1. 乗物の窓の除霜用加熱装置

运载工具窗户除霜加热器

2. その後「refio」はmyuのソロプロジェクトとなったが、ボーカルに霜月はるかを迎え「refio+霜月はるか」として、シングル「透明シェルター」を発売する。

其後,「refio」成為myu的個人組織,歌手霜月はるか加入之後,便以「refio+霜月はるか」名義發售「透明シェルター」的單曲。

3. 月落烏啼霜満天 月(つき)落(お)ち烏(からす)啼(な)いて霜(しも)天(てん)に満(み)つ 江楓漁火対愁眠。

月牙谷為一個自然沖積形成的黃砂洞口,形如新月,故得此名;青松紅壑為一紅土壤壕溝,溝內石塊尖銳,長滿青松。

4. (霜月絹鯊、2017年1月号 - 2018年10月号) まんが家cherry!

(霜月絹鯊、2017年1月號 - 2018年10月號) まんが家cherry!

5. この霜は 40° の緯度にまで広がっている。

这层霜体延伸至纬度为40°的地区。

6. エホバはヨブに「天の白霜」について語っておられますが,それは白霜が凝結によって大気から生み出されるからでしょう。(

耶和华告诉约伯,霜是来自“天上的”,因为霜是由空气中的水气凝结而成。(

7. 現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

8. 柱はそれぞれ 二本の円柱でできていて

每根柱子都是两根柱子的混合体

9. 年平均気温は15度°C、日照時間は2250時間、無霜期は230日前後。

年平均气温15°C,日照2250小时,无霜期230天左右。

10. アンテナ用支柱

无线电天线杆

11. 横浜の初雪の平年値は1月7日で、初霜は12月10日、初氷は12月12日。

橫濱的初雪平均日期是1月4日,初霜平均日期是12月6日。

12. 2011年 霜の降りる ハーレムの夜のこと その夜は僕に 深い衝撃を与えました

首先,我要将你们带回2011年哈莱姆的 一个寒冷的夜晚, 那个夜晚对我有着深远的意义。

13. 触媒,防御,支柱

催化、防卫和建造

14. 清の楊光輔は「月餅飽裝桃肉餡,雪糕甜砌蔗糖霜」と書いている。

清杨光辅写道:“月饼饱装桃肉馅,雪糕甜砌蔗糖霜”。

15. 氷柱と同い年。

與冰柱同年。

16. その特徴的な名前は、「名・柱名・精名」の順で構成され、柱名は「御柱」とも呼ばれる精霊の力の根元となっている。

他們那具有特徵的名字是依照「名‧柱名‧精名」的順序來構成的,柱名被稱為「御柱」是精靈的力量根源。

17. 初霜は終戦を待たず7月30日の空襲回避中に機雷に触れて座礁・沈没した。

「初霜」在這裡等不到終戰,並於7月30日的空襲中,在回避攻擊的期間觸雷座礁並沈没。

18. その他にも「星霜」「怨嗟」「遠雷」「業報」など様々な名を冠するインデュラが魔界を彷徨っている。

其他還存在著冠名為「星霜」 「怨嗟」 「遠雷」 「業報」的殷杜拉徘徊在魔界之中。

19. フィリスティア人の神殿の柱を倒すサムソン

参孙正在推非利士人殿宇的柱子

20. 8月22日、公式ファンクラブ「柱の会」結成。

8月22日,歌迷會「柱之會」結成。

21. 外の気温は摂氏マイナス40度を下回り,監房は暖められていなかったので,壁が霜で覆われました。

当时正值严冬,室外的温度降至摄氏零下40多度,牢房里没有暖气,墙上都结了霜。

22. 氷柱(つらら) 声 - 藤田咲 六女。

天使冰柱(氷柱(つらら)) 配音員:藤田咲 六女。

23. 詩 147:16)エホバは白霜を,人間が自分の手で灰をまき散らすようにたやすく生じさせます。

诗147:16)意思是说,耶和华要把霜赐下,就跟人用手撒灰那么轻而易举。

24. 柱の円周は3人の男子が両腕を伸ばして手をつながなければ囲めないほど大きく,その柱はほかの柱廊のそれよりもずっと高いものでした。

柱子非常粗大,要三个人伸开双臂才能合抱,而且比其他柱廊的柱子高得多。

25. かつての大戦終結から幾星霜の歳月が流れ、人は再び戦乱の世を迎えようとしていた。

