1. コイルをイメージして下さい エンジニアの皆さんは そこにコンデンサーも付けて下さい

想象一卷线圈,对于是工程师的你来说,它 同时还有电容与之相连

2. 1934年 - エルナー電子株式会社がアルミ電解コンデンサを生産・販売開始。

1934年 - ELNA電子公司開始生產及販售鋁電容器。

3. 頻繁なサイクルに耐えるこれらの電池の能力は電解液中の反応物質の低い溶解度に起因する。

頻繁なサイクルに耐えるこれらの電池の能力は電解液中の反応物質の低い溶解度に起因する。

4. 大東急解体後は、京王帝都電鉄(現・京王電鉄)所有となった。

大東急解體後,由京王帝都電鐵(現京王電鐵)接收。

5. 電話会社は先月私を解雇しました。

电话公司上个月切了我的线。

6. さらには、固体と流体間での熱伝導に関する研究ではボイラーとコンデンサー設計において改善をもたらしている。

另外,他研究固體和流體之間的熱傳遞現象也改善了鍋爐和冷凝器的設計。

7. 例えば,様々な種類の不純物を加えることによって,シリコンに抵抗器やコンデンサー,さらにはトランジスタのような働きをさせることさえできます。

例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

8. 充電中の金属鉄の形成は、水酸化鉄の溶解度が低いために遅い。

金属铁的充电过程中的形成慢是因为氢氧化亚铁的溶解度低。

9. モデムの電源を切ってから入れると、接続の問題の一部が解決します。

關閉並開啟數據機可解決部分連線問題。

10. 1998年には電子フロンティア財団 (EFF) が約25万ドルをかけてDES解読機を製作した。

1998年,电子前哨基金会(EFF,一个信息人权组织)制造了一台DES破解机,造价约$250,000。

11. 「海が燃える」現象でアイランド全域が停電になった折、ミナモと共に事件を解決したために電理研の特殊調査員として働くこととなる。

在那次人工島發生「海燃燒」現象而令至全島停電的時候,因為與水面一起解決了停電事件,因而成為電理研的特殊調查人員。

12. 8ビット分解能の50%電圧の場合、PWM波形は128クロックサイクルでオンになり、残りの128サイクルでオフになる。

對於分辨率為8位的50%電壓,PWM波形將打開128個時鐘週期,然後在剩餘的128個週期內關閉。

13. 1885年に、ヘヴィサイドは電信方程式のケーブルと新たな形の解析を記載した最初の論文を公開した。

在1885年,亥维赛发表了第一篇关于描述他的电缆传播分析和现代通信模式方程的论文。

14. 無料プレゼントや特典としては、賞品、クーポン、動画、電子書籍、クイズの解答、アンケート結果などが挙げられます。

免费礼品或奖励措施包括:奖品、优惠、视频、电子书和测验/调查结果等。

15. ヘルプセンターで解決方法を探したり、サポート担当者に電話、チャット、メールで問い合わせたりすることが可能です。

您可以在我们的帮助中心查找答案,或者通过电话、在线聊天或发送电子邮件的方式联系我们的支持代理团队。

16. 1942年3月5日 - 新駅舎に電灯設備が無い問題が解決し、西側の旧駅舎から現在の位置に移転した。

1942年3月5日:新站房無電燈設備的問題解決,西側舊站房悉數遷至東側今址。

17. ある日 私は電車に乗っていて 窓についた水滴のー 図式的な法則を解読しようと していました

有一天在火车上,我正在尝试解读 窗玻璃上水滴的图形规则。

18. つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします

这个液态金属, 熔盐和高温的组合是相当好的导体, 我们通过它传输高电流。

19. 2015年2月、マドリード州パルラの路面電車の追加費用の調査のため、トマス・ゴメス・フランコ(スペイン語版)をマドリッドの党書記長職から解任した。

2015年2月,因为帕尔拉有軌電車的追加费用等问题,他解任了托马斯·戈麦斯·弗朗哥(英语:Tomás Gómez Franco)作为马德里自治区工人社会党总书记的职务。

