1. 赤信号が青に変った。

燈由紅變綠。

2. 信号が青に変わった。

紅綠燈變成綠色了。

3. 1922年(大正11年) 4月1日:狩勝給水給炭所、上厚内信号所、波若信号所が信号場に変更され、狩勝信号場、上厚内信号場、波若信号場となる。

1922年(大正11年) 4月1日:狩勝給水給炭所、上厚內信號所、波若信號所改為信號場,成為狩勝信號場、上厚內信號場、波若信號場。

4. 代用手信号・通過手信号を用いる以外で特に手信号を現示する必要がある場合の手信号。

有必要使用的代用手信号、通过手信号以外的手信号。

5. 私たちの言わんとすることを- 例えば 「自動車の周辺には多くの情報があり 皆さんは それを理解しています 信号機についても理解しています 信号機は赤で青ではないので

我们把问题的本质从 试图明确无误地 教会电脑怎样驾驶 变成我们对电脑说 “这里有许多关于汽车的数据

6. 18時24分42秒:JAL123便が緊急救難信号「スコーク77 (7700)」の無線信号を発信、信号は所沢の東京航空交通管制部(以下 東京ACC) に受信された。

18时24分42秒:JAL123调整应答机编码识别号码为7700,宣布班機發生紧急状况,信号被位于埼玉縣所泽市的东京航空交通管制部(以下称TACC)接收。

7. たとえば、クロック信号は他の電気信号の遅延に影響される。

比方說,时脈訊号易受其它的电子信号影响。

8. 敷地は南側の青梅街道(東京都道5号新宿青梅線)と、北側の税務署通り(東京都道302号新宿両国線の支線)にはさまれている。

建地的南側是青梅街道(東京都道5號新宿青梅線),北側為稅務署通(東京都道302號新宿兩國線支線)。

9. 号は青々処(せいせいしょ)、藍叟(らんそう)など。

隊花:金盞花,特色:絕望。

10. ラインカラーは「日本海の海の色」をイメージする青色(■)、記号は C 。

路線顏色是帶有「日本海的海洋顏色」而定為藍色,記號是C。

11. 信号を周波数領域で分析する目的は、信号の特性の分析にある。

在频域分析信号的最常见目的是分析信号属性。

12. 花園信号場が廃止。

花園信號場廢止。

13. 情報伝達とは 情報の符号化・送信・復号です

沟通是对信息的编码、传输和解码。

14. 1924年: 2月5日に、1時間毎の時間信号(グリニッジ時間信号)が初めて放送される。

1924 每小時的時間訊號(格林尼治時間訊號)於2月5日第一次從格林尼治皇家天文台播放。

15. 船舶装備用信号装置

航行用信号装置

16. 高速列車の信号システムは,昔の腕木式信号機に比べ,また多くの在来線で現在でも普通に使われている信号機に比べてかなり異なっています。

高速列车的信号系统与古老的旗号有很大分别,就是跟很多传统铁路依然援用的灯号比较,也很不同。

17. まだ 信号 が あ り ま せ ん

還沒 發現 任何 蹤 跡 不 在 監控 網裡

18. ニキータ の 信号 が 途切れ た わ

我 和 尼基塔 失去 了 联系

19. 山口信号所:東淀川駅 - 新大阪駅間(約552.4km) 上淀川仮信号場:新大阪駅 - 大阪駅間 (554.7km) 野里信号場:塚本駅 - 尼崎駅間(約560.1km) 歌島信号場:塚本駅 - 尼崎駅間初代は約561.2km、2代目は560.6km) 北方貨物線と本線の合流地点。

山口信號所:東淀川站-新大阪站間(約552.4公里) 上淀川臨時信號場:新大阪站-大阪站間(554.7公里) 野里信號場:塚本站-尼崎站間(約560.1公里) 歌島信號場:塚本站-尼崎站間(初代約561.2公里,2代560.6公里) 北方貨物線與本線的合流地點。

