1. 電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

把灯打开。我什么都看不见了。

2. 2問目は 電池と1本のワイヤを使って電球に灯りを点けることができますか?

你能用一枚电池和一根电线点亮灯泡吗?

3. 電源が入ると Wifi ポイントのライトが点灯します。

Wifi 存取點的指示燈會亮起,表示裝置正在開機。

4. ● 常夜灯をつけておくか,懐中電灯を使う。

● 晚上要开着夜灯,或用手电筒。

5. E-Phantは、昼間は耳に設置された太陽光発電で電池を充電し、夜になると充電された電池を使って、各耳に備え付けられた20個のLEDライトを点灯するというものであった。

做为”The Dot”项目的延伸,"E- Phant”耳朵里配备太阳能收集器,电池在白天充电, 天黑时,每只耳朵周围有20盏LED灯闪烁。

6. アイザック 懐中 電灯 を

停電 了 整個 屋子 艾薩克去 找 手電

7. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。

把灯关了。我睡不着。

8. 次に野外広告の電光掲示板を 思い浮かべてください 画素ごとに点灯させたり 消灯させたりできます

如果你愿意,想象一块广告牌, 一个数字广告牌, 在那上面有既可以被点亮, 又可以不点亮的元素。

9. 懐中電灯を持っている魚

带备手电筒的鱼

10. 状況にもよりますが,足を踏み鳴らしたり,電灯を点滅させたりもできるでしょう。

视乎情况而定,有时候你还可以轻踏地板几下,或者把灯来回开关几次。

11. 寝る前に電灯を消してください。

上床睡觉之前请关灯。

12. 懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

13. トムはフォグランプを点灯した。

湯姆打開了車的霧燈。

14. ■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

15. 私にできることと言えば,懐中電灯のそばにカメはいないことをきっとジャガーは知っていると期待して,懐中電灯を時々ぐるぐる回すことだけでした」。

我所能做的,”他继续说,“就是不时将手电筒旋转,希望美洲豹知道海龟是不会有手电筒的。”

16. 日没からはランドマークライトが点灯して20時に消灯。

现在蜡烛一般点燃至20点。

17. 高速信号現示には六灯式と五灯式があり、3灯の間隔を空けて緑2つを点灯させる「高速進行」が制限なし(路線最高速度160km/h)、緑1つの「進行」が制限130km/hを示す。

高速信号显示使用六灯式和五灯式,点亮中间空出三个灯的两盏绿灯时代表“高速行进”没有限速(线路最高速度160km/h),点亮一盏绿灯时代表“行进”限速130km/h。

18. 1968年(昭和43年)6月 - 空港照明電気施設(飛行場灯台、滑走路灯、エプロン灯など)供用開始。

1968年6月,机场照明设备(包括新表灯,跑道灯和停机坪灯)开始使用。

19. その後油ランプはガス灯に替わり、1883年には電灯に交換された。

後來劇院改用煤氣燈,並於1883年改用電燈。

20. 信号の点灯色は赤と緑である。

配有的灯光信号为:红与绿。

21. 創世記 1:14‐18)小さな電灯のように冷光を点滅させながら,ホタルがエデンの園を飛んでいたことでしょう。

创世记1:14-18)很可能园中有萤火虫飞翔,它们所发出的冷光像小灯笼一般闪烁。

22. CA:それは -- 灯りとかに電気を流すのに?

CA:然后呢,拿来发电什么的吗?

23. もともと1年間に75回点灯させる予定だったが、最後の1年は12回も点灯することはなかった。

原本打算将该光束一年点亮75次,最后一年也未超过12次。

24. また、開戸中は常に点灯している。

車内燈也全日開著。

25. 無等・閃白光・毎10秒に1閃光・電灯。

燈質:單閃白光、毎12秒1閃光。

26. アパートの天井が高いうえに電灯が薄暗かったので,夜になると夫人は机の上に椅子を置いて電灯の近くに寄り,聖書を読んでいました。「

他们家的天花板很高,灯光十分暗淡;所以一到晚上,为了靠近灯光阅读圣经,詹迪诺蒂太太把椅子放在桌子上面。

27. これはセンサーが点灯しているところです

这个实际上是传感器

28. 床下にいる自分を探す懐中電灯の光が見えました。

警察不断搜索,想把连比特找出来。

29. 日が沈むと あたりはほぼ真っ暗です 小さな電球や 松明の灯りを除けば

深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

30. ......玄関だけに電灯がついていて家の中は真っ暗というのも同じだ」。

......只在阳台而不在室内其他地方亮灯也提出同一的暗示。”