20. ブルームーン 「once in a blue moon」と検索すると、電卓画面が表示され、その解として「1.16699016 × 10^-8 ヘルツ」という数字が表示される。

在Google搜索“once in a blue moon”,會得到計算結果為1.16699016×10-8赫茲,即出現藍月的頻率。

21. 凡例 Tc ...制御車 M ...中間電動車 Mc ...制御電動車 T ...付随車 CON ...主制御装置 MG ...補助電源装置(電動発電機) BMG ...補助電源装置(ブラシレス電動発電機) SIV ...補助電源装置(静止型インバータ) 補助電源装置の右の数字は容量、単位kVA CP ...電動空気圧縮機 PT ...集電装置(京王八王子寄り)以下同じ。

凡例 Tc ...控制車 M ...中間電動車 Mc ...控制電動車 T ...拖車 CON ...主控制装置 MG ...補助電源装置(電動發電機) BMG ...補助電源装置(無刷電動發電機) SIV ...補助電源装置(靜止型變頻器) 補助電源装置右方的數字為容量、單位為kVA CP ...電動空氣壓縮機 PT ...集電装置(京王八王子方向) 在以下為同一解釋。

22. ただし烏山駅構内は、蓄電池駆動電車の充電用に直流1,500Vで電化。

但是烏山站構內以蓄電池驅動電車的充電用直流1,500V電氣化。

23. 集会では,ディスプレーで望みのアイコンを根気よく探し,それをクリックして,電子音声での注解をみんなに聞いてもらいます。

在有问答环节的聚会中,雅罗会很有耐性地在电脑屏幕上找适当的图案,“点击”后电脑会播放出他的评论,让在场的人都听得见。

24. 蓄電池充電用酸性液

蓄电池充电用酸性水

25. この風力発電所は、総発電容量16.5メガワットの発電機11機、34.5キロボルトから69キロボルトまで増圧する変電所、およびVillonaco変電所とロハにある変電所を結ぶ補助送電線により構成されている。 なお、ロハにある変電所はエクアドルの送電網上にある。

这座电厂共有11座风力涡轮,总发电量为1650万瓦,另设变电所,将电压自3.45万伏特增至6.9万伏特,再传输至洛哈省的变电所,送入全国电力网中。

26. 男性は話を聞いて憤慨し,製材所に電話をかけて,事務局が本当にエホバの証人を全員解雇したのか確かめました。

他为弟兄愤愤不平,于是打电话给木厂,查问党支部是否解雇了所有耶和华见证人。

27. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

28. 翌週月曜日、ローレンツはゼーマンを自分のオフィスに呼び出し、ゼーマンの実験結果について電磁放射に関する持論に基づく解釈を披露した。

紧接着的星期一,洛伦兹把塞曼请到了他的办公室里来,对塞曼的实验结果给出了一种解释。

29. 懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

30. 「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

31. ■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

32. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

33. 電力は搭載されたバッテリーに9200枚の太陽電池で充電して供給された。

由兩塊記載電池提供能源,由9200太陽能電池充電。

34. 電気式及び非電気式散髪用バリカン

个人用理发推子(电动和非电动)

35. グローバル経済は貧しい人々の問題を解決していない ― いまだに水道や電気なしで暮らしている人はおびただしい数に上る

设立一个世界经济体系解决不了贫穷的问题,数以亿计的人仍然缺乏食水和电力的供应

36. 2010年に南山25メートル電波望遠鏡のセンチメートル波分子スペクトル観察システムは1GHzの帯域幅に更新され、8192分光点を持つDFB分光解析システムを導入した。

2010年,南山25米射电望远镜厘米波分子谱线观测系统的频谱终端更新为1GHz带宽、8192通道的双路DFB系统。

37. 電気式及び非電気式脱毛器具

电力和非电力脱毛器

38. 電気式及び非電気式瓶用栓抜

开瓶器(电或非电)