20. 救難 信号 など 無 意味 だ

沒人 注意 到 我們 的 求救信 號

21. 液晶ディスプレイはブラウン管ディスプレイと異なり、個々ピクセルを表示する信号はデジタル信号でなければならない。

液晶显示与显像管显示不同,其每个用于表示像素的信号都必须是数字信号。

22. つまり、停止信号を現示することができる信号機が故障して一部でも点灯しない場合は、列車はその信号機の外方で停止することになる。

也就是说,当有停止信号显示的信号机发生失灵不能正常亮灯时,列车应该在信号机外方停止。

23. 信号が航空機に到達した時に、データ信号はWi-Fiシステム経由でキャビンの全体に分散される。

数据信号到达航机后在机舱内通过Wi-Fi系统传播。

24. 位置関係によって,赤の止まれの信号と緑の“進め”の信号を区別できますが,それぞれの信号の彩度と明度の違いにも注目するように教えます。

虽然他也可以借着位置的差异辨出红色的“停”号和绿色的“去”号,你却能够帮助他留意每个灯号在光线强度或明暗方面的分别。

25. 50名余りのカトリック青年信徒が座談会に参加した。

50多名天主教青年教徒参加座谈会。

26. 溶けて 嗅覚受容細胞と 結合します それが信号を発し 嗅索から― 脳まで信号を届けます

气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

27. 主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

28. 発光式又は機械式の信号機

夜明或机械信号标志

29. ペンシルバニア鉄道は、灯列式信号機を腕木式信号機を置き換えるために採用することを決めた。

賓夕法尼亞鐵路率先使用列燈式信號機以取代臂板式信號機。

30. 二灯式には、黄と赤の組み合わせもあり、これは進行信号を現示する必要がない路線終着駅手前の場内信号機や待避線進入用の場内信号機など、注意信号の制限速度以下の減速を必要とする場所に設置されている。

二灯式也有黄、红灯的组合,用于没有必要显示行进信号的线路终点站前的场内信号机、进入待避线用的场内信号机或需减速至注意信号的限速以下的场所。

31. 事件の名称は彼らの作った船「青い王冠(ブラウクローネ)号」というシップネームに由来する。

事件名稱的由來,是直接以他們所乘坐船隻的名稱「藍皇冠(Blau Crown)號」來命名的。

32. バルカン 星 から 救難 信号 を 受け た

我們 收到 了 瓦肯 的 求救信 號

33. 二値信号が0であればパルス(クロック周期よりも短い)を出し、二値信号が1であればパルスを出さない。

如果二进制信号是0,双电平的RZI信号就有一个脉冲(比时钟周期短),如果二进制信号是1就不会有脉冲。

34. 「義堂」は道号、「周信」は法名であり、別に「空華道人」とも号する。

道號「義堂」,法名「周信」,別號「空華道人」。

35. 今 直ぐ 、 ナノ 毒素 に 信号 を 送 っ て

立刻 发送 信号 激活 纳米 毒素

36. 信号の点灯色は赤と緑である。

配有的灯光信号为:红与绿。

37. 信号機はいつも作動している。

紅綠燈一直在運作。

38. 正式には1921年(大正10年)10月14日付け通達の鉄道省令第2号国有鉄道建設規定により、翌1922年(大正11年)4月1日から改めて「停車場」や「信号場」、「信号所」が定義されたのを受け、信号場となった。

正式在1921年(大正10年)10月14日法案通知的鐵道省令第2號國有鐵道建設規定,翌年1922年(大正11年)4月1日起改「停車場」為「信號場」與「信號所」而獲定義為信號場。

39. 試験信号は受信機が正常に動作するかを確認するための信号である(事実上、緊急警報放送の定期放送ともされている)。

试广信号的作用是确认接收器是否能正常工作(实际上,也作为紧急警报广播的定期广播使用)。

40. パルス符号変調でもデジタル信号を転送するパルスの波形として利用し、受信側では整合フィルタとして利用する。

在脉冲编码调制中作为数字信号传输的脉冲波形以及信号接收时作为匹配滤波器使用。

41. なお、車内信号機を使用して運転する場合は、信号現示の速度以下で進行することができる。

应当指出,当使用车内信号机运转时,应在信号显示的速度之下行进。

42. 注意現示(Y現示)は橙黄色を1灯点灯させ、次の信号機に停止信号もしくは警戒信号の現示または停止位置があることを予期して、40km/h - 65km/hでの進行を指示する。