31. 低輝度:5秒以内に3回押す 中輝度:5秒以内に5回押す 高輝度:5秒以内に7回押す 上記の操作後、灯火が15分間点灯し続け、その後消灯する。

飛行員控制燈光系統一般有三種設定: 低感度:五秒內按三次發話鍵 中感度:五秒內按五次發話鍵 高感度:五秒內按七次發話鍵 在系統開啟後,會開始十五分鐘的倒數,在倒數结束後,燈號就會自动关闭。

32. ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。

你的手提收音机、录音机或手电筒里也有电池。

33. 指定された集配所に,灯油,電池,懐中電灯などの生活用品がトラックで運び込まれ,そこから,必要な人たちに配給されました。

救援物资包括灯油、电池、手电筒等。 见证人把这些物品送到一个指定的分发中心,然后再从分发中心派送给灾民。

34. 1918年1月、電灯公司と電車公司は合併し、“上海華商電気股份有限公司”と改名した。

1918年1月,电灯公司与电车公司合并,改名为“上海华商电气股份有限公司”。

35. これを使用してクリアすると「EASY CLEAR」となり、緑色のクリアランプが点灯する。

使用此选项Clear之后算作EASY CLEAR,通关指示灯为绿色。

36. 兄弟たちはすぐに懐中電灯の光をつけて,わたしたちが合流できるようにしてくださいました。

他们随即开亮手电筒,为我们引导方向。

37. 例えば,灯台を見つけるには,灯台に似た記号を探します。

例如,你若要找出一座灯塔,你大可以找着一个与灯塔类似的符号。

38. 使い方はサンプルを入れるだけです 数秒後には 汚染を示す赤色か安全を示す 緑色のランプが点灯します

要检测水质,你只需要把水样放进去 等待几秒钟 如果红灯亮,代表水样受到污染 如果绿灯亮,代表这里的水是安全的

39. それで,パイロットが“シートベルト着用”のサインを点灯させるのは,レーダーのスクリーン上に乱気流を見つけたときかもしれません。

飞机驾驶员发出“请系安全带”的信号时,他大概是从雷达显示屏幕上看到涡流了。

40. 恋愛感情は電灯のようにぱっと消せるものではありません。

你对他的爱意随时日而渐浓,也需要随时日慢慢冲淡。

41. また、JR東日本も節電のために駅での照明の減灯や電車の運行本数を減らすなどした。

JR東日本也配合限電減少車站照明與電車班次。

42. 武装して、手斧とハンマー、懐中電灯、手錠、ワイヤロープまで持っていた。

士兵们全副武装,还带着备斧头、锤子,另外还有手电筒、手 铐和钢丝绳。

43. パンを電灯のソケットに押し込もうとしている自分を想像することによって,パンを電球とつなげられるかもしれません。

你大可以想象自己正将一块面包安装在一个电灯插座上。

44. スイッチを入れると,救急車の警告灯が点滅し,辺りの車やビルを照らします。

一按开关,救护车顶上的紧急灯就开始闪动,光影投射在附近的汽车和楼房上。

45. LED が白で点灯 - Chromecast はネットワークに接続済みで、コンテンツのキャストを開始できる状態です。

靜止的白色 LED 燈:代表 Chromecast 已連線至網絡,並準備好開始投放內容。

46. 子供が寝たふりをしながら,懐中電灯を使い,ふとんの中で好色的なものを読んでいるのを見つけた親もいます。

有些父母发现儿女在应该睡眠的时刻暗中利用手电筒的光来阅读色情刊物。

47. 燃料(原動機用燃料を含む。)及び点火又は照明(灯火)用燃料

燃料(包括马达用燃料)和照明材料

48. ヘルメットの持ち主は自転車の横に立って,懐中電灯で私を照らしました。

它的主人正站在自行车旁,用手电筒向我面上照射过来。

49. 懐中電灯で照らすと,小さな木の陰に立っている人の姿が見えました。

我用手电筒一照,发觉有人站在小树后面。

50. それから大容量バッテリーで使う懐中電灯と 小さなスピーカーをいくつか買いました

我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

51. 10月12日 - 丸の内側地下通路壁面に「天地創造」のステンドグラス初点灯。

10月12日:丸之內側地下通道牆壁的「天地創造」的彩色玻璃首次亮燈。

52. 出 て 行け " 大 灯り "