39. 焦電型ナノ発電機の出力は材料の圧電係数や熱変形と関係がある。

纳米发电机的输出与材料的压电系数和热形变有关。

40. アフリカの巨大な蓄電池に充電する

非洲巨大电池的充电

41. 1896年(明治29年) - 国産1号火力発電設備(交流発電機)を東京電燈へ引渡し。

1896年(明治29年)-製成第一套日本製火力發電設備(交流發電機)並交付東京電燈。

42. 四 時間 も 配電 盤 マトリックス を 返電 し て い る

花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

43. 電話番号表示オプションでは、フリーダイヤル、一般電話、携帯電話、通話料分担課金、特別有料電話の番号をお使いいただけます。

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

44. 次に、もう一方の端を充電ユニットにつなぎ、その充電ユニットを電源コンセントにつなぎます。

接著,將另一端接頭接上充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座。

45. PCエンジン PC原人 PC原人2 PC原人3 電人シリーズ PC電人 CD電人 ロカビリー天国 国内ではCD電人のみSUPER CD-ROM2で、他の4作はHuCARD用ソフト。

PC Engine PC原人 PC原人2 PC原人3 電人系列 PC電人 CD電人 ロカビリー天国 日本國內只有CD電人使用SUPER CD-ROM2,其他4座使用HuCARD。

46. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

47. TCL集団は携帯電話、パーソナルコンピュータ、家電機器、照明、電子媒体を中国内外に販売している。

TCL集团生产移动电话、个人电脑、家用电器、电气照明和数字媒体(Digital Media)、平板電視并在中国大陸内外销售。

48. 使われた電力量(ワット数)は,電圧(ボルト数)に電流の流れる量(アンペア数)を掛けて計算されます。

使用的电力量(瓦特)乃是以压力(伏特量)乘流动率(安培)来计算的。

49. 主管する特殊法人は2018年4月1日現在、日本電信電話株式会社、東日本電信電話株式会社、西日本電信電話株式会社、日本放送協会、日本郵政株式会社、日本郵便株式会社の6法人である。

2018年4月1日主管之特殊法人(日语:特殊法人)有日本電信電話株式會社、東日本電信電話株式會社(日语:東日本電信電話)、西日本電信電話株式會社(日语:西日本電信電話)、日本放送協會、日本郵政株式會社、日本郵便株式會社(日语:日本郵便)等六法人。

50. こういった互換性の問題を解決するために、1991年に日本MIDI評議会(現在の音楽電子事業協会)とMIDI Manufacturers Association (MMA) によってGMが制定された。

為了解決這樣的問題,在1991年時,MIDI Manufacturers Association(MMA)與Japan MIDI Standards Committee(JMSC)共同制定了GM。

51. 電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜

开塞钻(电或非电)

52. 上りホームには発車ブザー(電子電鈴装置)がある。

上行月台設有發車蜂鳴器(電子電鈴裝置)。

53. 9月20日 - FOMA「留守番電話サービス」テレビ電話の対応開始。

9月20日 - FOMA「語音信箱服務」對應視訊電話。

54. 南山25メートル電波望遠鏡は、ギガヘルツ帯にピークを持つ銀河外電波源(Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS電波源)”や、“日内変動電波源(Intra-day variability,IDV電波源)”など活動銀河核(Active Galactic Nucleus,AGN)の観測・研究にも使用される。

南山25米射电望远镜可实现“有吉赫兹峰频谱的河外源( Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS 源)”、“日变源(Intra-day variability,IDV 源)”等活动星系核(Active Galactic Nucleus,AGN)观测研究。

55. 1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

56. 最急勾配:33‰(天満橋駅・七条駅から地上に上がる勾配) 最急曲線:半径200m(北浜駅京都側の曲線) 変電所数:5か所の関西電力変電所より受電、沿線15か所の京阪の変電所で直流1500Vに変換して送電。

最大坡度:33‰(天滿橋站、七條站起升至地面的坡度) 最急曲線:半徑200公尺(北濱站京都側的曲線) 變電所數:5處接受關西電力變電所電力,沿線15處的京阪的變電所變壓為直流1500V送電。