注意显示(Y显示)显示一盏橙黄色灯,指示应预期下一信号机显示停止信号或警戒信号,或前方有停止位置,并以40km/h至65km/h的速度行进。

43. 駅番号 ... ()括弧内:信号場降格前の駅番号 停車駅 普通列車は基本的に全旅客駅に停車。

車站編號 ... ()括弧內:降格為信號場前的車站編號 停靠站 普通...基本上停靠所有旅客站。

44. 青の6号 歳月不待人 TIME AND TIDE 2000年にセガ(後のセガゲームス)から発売されたドリームキャスト用ゲームソフト。

青之6號 歳月不待人 TIME AND TIDE 2000年,SEGA發賣的Dreamcast遊戲軟體。

45. 赤信号でカウントダウンを行っているのです

红色的交通灯有一个倒计时显示。

46. 減速を現示する遠方信号は、対応する四灯の色灯信号機と同じ配列を用い、赤灯の位置が空きとなる。

有减速显示的远方信号使用与四灯式色灯信号机相同的排列,红灯位置留空。

47. それはあなたの耳の蝸牛装置を基にしていて インターネット、無線、テレビ信号,ラジオ信号などを 全て一つで処理できます

而且它取法与你耳中的耳蜗 可以接收网络、无线电、电视信号 电台信号,这些功能都集于一身

48. 貴誌の「ライオンも真っ青のクーズー」という記事(1993年11月22日号)はとても愉快でした。

你们所载“条纹羚羊使狮子面目无光”一文的确妙趣横生。(

49. 駒井野信号場 - 空港第2ビル間複線化。

駒井野信號場-機場第2大樓間複線化。

50. 鉄道車両は自動車と違い、ブレーキをかけても減速するのに時間がかかるので、高速で走行中に警戒信号・停止信号を認めて減速・停止しようとしても減速が間に合わず、速度超過や信号冒進(停止現示の信号機の内方に冒進すること)を招くことがある。

