土産物店で現代の青磁を買い求めることもできます。

当然,你也可以在百货商店或精品店里,购买到各式各样的现代青瓷,诸如花瓶、套装的茶杯或各种款式的器皿。

38. 11月 - 駅ビル(青葉台リクレ)が青葉台アネックス・青葉台東急百貨店と合わせて「青葉台東急スクエア」として開業。

11月 - 車站大樓(青葉台LICRE)與青葉台Annex、青葉台東急百貨店組成的「青葉台東急SQUARE」開幕。

39. 木造家屋の間に次々とレンガ造りの建物が出現します。

木屋群之间突然出现一幢幢砖造的楼房。

40. 動物の糞便は家屋や水源から遠ざけておくべきです。

切记要把动物的粪便置埋于远离家居和水源的地方。

41. 今日,イスラエルの彩り豊かな市場を歩くと,パン屋の店先に,また果物や野菜を積み上げた屋台などに,“七種の産物”が様々な形で実にたくさん並んでいます。

今天,以色列的市场里有不少饼店和售卖各种蔬果的摊子,我们到那里逛逛,就会找到当地的七大农作物,有的被制成不同类型的食品,而且供应十分充足。

42. ある参考書によれば,歴青は「焼成煉瓦で築かれる建物に適して」いました。

一本参考书说,“用焙烧砖建造房屋时,很适合用沥青”做粘合剂。

43. 1960年代以降,大会の劇は王国会館や,以前に支部があった建物の屋根裏部屋や地下室で録音されてきました。

20世纪60年代,弟兄只能在王国聚会所或分部的阁楼和地下室录制大会戏剧。

44. 人間の衣裳を作るために,洋服屋,裁縫師,婦人帽子屋などは様々な色彩や種類の織物の中から材料を選びます。

在人类的衣服方面,服装师、裁缝和女帽专家选用多种质地和颜色的织物。

45. 屋外博物館には他にも多くの彫像、巨像、スフィンクス、建築遺構がある。

这座室外博物馆还有许多其他的石雕,巨像,斯芬克斯以及建筑部件。

46. 手にはヴィンセントと同じ刺青があり、彼女もまた火星軍特殊部隊に所属していた人物。

手背上也有與文森同樣的刺青,亦為曾隸屬火星軍特種部隊的人物,最終階級為中尉。

47. 青少年は自分が何者で,どのような人物になりたいか模索している最中です。

他们正努力了解自己的身份,以及自己想要成为怎样的人。

48. 彼らは穀物をティクリ,つまり草ぶき屋根の大型サイロの中に収納します。

他们把谷粒收藏在一个用茅草造成的大筒仓里。

49. 平屋から高層マンションまで,1万2,000棟もの建物が倒壊していました。

估计全国至少有12000幢建筑物在地震中倒塌,有的是平房,有的是多层住宅大厦。

50. 兵十の手から火縄銃が落ち、筒口から青い煙が出ているところで物語が終わる。

兵十手上的火繩槍就「啪!」的一聲掉落地面,而槍口還冒出縷縷藍煙,故事結束。

51. どの建物にも屋上に給湯システムのためのソーラー・パネルが備えられています。

所有建筑物均在屋顶设有太阳板以利用日光的热度煮水。

52. 部屋の中に植物を置いたり,庭に堆肥の山を積み上げたりしない。

别在室内摆放植物或在园中摆放堆肥。

53. このユニークで小さなオーストラリア産の動物,魅力的で,はにかみ屋の愛すべき生き物をご紹介したいと思います。

我们诚意邀请你认识一下澳洲这种令人啧啧称奇的小动物。 它们生性害羞,样子奇异有趣,惹人怜爱。

54. ソフトバンク「ギガ国物語」(2019年1月12日 - 、ソフトバンク) - 岡田准一、土屋太鳳、北村匠海と共演。

軟銀「Giga國物語」(2019年1月12日 - 、軟銀集團) - 與岡田准一、土屋太鳳、北村匠海共演。

55. 乾かした洗濯物を家に持ち帰ると,母と娘たちは家の平屋根に上がって,繕い物をします(12)。

把衣服带回家后,母亲和女儿会先到房子的平顶上缝补(12)破损的衣物,然后才把衣物放回衣橱里。

56. 青春ガールズ ビーチサンダル 君が星になるまで Blue rose 禁じられた2人 雨の動物園 ふしだらな夏 Don't disturb!

青春女孩 沙灘鞋 在你化作星星之前 Blue rose 禁忌的2人 雨中動物園 放浪之夏 Don't disturb!