57. NTTドコモ・東北支社は、携帯電話の無料充電や衛星携帯電話の貸与などのサービスを提供した。

NTT DOCOMO东北分公司为人们提供手机免费充电服务和免费使用的卫星可携带电话。

58. ^ 科学用語の基礎知識 電子用語編 電気伝導

電子辭典 快譯通 文曲星 好易通科技

59. しかし,電気魚は能動的電気受容を有します。

发电鱼却采取主动,它们发出电波来探测四周的环境,这跟蝙蝠发出声波,然后解读反射回来的声音信号相似。

60. 1918年1月、電灯公司と電車公司は合併し、“上海華商電気股份有限公司”と改名した。

1918年1月,电灯公司与电车公司合并,改名为“上海华商电气股份有限公司”。

61. 主電動機は (TMT1 - TMT5, WMT203)、かご形三相誘導電動機を電動車両1両あたり4基搭載する。

主电动机(TMT1 - TMT5,WMT203)为鼠笼式三相电动机,每节动力车辆配备4台。

62. 桃太郎電鉄シリーズ > 桃太郎電鉄G ゴールド・デッキを作れ!

桃太郎道中記 桃太郎電鐵 桃之陣!

63. 2008年4月 電子工学科を機械電子工学科と改称。

2008年4月 「電子工學科」改称「機械電子工學系」。

64. 中には,電力会社の地下給電線から電気を取ろうとして穴を掘った人たちもいる。

有些偷电贼更掘地洞,偷偷搭取电力公司藏在地底的馈线。

65. オゲスタ原子力発電所はスウェーデン最初の商用原子力発電所。

碼頭市核電站(Shippingport Atomic Power Station)是世界上第一個商業核子動力發電廠。

66. E-Phantは、昼間は耳に設置された太陽光発電で電池を充電し、夜になると充電された電池を使って、各耳に備え付けられた20個のLEDライトを点灯するというものであった。

做为”The Dot”项目的延伸,"E- Phant”耳朵里配备太阳能收集器,电池在白天充电, 天黑时,每只耳朵周围有20盏LED灯闪烁。

67. 他の電源アダプターや充電器を使用すると、充電に時間がかかったり、まったく充電できなかったりすることがあります。 また、スマートフォンや電池の故障の原因になる場合もあります。

其他電源變壓器和充電器可能會導致充電速度緩慢、完全無法充電,或是使手機或電池受損。

68. 衛星携帯・自動車電話サービス、衛星船舶電話サービスの開始。

開始衛星電話、汽車電話服務、衛星船舶電話服務。

69. 電話専用広告や電話番号表示オプションを編集します。

修改您的来电专用广告或附加电话信息。

70. スマートフォンの充電には、付属の電源アダプターとケーブル、または互換性のある充電アクセサリのみを使用してください。

如要為手機充電,請務必使用隨附的電源變壓器和充電線或相容充電配件。

71. 太陽電池板を電気自動車の上に載せ,車を運転している時や駐車場に蓄電池を充電するというのも夢ではなくなるでしょう

在电动汽车顶上安装太阳电池板,让电池在行车或泊车时充电,可能成为切合实际

72. ですから,電気トースターと電気アイロンを,同じ電線から取ったコンセントに同時に差し込むと,電線に負荷をかけすぎることになるかもしれません。

因此你若决定在同一电气输出端同时开动烘烤器和电熨斗,电线便可能负荷过度。

73. 君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。

我正想打電話給你,你的電報就送來了。

74. 電気式マニキュアセット

电动修指甲成套工具

75. 電気式ハンドドリル

电动手操作钻孔器

76. 公衆電話なので電話をかける時にはお金がいる。

當成為公共電話時,需要投錢才能使用。

77. -) 電器店「佐藤電器」店主、亀有商店街C班(南地区)班長。

45歲,「佐藤電器店」店主,龜有商店街C班(南地區)班長。

78. このため、電線の温度がわずかばかり上昇 1万3千アンペアの電流に突然、電気抵抗がかかりました

于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

79. Google 広告の電話番号表示オプションや電話専用広告に示される Google 広告専用転送電話番号にかけられた電話について、その通話の市外局番を表示します。

显示 Google Ads 附加电话信息或来电专用广告中所出现 Google 转接电话号码接到的来电的区号。

80. ソレノイド弁(電磁弁)

螺线管阀(电磁开关)