從以前的大戰終結後幾經星霜歲月流逝,人打算再次迎接戰亂的世界。

26. 辞世の句は、 「霜の夜を 思い切ったる門出かな」 「散る紅葉 吹かるるままの行方哉」 であった。

’某嘗暮夜懷金囑以事,唾曰:‘爾不聞世間有車某耶?’當是時,直聲震天下。

27. 4 - 8の霜取パンタグラフは集電機能も持つが、改造で追加搭載された1 - 3は集電機能を持たない。

4 - 8型霜凍恢復受電弓也具有集電功能,但是通過改造加裝1 - 3不具有集電功能。

28. 小人が円柱になりました

小矮人式的柱子。

29. 興味をそそる単なる円柱ではない

不仅是引人入胜的圆柱而已

30. 建造物のまっすぐな支え,柱状の物体,あるいはそのような支柱に似たものや比較できるもの。

建筑物中直立的起支撑作用的构件或类似支柱的东西。

31. 「氷」を意味するヘブライ語(ケラハ)はまた,氷点かそれ以下の温度や「霜」を指すのにも用いられています。 ―エレ 36:30。

译做“冰”的希伯来语词qeʹrach(凯拉赫)可指冰点或冰点以下的温度,也可指“霜”。( 耶36:30)

32. ルース ・ ボルトン の 生首 を 柱 の 上 に 掲げ る

我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

33. 3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる

3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

34. 開花中の弁慶柱にとまっているサボテンミソサザイ

仙掌鹪鹩栖在开花的美国仙人掌上

35. 霜がひどい時,ピートの層や木の葉の覆い<マルチ>があると球根は保護され,土の乾燥防止にもなります。

在严寒的日子,你可以在泥土上覆盖一层泥炭或枯叶,这样做不但可以保护球茎,同时又可以保存土壤的水分。

36. 聖書中で普通,戸口の両側の側柱すなわち戸柱を表わすのに用いられているヘブライ語の英語化された語形。

又叫门柱圣卷,希伯来语是mezu·zahʹ(梅祖扎),圣经通常用这个词指门柱。“

37. 温厚な性格で、家族の精神的支柱である。

個性溫厚,是家庭的精神支柱。

38. 支柱の脇に小さな噴出孔があります

这里有一个很小的出口在那个很大的柱子上。

39. 硬質岩盤は柱なしでも崩れませんが

坚固的石块是不需要任何的外物支撑即可树在那里的

40. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。

巨大的柱子遮住了视线,让人看不到湖。

41. ジブラルタルは「ヘラクレスの柱」の片方であり,海峡を挟んだアフリカ沿岸のセウタにあるジェベル・ムーサがもう一方の柱であるとも考えられていました。

直布罗陀的历史可以追溯到蒙昧的古代,那时水手们相信地球是扁平的;他们以为通过直布罗陀海峡就会到达世界的边缘和毁灭的深渊。

42. ゲゼルにある,バアル崇拝で使用された聖柱の遺跡

基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

43. ワシ族の柱頭には,ワシ,ウ,ビーバー,サメなどが,他方,カラス族の柱頭にはシロイワヤギ,シャチ,ハイイログマ,虹などが,それぞれ芸術的に彫られまた彩色されていました。

鹰族的冠饰包括以独特风格去雕刻或描绘的鹰、鹈鹕、海獭、角鲨等,鸦族的冠饰则包括野生山羊、逆戟鲸、灰熊、彩虹等。

44. 570年、重ねて太師・柱国・豳国公の位を贈られた。

570年,再追贈太師、柱国、豳国公。

45. 冬に新滝(落差約30 m)と清滝は氷柱となる。

冬季時,新瀧(高度差約30公尺)與清瀧還會形成冰柱。

46. 聖書に出て来る別の柱頭は,ニネベの「柱頭」(ヘ語,カフトーリーム)で,そこは『ペリカンややまあらし』の出入りする所となることが定められました。 ―ゼパ 2:13,14。