铁路车辆不像汽车,其制动减速需要较长的时间,在高速运行时如果看到警戒、停止信号太迟,来不及进行减速、停止就可能导致超速或冒进信号(冒进到停止显示的信号机内方)。

51. 信号が赤になるのに気づかなかった。

我沒有注意到燈變紅色了。

52. 観光列車は烏樹林(乗車)→分岐旗站信号所→新頂埤(折返し)→分岐旗站信号所→内埕(下車)→烏樹林の経路で運転される。

觀光列車行駛方式為:烏樹林(上客)→分歧旗站信號所→新頂埤(停車並折返)→分歧旗站信號所→內埕(下客)→烏樹林。

53. 信号処理におけるヒルベルト変換は、それが実数値信号 u(t) の解析的表現(英語版)を導くという点において重要である。

希尔伯特变换在信号处理中很重要,能够导出信号 u(t) 的解析表示。

54. 例: ハッキング サービス、ケーブルテレビの不正受信、レーダーの傍受、信号機の不正操作、電話の盗聴や通信の傍受

示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

55. 次に,信号化された光のパルスは,ガラス糸の中を伝わって受信されます。

编好了的光脉冲于是借着玻璃线传送到接收的一端。

56. 信者第一号兼最高患部(=幹部)は今井麻美。

第一號信徒兼最高患部(=幹部,日文諧音)是今井麻美。

57. オーストラリアの上空を精査した研究員たちは,「警告信号と間違われたものの大半は衛星からの信号だった」ことを知った。

在澳大利亚,仔细探索天空的研究人员发现,“大部分错误的警报都是由人造卫星的信号引起的”。

58. いいですか つまりミラーニューロンの信号を 否認するフィードバック信号があって その触覚を自覚的に経験することを防いでいます

所以,这里会有一种反馈信号 以阻止镜像神经元所发出的信号, 从而使你避免感觉到那股错误的触碰感。

59. 北谷菜切(ちゃたんなきり)の指定名称は、「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」。

北谷菜切(ちゃたんなきり)的正式名稱是「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」,為一短刀。

60. 主信号機よりも手前側は「外方」と呼ばれる。

主信号机的防护区间称作信号机的“内方”,主信号机的前方称作“外方”。

61. Duo の通話では、エンドツーエンドの暗号化により、発信者のデバイスから通話相手のデバイスに送信される通話データ(音声と映像)が暗号化されます。

Duo 通話採用的端對端加密技術,則是會將在您的裝置與通話對象的裝置之間傳輸的通話資料 (即通話的音訊和視訊資料) 加密。

62. 速水 護(はやみ まもる) 声 - 木内秀信 「青年マッハ」として活動しているリアルライフヒーロー。

速水護(速水護(はやみ まもる),配音:木内秀信) 作為「青年MACH(青年マッハ)」活動的Real Life Hero。

63. 2009年(平成21年)4月10日 - 無線方位信号所廃止。

2009年(平成21)4月10日 - 廢止無線方位信號所。

64. 第1種信号は強制的に動作するが、第2種信号は受信側で動作させない設定が可能である(特に海岸や川の河口からはるかに離れている地域や内陸の地域)。

有别于第1种信号为强制启动,第2种信号可以由接收者自行设定为不启动(特别是离海岸、河口较远的地区或者内陆地区)。

65. ^ 塚口義信「茅渟王伝考」『堺女子短期大学紀要』25号、1990。

塚口義信〈茅渟王傳考〉《堺女子短期大學紀要》25號、1990。

66. 2014年にメトロポリタン・トランスポーテーション・オーソリティはマンハッタン方面ホームに信号扱所を新設した。

2014年,大都會運輸署為曼哈頓方向月台興建了新的信號塔。

67. 受信側のファックスはそれらの信号を暗色部分に変換し直し,正確なコピーを作ります。

正在接收的传真机则把电冲再次变成深色部分,然后把一份完全相同的副本印出来。

68. 瀬戸瀬駅 - 遠軽駅間 (113.0km) 常紋信号場:旧・常紋仮乗降場。

瀨戶瀨站-遠輕站間(113.0公里) 常紋信號場:舊、常紋臨時乘降場。

69. 例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

70. 東方紅1号が地球に歌曲『東方紅』を送信した前例から、今回の嫦娥1号にもいくつかの楽曲が載せられ、地上に送信されることになった。

鉴于之前有东方红一号向地面传回歌曲的先例,此次「嫦娥一号」也将搭载32首歌曲,并向地面传回。

71. 船乗りたちは,モールス信号を海上で使うため,電信機の音の代わりに強い光を用いた

船员在海上要发莫尔斯电码的话,就不用电报员打电子讯号,而是会用一闪一闪的灯光来传递讯号

72. ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

73. パルスの信号配列はミリ秒単位で 目から送信され脳に 何を見ているのかを伝えます

你的眼睛每一毫秒 都会发送不同的脉冲模型 告诉大脑你看到的事物

74. ここでその信号は,化学物質の“フェリー”に乗って渡ります。

信号于是转变为化学作用,发挥“小轮渡河”的功能。

75. テレビジョンに用いられるコンポジット信号には、NTSC、PAL、SECAMの3方式がある。

世界上主要使用的類比電視制式有NTSC、PAL、SECAM三种。

76. でも大人になると 遊びの信号を忘れてしまいます

不过我们开始丢掉这些信号了,文化上,等等,就像成年人一样。

77. 町域の東は東京港に面し、対岸には13号埋立地(江東区青海や港区台場など)が広がっている。

町域東臨東京港,對岸是13號埋立地(江東區青海與港區台場等)。

78. 抑速現示(YGF現示)はフリッカー信号とも言われ、緑色灯と橙黄色灯の減速信号の現示を1分間に80回点滅させて、105km/h以下への減速を指示する。

限速显示(YGF显示)也被称作闪烁信号,显示每分钟点灭80次的一盏绿灯和一盏橙黄色灯,指示应减速至105km/h以下。

79. ^ 『朝倉始末記』 ^ 『信長公記』においては青木所左衛門が討ち取ったとなっている。

但是在『信長公記』中記錄是被青木所左衛門討取。

80. 1760年代,船乗りは,手旗信号を用いるようになりました。

到了18世纪60年代,船员开始运用另一种视觉信号来求救,就是打旗语。