1. 白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

遇热发光的灯泡把大约百分之90的电能浪费掉,把余下电能转换成光。

2. 電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維

绝缘用玻璃纤维

3. 焦電型ナノ発電機の出力は材料の圧電係数や熱変形と関係がある。

纳米发电机的输出与材料的压电系数和热形变有关。

4. 電気絶縁・断熱・防音用金属箔

绝缘用金属箔

5. 水力、地熱 風力、太陽光、バイオマス発電

水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

6. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

7. 1962年に電気学科を電気工学科、機械学科を機械工学科に改称。

1962年,電氣學科改稱電氣工學科、機械學科改稱機械工學科。

8. 電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維製織物

绝缘用玻璃纤维织物

9. いくつかの熱力学的定義は熱化学で非常に有用である。

很多热力学定义在热化学中具有重要地位。

10. 鉄道線路用の電気絶縁・断熱・防音材料

铁路轨道绝缘物

11. 2009年4月1日 - 電気情報工学科を電気電子工学科に、国際コミュニケーション情報工学科をグローバル情報工学科に改組。

2009年 - 電氣情報工學科改組為電氣電子工學科,國際通訊情報工學科改組為全球情報工學科。

12. 2008年4月 電子工学科を機械電子工学科と改称。

2008年4月 「電子工學科」改称「機械電子工學系」。

13. そして海水温室の理想的な パートナーとなった技術は 集光型太陽熱発電(CSP)です 追尾ミラーを使って太陽熱を集め 電気を作ります

我们看中的技术是 能和海水温室的概念合作的 太阳能源应用技术 它使用能追踪太阳能的镜子集中太阳的热能 变成电力

14. 詰物用・止具用・電気絶縁用・断熱用及び防音用の材料

包装、填充和绝缘用材料

15. ^ 科学用語の基礎知識 電子用語編 電気伝導

電子辭典 快譯通 文曲星 好易通科技

16. さて,丘のてっぺんに来て,地熱発電所の一帯を眺めます。

我们随后登上山顶,俯视整座发电厂。

17. 1873年、フレドリック・ガスリーが、熱電子によるダイオード作用の基本原理を発見した。

1873年,弗雷德里克·格思里(Frederick Guthrie)发现了热离子二极管的基本操作原理。

18. 工学部は機械工学第一(機械設計法、機械学、機械力学)~第二(蒸汽原動機)/電気工学第一(電気理論)、第二(電気通信)、第三(電気機械)/応用化学第一(酸鹸工業、塩類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、塩、工業化学(水泥及玻璃))、第三(工業電気化学)、第四(炭水化学及発酵)/土木工学第一(混凝土工学)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)/材料強弱学/工業物理学/応用数学・力学/工業分析学の計16講座により構成。

在工學部,設置機械工學第一(機械設計法、機械學、機械力學)~第二(蒸汽原動機)、電氣工學第一(電氣理論)、第二(電氣通信)、第三(電氣機械)、應用化學第一(酸鹼工業、鹽類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、鹽、工業化學(水泥及玻璃))、第三(工業電氣化學)、第四(炭水化學及發酵)、土木工學第一(混凝土工學)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)、材料強弱學、工業物理學、應用數學・力學、工業分析學,共計16個講座。

19. いぶし器,ワット数の高い白熱電球,スプリンクラーなどが寒さを防ぎます。

这时候,一些防寒工具,例如烟薰炉、高瓦电灯泡和喷洒器,就可以大派用场。

20. 簡単に説明すると,この実験太陽熱発電所は次の方法で発電を行ないます: オデイロ発電施設の焦点に置かれているボイラーの中で,“ジロ・サーム”と呼ばれる高熱流体の温度が摂氏335度に上昇します。

简单地说,实验中的太阳能发电站用以下方式发电:奥特罗发电系统焦点中有一个汽锅,盛放着一种称为“基罗热”(gilotherm)的高热液体,这种高热液体的温度上升至摄氏335°(华氏635°)。

21. 「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

22. 工学部に機械工学第三(内燃機関)、第四(水力学及水力機械)、第五(機械工作法)/電気工学第四(電力及応用)~第五(電気測定法)/応用化学第五(石油及燃料)/土木工学第四(河川及港湾)~第五(鉄道及道路)/金属材料学/工業地質学の各講座を増設。

在工學部,增設機械工學第三(內燃機關)、第四(水力學及水力機械)、第五(機械工作法)、電氣工學第四(電力及應用)~第五(電氣測定法)、應用化學第五(石油及燃料)、土木工學第四(河川及港灣)~第五(鐵道及道路)、金屬材料學、工業地質學講座。