圣经也提到尼尼微城的“柱顶”(希伯来语kaph·toh·rimʹ卡弗托林)必成为鹈鹕和豪猪的栖息之地。( 番2:13,14)

47. 誓いの御柱 五箇条の御誓文が刻まれている。

同月,發布「五條御誓文」。

48. 例えば,堅くて頑丈なヤシの木材についてムバガは,「それは垂木,支柱,杭,柱など,建物のいろいろな部分に使われています」と語ります。

例如,椰树的木质既坚固又强韧,所以他说:“我们可以用来制成椽子、支架、木桩、标竿以及其他许多不同的建筑材料。”

49. 高さ50メートルのこの鐘塔は,3本の三角柱から成っており,それぞれの柱の一辺が向き合って真ん中に正三角形を作っています。

这幢50米高的塔楼设有三根三角形的柱子,柱子围成了中央一个等边三角形。

50. 氷柱を切り出す過程は 細心の注意が必要です

这样的过程需要 特别的谨慎预防。

51. これらについては既に大正2年(1913年)3月11日に発行された国柱会の機関紙・国柱新聞の「神武天皇の建国」にて言及している。

大正2年(1915年)3月11日,國柱會機關報《国柱新聞》刊登的文章〈神武天皇的建国〉(神武天皇の建国)首次提及這一片語。

52. その弟子たちは,ゼノンがアテネにある彩色の施された柱廊ストア・ポイキレー(ポイキレ柱廊)で約58年間教えたことから,ストア派という名で呼ばれました。

芝诺曾在“斯多阿·波伊奇列”(雅典的彩色柱廊)讲学,这就是追随芝诺的人称为“斯多葛派”的由来。

53. 天地開闢において現れた別天津神の一柱である。

此间,天下大治,为开启百余年的康雍乾盛世奠定了夯实基础。

54. 緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

又叫祖母绿,绿柱石的一个变种,一种珍贵的宝石,晶莹剔透。

55. 単調さは様々な仕方で補われています。 とりわけ,三つの異なった様式の柱頭,つまりドリス式,イオニア式,そしてエジプト式柱頭が使われています。

设计师用了不少方法使建筑物不致沦为单调,方法之一是分别采用三种不同的柱头设计:多立斯柱式、爱奥尼亚柱式和埃及柱式。

56. ミツバチは、六角柱に蜂蜜を貯めた後、蜜蝋で蓋を貼る。

蜜蜂在六角柱形巢洞儲存蜂蜜後,會用蜂蠟密封巢洞。

57. カルナックにあるアモンの神殿は史上最大の円柱建造物であると考えられており,その堂々とした円柱の中には,直径が約3.5メートルあるものもあります。

学者认为,坐落在凯尔奈克的阿蒙神殿是有史以来最大的圆柱型建筑物,其中有些巨型圆柱的直径达3.5米(12英尺)。

58. 太平洋戦争中は作戦行動に出撃する機会が少なく、特に戦艦で構成する第二戦隊は柱島に常時停泊しており「柱島艦隊」と揶揄された。

第1艦隊在太平洋戰爭作戰行動中出撃機會較少,尤其是戰艦構成的第2戰隊常時停泊在柱島,故被揶揄為「柱島艦隊」。

59. 玄武岩の柱は6キロにわたって海岸線に見られる

玄武岩桩柱沿着海岸线延绵6公里

60. 露出している花柱のどこであれ,花粉が付着すると,その粒子から根のような管が伸びて花柱を下ってゆき,卵細胞を受精させます。

花粉一旦粘在穗丝外露的任何位置,就会萌发出根状的小管,沿穗丝而下,使卵子受精。

61. それは冬期であり,イエスは神殿で,ソロモンの柱廊を歩いておられた」。(

当时是冬季,耶稣在圣殿里的所罗门柱廊中行走。”(

62. 出 40:35)その柱はエホバを表わし,エホバはその中から話されました。(

出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