57. 2018年3月中旬、 アフガニスタンの地方にある屋外教室で 、青いスカーフを身にまとった生徒が赤ちゃんを膝の上に乗せながら、地面に座って試験を受けていた。

2018年3月中旬,在阿富汗的一間戶外教室,一名頭戴著藍色圍巾、坐在地板的學生,正在考試。 特別的是,她盤坐的雙腿上,還躺著一名嬰兒。

58. ですから,例えば冬の寒さをしのぐために家を閉め切ってしまうと,様々な化学物質から出る気化物のせいで,屋内の汚染レベルは屋外のレベルよりもはるかに高くなります。

可见,住宅的门窗要是关得紧紧的,比如为了御寒的缘故,各种化学品所散发的气味就会大大污染室内的空气,程度比户外的空气污染严重得多。

59. 聖ミカエル大聖堂は相当長い間、青島で最も高い建築物であり、青島市街を形作る重要な構成部分で、かつ浙江路と肥城路の2つの大通りに相応しいものであった。

圣弥额尔主教座堂在相当的长的时间里曾经是青岛最高的建筑,是青岛城市轮廓线的重要组成部分,并且也是浙江路和肥城路两条马路的对景。

60. その「客」とは,私たちの部屋のベランダに我先にやって来て,食物を物色する数匹のラングールヤセザルのことでした。

原来所谓‘客人’乃是几只长尾猴,在走廊往来奔跑,要求施舍食物。

61. よちよち歩きの子供たちは,屋内の汚染物質の害を最も受けやすい

室内的污染物对幼儿为害最烈

62. その典型的な例は,他の海生生物を絶滅させる“殺し屋”の藻,Caulerpa taxifoliaです。

一个典型的例子是一种叫做“吞灭者”的藻类,它能够把其他海洋生物物种灭绝净尽。“

63. 最初のプロジェクトは来夏に完成する ダウンタウンの青空市場です 続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 3年目には高齢者向けの住居を改装します

第一个项目,将会在下个夏天开始建设 是一个市区的露天农贸市场 接下来就是第二年的校车系统 然后第三年是提高老年人的居住环境

64. あるところに化物屋敷と呼ばれて誰も寄り付かない家があった。

相傳某個地方有一棟被人稱為鬼屋、無人願意靠近的房子。

65. クックスハーフェン (Cuxhaven) にある、私設博物館「U-Boot-Archiv」の部屋、「Otto-Weddigen-Raum」は彼にちなんでいる。

於古克斯芬(Cuxhaven)設立的私人博物館「U-Boot-Archiv」亦有一間「奧托·韦迪根室」(Otto-Weddigen-Raum)。

66. トタン屋根で,よろい戸付きの窓二つとドアが一つある,木造の建物です。

礼堂是木制的,有一个瓦楞形铁皮屋顶、两扇百叶窗和一扇门。

67. 青葉台東急スクエア内にフィリアホール(青葉区民文化センター)がある。

青葉台東急SQAURE內有青葉區民文化中心PHILIA HALL。

68. 屋号は大納屋。

屋号为納屋。

69. ピクニックをしたり,散歩がてら苗木屋さんに植物を見に行ったりします。

我们也会去野餐,或去苗圃散散步看看植物。

70. 八百屋(やおや、英:greengrocer)は、野菜や果物を主に販売する店の日本での呼称。

八百屋(日語讀作やおや)是日本對販賣蔬果的店鋪的通稱,即蔬果店。

71. 創 19:24,25)そこでは今でも,時々瀝青を含む物質のかけらが浅瀬の水面に浮かんできます。

创19:24,25)今天,那里的海水不深,仍不时有一片片含沥青的物质浮上水面。(

72. 青系の釉には月白釉、天藍釉、東青釉などがある。

青色系釉中包括月白釉、天蓝釉和东青釉等。

73. また,旅人が会堂の建物群にある部屋に宿泊することもありました。

有时候,从外地来的旅客会被安排住在会堂附设的客房里。

74. 翌年3月,私たちは囚人の私物を保管する小部屋で記念式を祝いました。

次年3月,我们在一个小房间里举行耶稣受难纪念,这个房间是给囚犯摆放个人物品的。

75. 弟子の一人に青山学院大学教授の青木敦がいる。

知名弟子有青山學院大學教授青木敦。

76. これら反共団体のうち、平安青年会、黄海会青年部、大韓革新青年会、咸北青年会などが統合し、1946年11月30日に平安道(=西北地方)出身者を中心とする西北青年会が結成された。

1946年11月30日以平安道出身者為中心,反共團體平安青年會、黄海會青年部、大韓革新青年會、咸北青年會組成西北青年會。

77. 青葉と比べて起工は衣笠の方がはやかったが、進水(青葉9月25日/衣笠10月24日)・竣工(青葉9月20日/衣笠9月30日)ともに青葉からやや遅れている。

衣笠虽然动工时间比同级姊妹舰青叶要稍早一点,但无论是下水(衣笠10月24日/青叶9月25日)还是竣工(衣笠9月30日/青叶9月20日)都反而比青叶晚了一些。

78. 「淡く青い点」

”淡蓝色的小点。“

79. 英語という深く青い海に網を投げ入れて 底から素敵な生き物を引き揚げたいのです

我要在英语这个深蓝的海洋里撒上我的大网, 看可以从海里捕到什么珍异的海产。

80. このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。