23. * クザーヌスは多才な人で,ギリシャ語,ヘブライ語,哲学,神学,数学,天文学などを熱心に研究しました。

*他博学多才,尤其用心钻研希腊语、希伯来语、哲学、神学、数学和天文学等。

24. 清末に自費で日本に留学し、仙台高等工業学校電気工学科で学ぶ。

清末自費留学日本,就讀仙台高等工業學校電氣工學科。

25. 1976年、ベラルーシ鉄道輸送技師大学電気工学部を卒業。

1976年毕业于白俄罗斯铁路运输工程学院电力工程系。

26. 製作者は,出力1,000キロワットのこの太陽熱発電所を売りに出しています。

厂商提议出售具备1,000瓩性能的太阳能发电机。

27. 国立大学法人 電気通信大学 - 調布駅北口にある。

國立大學法人 電氣通信大學 - 調布站北口。

28. ディスクドライブのような電子的な記憶装置は,熱,湿気,酸化,漂遊磁界などに弱い。

数码储存系统——例如磁碟机,很容易受到热度、湿度、氧化作用和杂散磁场所影响。

29. 考えてみてください: 白熱電球は,エネルギーの10%を光に変換するにすぎません。

想一想:灯泡消耗的能量中只有百分之10会转换成光,剩下的能量就转化成热能,浪费掉了。

30. IEEE会員のほとんどは電気・電子工学者であるが、学会が幅広い分野を対象としていることから、それ以外の分野(計算機科学、ソフトウェア工学、機械工学、土木工学、生物学、物理学、数学など)の学生・研究者の会員もいる。

IEEE大多数成员是电子工程师,计算机工程师和计算机科学家,不过因为组织广泛的兴趣也吸引了其它学科的工程师(例如:机械工程、土木工程、生物、物理和数学)。

31. 淑徳与野高等学校卒業後、電話交換手養成学校を経て、日立化成商事に電話交換手として就職した。

淑德与野高等学校毕业后,经历電話交換手養成学校,在日立化成商事任職接線生。

32. しかし、このモデルでは金属の電子による熱容量を大きく過大評価してしまう。

然而,它大大高估了金属的电子热容。

33. 1829年、ケンブリッジ大学のトリニティ・カレッジに入学し、詩を投稿したりする一方、賭博に熱中。

1829年,進入劍橋大學的三一學院就學,一方面將自己的詩詞投稿,另一方面熱衷於賭博。

34. 学校では,熱狂的な担任の先生が皆に,「ハイル・ヒトラー!」

学校的老师迫不及待地教我们,跟人打招呼要喊:“救星希特勒万岁!”