63. 翌年3月には柱時計の、12月には腕時計の出荷を再開した。

隔年3月恢復掛鐘,12月即恢復腕錶的販售。

64. しかし今では,霜,干ばつ,害虫などといった病気の諸原因が現われると,樹木は余りにも弱っているため,それに抵抗できないのです。

但如今当各种造成疾病的原因,例如降霜、干旱和虫害等出现时,树木本身已软弱到没有抵抗力了。

65. 水夏に一目惚れした秋穂は弓道部に入部し、同級生の草場春河や顧問の霜月真冬と共に楽しい学校生活を送ることになる。

對水夏一見鍾情的秋穗加入了弓道社,和社長以及同級生草場春河與顧問霜月真冬一起過著快樂的校園生活。

66. 記事を読んだその日,私は外に出て,枝についた霜や雪で覆われた一枚の葉,雪の上の動物の足跡に目を留めました。『

但读过这几篇文章之后,我当日就走到街上,细意看看一根铺着霜雪的树枝和一块有雪覆盖的叶子,以及雪地上动物的足迹。

67. 霜を降りさせたり,カタツムリや毛虫の災厄をもたらしたりして,地の種や果実を台なしにした」とされることもありました。

德国杂志《当年》说,在那个年代,要是有“霜冻,或是蜗牛、毛虫吃掉了种子或农作物”,人们都会说是巫师或巫婆做的。

68. ラフィアヤシ栽培や漁業、林業を含む農業は、経済の大黒柱である。

包括拉菲草、渔业和林业在内的农业部门是国家经济的重要支柱。

69. 残された可能性は― コンピューターから 円柱を取り出すことです

所以就只有一种做法 把它从电脑里带到现实中来

70. 景色を見渡せる窓の中心に,あの電柱を見たいんだよ。」

我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

71. それから間もなく,ジョセフィンは健康が衰え,脊柱の湾曲も始まりました。

不久之后,她的健康更差,而且脊骨逐渐弯曲。

72. ロンドンの記念塔は,支柱のない石の塔として世界で最も高い

伦敦的纪念碑是世界最高的独立式石柱

73. 生命の樹 アトランディアに存在する、地球の支柱でもある巨大な樹木。

生命之樹 位於亞特蘭提亞,也是地球支柱的巨大樹木。

74. さて どうすれば この新しいアルゴリズムで 円柱が造れるでしょうか

我遇到的挑战是我们要怎样 在柱子表达这些新的算法

75. 「わたしは自分の真上に,太陽の輝きにも勝って輝いている光の柱を見た。 そして,その光の柱は次第に降りて来て,光はついにわたしに降り注いだ。

「我看见一道光柱,正在我头上,比太阳的光还亮,缓缓降下来,直到落在我身上。

76. 神殿は中央に2本の支柱があり,聖書に出てくるサムソンの記述をほうふつとさせる。 サムソンは渾身の力でそのような柱を押し,結果として神殿は崩壊した。 ―エルサレム・ポスト紙,イスラエル。

这令人想起圣经里关于参孙的记载,圣经描述参孙两手各按着神殿中央的一根柱子,推倒柱子,使殿宇倒塌。——以色列《耶路撒冷邮报》

77. 古代には,クリスタルガラス,石英,紫水晶,緑柱石,トパーズなどのレンズも作られました。

古代的镜片一般都是用水晶玻璃、石英、紫晶、绿玉和黄玉以类似的方式制成的。

78. これは先ほどの 円柱を上から見ている X線の写真です

你们目前看到的是刚刚那个柱子 的x射线图,从上往下看的

79. こうした砂漠の地域でひときわ目立つのが,弁慶柱です。

这类沙漠植物中最为壮观的莫如巨型美国仙人掌。

80. 歌 1:17; 4:11)フェニキアの造船職人はこれを帆柱として利用しました。(

歌1:17;4:11)腓尼基人用雪松木造桅杆。(