35. 裸足の大学は 完全に太陽で電気を起こす唯一の大学です

这是唯一一所 全由太阳能供电的学校

36. 発熱は最も一般的な医学的兆候の一つである。

發燒是常見的醫學徵象之一。

37. 機械科・電気科・化学工業科は新制大学に引き継がれなかった。

機械科、電氣科、化學工業科則不被新制大學承接。

38. チップ ― 今日の電子工学における基本要素

小晶片——今日电子业的建筑材料

39. 主な代表作は『とある科学の超電磁砲』。

主要代表作是《某科学的超电磁炮》。

40. 光子の吸収深度は電子の脱出深さを超過するので、電子の放出は結局遅くなり、それらのもつエネルギーは最終的に熱として消散される。

因为光子吸收深度超过电子逃逸深度,发射的电子速度最终减缓,能量以热的形式耗散。

41. しかし,シリコン結晶から電子を遊離させるのに必要とされるのは1.0電子ボルトだけですから,残ったエネルギーは熱になって失われてしまいます。

大约只有1.0电子伏特的能就可使矽晶体里的电子变成游离状态,其余的能变成热力而散去。

42. これらの理由から、系の熱エネルギーの概念は明確に定義されておらず、熱力学では使われない。

由於這些原因,系統的熱能概念不明確,不用於熱力學。

43. 英国の電波天文学者たちは光学天文学者らや王立天文学会と共に、この行動に抗議した。

英国的无线电天文学者、光学天文学者与皇家天文学会抗议了此次事件。

44. 1954年に夜間の第二部ができ、電気工学科、機械工学科、工業化学科が設置される。

1954年開辦第二部夜校,設立電氣工學科、機械工學科和工業化學科。

45. 1963年3月に第二部は廃止され、1963年4月から電子工学科、機械工学第二学科、化学工学科が増設される。

1963年3月第二部廢校,同年4月增設電子工學科、機械工學第二學科和化學工學科。

46. 破損したスマートフォンを使用すると、電池が過熱したりけがをしたりする恐れがあります。

使用損壞的手機可能會導致電池過熱或受損。

47. 電気ショックの装置を ハーバード大の学部生たちにつけ

他们把哈佛的大学生连接到 电子刺激仪上

48. 気流が発生し,空気の中に蓄えられた熱エネルギーと水蒸気は風や電気的エネルギーに変わります。

气流产生,藏在空气和水蒸气里面的热能于是化为风能和电能。

49. 本日はこのステージ上で 大型の誘導加熱機は使えませんので 電子レンジで代用しています

由于感应电机太大了拿不上来, 我在这里就用微波炉演示了。

50. これは光学望遠鏡ではなく,電波望遠鏡です。

它并非光学望远镜而是无线电望远镜。

51. では,手遅れになる前に十分な数の人々が熱帯雨林を愛することを学び,熱帯雨林を救うでしょうか。

世人愿意学习爱护雨林,好及时挽救林中的物种吗?

52. ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

53. 北京郵電大学法学部講師の許氏は、国営放送の中国中央電視台(CCTV)から、中国で「10本の指に入る司法有識者」に選ばれている。

许志永是北京邮电大学的法学讲师,曾被官方喉舌中央电视台评为中国“十大法治人物”。

54. ドアの内側には4枚の放熱板があり,船内の電子機器すべてから出る熱を発散させるために,これらの板を宇宙空間に直接さらす必要があります。

门的内里有四块放热板,这些放热板必须在太空中直接散放船内电子装置所产生的热力。

55. 1873年、ギブズは、熱力学的物理量を幾何学的に表現する方法に就いての論文を発表した。

1873年,吉布斯發表論文《用曲面方法來幾何表現出物質的熱力學性質》。

56. このため、発電能力の不足やエンジン過熱によって頻繁に故障し、開発中の不整地走行ではVK3001(P)から有線にて電力を供給されて動く有様であった。

但因所搭載的風冷引擎在開始研發時已經問題叢生,其發電能力不足及過熱導致故障頻頻,在研發時進行越野行走時,更發生需要由VK3001(P)以電線進行供電才能前進的情況 。

57. あるいはもっとひどい場合,不適当なヒューズを付けていて,電気の流れが遮断されないと,電線が加熱して,家の壁に火がつくことになりかねません。

或者更糟的是,保险丝的种类若不适当以致不能中断电流,电线就可能变成太热而在墙内引起燃烧。

58. この事例をご存じでしょうが 我々はここで 最初のコースを 立ち上げました MITのハードな電子回路と電子工学の講義で MITのハードな電子回路と電子工学の講義で 約1年半前に 162カ国 155,000人の生徒が この講義に登録しました

大家应听说过这个事例 当时我们推出了第一档课程 麻省理工学院的 电路与电子技术课程 大约一年半以前 来自162个国家的155,000名学生 注册了这档课程

59. 塔に取り付けられたボイラーで試運転したのち,カリフォルニア州バーストウに1万キロワットの太陽熱発電所が建設される予定です。 その発電所は,早くも1981年までにカリフォルニア州南部の送電線網につながれることでしょう。

经过以热水器在发电台上试验之后,美国计划在加州的巴士杜兴建一个10,000瓩的太阳能发电站,希望在1981年初可以连接加州南部的电线网。

60. 漏れインダクタンスという用語は電気学会等書籍においては変圧器や電動機の用語として存在する。

漏電感的用語在電機電子工程師學會等書籍中指的是變壓器或電動機的用語。

61. 私たちは 台所を電気工学の実験室にしたのです

实际上我们尝试过把它变成一个电气工程实验室。

62. 科学者は熱,光,原子や原子核の働き,電気などの特性,あるいは物質の形態の特性をそれが普通の状態にある場合でさえことごとく十分に理解しているわけではありません。

事实上,对于热、光、电、原子核子运动以及其他事物,科学家并不完全 清楚它们在常态下的特性,更不用说它们在非常态 下的特性了。

63. ギブズははじめに、1873年にコネティカット州芸術科学アカデミー論文誌に発表された2報の論文『流体の熱力学における図式解法(Graphical methods in the thermodynamics of fluids)』、『物体の熱力学的諸性質の曲面による幾何学的表示(A method of geometrical representation of the thermodynamic properties of substances by means of surfaces)』によって数理物理学に貢献した。

吉布斯对数学物理的第一项贡献是1873年发表在《康涅狄格学院学报》上的两篇论文:《流体热力学的图示》(Graphical Methods in the Thermodynamics of Fluids)和《表面物质热力学性质的几何表示》(Method of Geometrical Representation of the Thermodynamic Properties of Substances by means of Surfaces)。

64. ここで示しているような反応性システムの設計だけでなく、有限オートマトンは電気工学、言語学、計算機科学、哲学、生物学、数学、論理学など様々な領域で利用される。

除了建模这里介绍的反应系统之外,有限状态自动机在很多不同领域中是重要的,包括电子工程、语言学、计算机科学、哲学、生物学、数学和逻辑学。

65. 私立 明星学園高等学校(牟礼) 大成高等学校(上連雀)- 校内に「風のミュージアム」があり、屋上に風力発電装置を備える。

私立 明星學園高等學校(牟禮) 大成高等學校(日语:大成高等学校 (東京都))(上連雀)- 校內有「風之博物館(風のミュージアム)」,屋頂上設有風力發電裝置。

66. 我々は 電気化学エンジン 周辺の再開発に着手しました 燃料電池 水素をエネルギー担体としてつくったのが

所以我们开始着手改造 电化学发动机里的燃料电池, 使氢作为能源载体

67. 本館は隣の三崎町に所在) 大原学園 東光電気工事 カトリック神田教会 日本大学法学部(7号館・9号館・図書館。

本館在鄰近的三崎町) 大原學園(日语:学校法人大原学園) 東光電氣工事 天主教會神田教會 日本大學法學部(7號館、9號館、圖書館。

68. 白熱電球は,日照時間を延長する役目も果たし,特定の植物を目覚めさせておいて生育を早めます。

电灯泡不但可以防寒,还能延长“白天”的时光,加速一些植物的生长。

69. ですから,携帯電話の電波が人体に与える影響に関する綿密な科学的研究が数多く行なわれました。

因此,科学家进行了许多深入的研究,希望了解手机所发出的电磁波对人体有什么影响。

70. さらに、光磁性材料、多電子移動電極触媒、微生物の細胞外電子移動などエネルギー、環境化学にかかわる広い分野での研究にも従事している。

此外,橋本也參與研究光磁性材料、多電子移動電極觸媒,包括微生物的細胞外電子傳遞能源等,有關環境化學的廣泛研究。

71. 最初に量子化されたゲージ理論は量子電磁力学(QED)であった。

第一个量子化的规范理论是量子电动力学(QED)。

72. 1969年にジュネーブ大学で分子生物学の修了証明書を取得し、DNAの電子顕微鏡を研究し始めた。

1969年,在日内瓦大学得到分子生物学文凭,开始接触电子显微镜领域。

73. 若いころ,カエサレアの教会の監督パンフィロスと親交を持つようになり,パンフィロスの神学校に入って熱心に学びました。

早年时,他结识了凯撒里亚的主教庞菲勒斯。

74. そのような崩壊や腐朽は,科学者たちが「熱力学の第二法則」と呼ぶものの結果として生じます。

这种现象就是科学家所说的热力学第二定律所产生的结果。

75. 好奇心 興味 純真 熱意は 科学をやる上で 最も重要なものでしょう

好奇心,兴趣,纯真以及热情 是科学所需最基本也是最重要的品质。

76. 電離放射線には原子から電子を奪う力があります。 電子を奪われた原子は電荷を帯び,極めて不安定になります。 これらの原子は化学反応を起こしやすく,イオンと呼ばれます。

离子化辐射线中的电子能够从原子脱离,造成含有电荷、高度不稳定和称为离子的化学反应原子。

77. 電子スピンの角運動量の合成は、量子化学において重要である。

电子自旋角动量的耦合对于量子化学非常重要。

78. ギブズ-デュエムの式(英語: Gibbs–Duhem equation)とは、熱力学的な系において化学ポテンシャルの変化量に対して成り立つ関係式のことである。

Gibbs–Duhem方程描述了一个热力学系统中的组分的化学势变化之间的关系。

79. 東京と小田原・熱海・沼津の間に運転されていた電気機関車牽引の客車列車の国鉄部内呼称である「湘南列車」が、1950年3月から電車運転へと切り替えられる際に「湘南電車」と呼び変えられ、一般にも用いられる様になった。

在国铁内部,从东京到小田原•热海•沼津之间使用电力机车牵引的客车列车被称作“湘南电车”;1950年3月起,电车驾驶切换时开始称呼“湘南电车”,由此变成了普通的称呼。

80. 1956年、交通大学(現上海交通大学、西安交通大学)、南京工学院(現東南大学)、華南工学院(現華南理工大学)の電子情報類学科が合併して創建された学校で中国最初の7個の重点国防大学中の一つである。

于1956年由交通大学、南京工学院(现东南大学)、华南工学院(现华南理工大学)三所院校的电子信息类学科合并创建而成,为中国最早的七所重点国防院校之一。