哦 得了吧 大 灯泡

53. 抑速現示(YGF現示)はフリッカー信号とも言われ、緑色灯と橙黄色灯の減速信号の現示を1分間に80回点滅させて、105km/h以下への減速を指示する。

限速显示(YGF显示)也被称作闪烁信号,显示每分钟点灭80次的一盏绿灯和一盏橙黄色灯,指示应减速至105km/h以下。

54. 逃げおおせたのですが,それは主人の懐中電灯が壊れたからです。

幸好他的手电筒突然失灵,我才逃过他的追赶。

55. 点火用マグネト発電機

点火式磁发电机

56. なぜニコラ・テスラは 私達が住む 建物や街に明かりを灯す 交流電気を発明する必要があったのか?

为什么尼古拉·特斯拉要发明 能替代当前电力的能源 在我们居住的这栋楼或这个城市?

57. ● スーツケースを用意し,個人的な書類,薬,水,着替え(できれば体全体を覆う厚手のもの),帽子,鼻と口を覆うためのハンカチ,懐中電灯,ラジオ,電池,毛布などを入れる

• 预先收拾好一个小提箱,箱内有个人的重要文件、药物、食水、一套替换的衣服(最好是足以遮盖全身的厚衣服)、帽子、可以用来掩着口鼻的手帕、电池式电灯、收音机、电池和一条毯子

58. 繰り返し作業のある建築現場で 作業者を手伝うよう 実験的に セットアップしてあります 壁にコンセントや電灯スイッチのための 穴を開けるといった作業です

由于是一个实验,我们安排好了 去帮助一个人建立操作 重复性的任务 就像是为衣物切割洞 或者是在石膏板上点燃

59. ガソリンの値段はもちろんのこと,灯油の値段や電気料金も上昇しています。

除了汽油价格之外,暖气费和电费均告上扬。

60. 彼の新たなテクノロジーへの興味は、1878年にトーマス・エジソンのエジソン電灯会社への融資からも見て取れる。

他对新技术的兴趣源于1878年对托马斯·爱尔瓦·爱迪生的爱迪生电灯公司的融资。

61. 遠隔点火用電気装置

远距离点火用电子点火装置

62. 注意現示(Y現示)は橙黄色を1灯点灯させ、次の信号機に停止信号もしくは警戒信号の現示または停止位置があることを予期して、40km/h - 65km/hでの進行を指示する。

注意显示(Y显示)显示一盏橙黄色灯,指示应预期下一信号机显示停止信号或警戒信号,或前方有停止位置,并以40km/h至65km/h的速度行进。

63. この油が灯火用に使われたことが,石油が世に知られる出発点となりました。

打从开始利用石油来作照明用途的时候起,石油可谓一登龙门,涨价百倍。

64. パイロットがサインを点灯させる間もなく,晴天乱気流という大気の変化に出くわすこともよくあるのです。

遇上晴空湍流时,飞机师往往来不及向乘客发出信号。

65. 遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。

发现了远处的灯光的旅行者欢喜不已。

66. そこから戻る時のこと,懐中電灯の光に,トイニッセン自身の足跡の上に付いているジャガーの足跡が見えました。

当他折回时,在手电筒的光下,他发现美洲豹的爪印就压在他的脚印之上。

67. アカスジシンジュサンのライフ・サイクルを目の当たりにして,しばらくしてから,電灯の下の灌木にアカスジシンジュサンが留まっているのを目にしました。

我观察过惜古比天蚕蛾的生活周期后不久,碰巧看见一只这样的蛾子在电灯下的灌木上休止不动。

68. 減速を現示する遠方信号は、対応する四灯の色灯信号機と同じ配列を用い、赤灯の位置が空きとなる。

有减速显示的远方信号使用与四灯式色灯信号机相同的排列,红灯位置留空。

69. 警官は車に近づき 懐中電灯で運転者を照らしました それから助手席にいた兄 そして僕をです

警察走到车边, 对司机晃了晃手电筒, 又照了照坐在副驾驶的我哥哥, 然后照到了我。

70. 灯列式と色灯式の2種類があり、どちらも普段は消灯している。

有灯列式和色灯式两种,平时均不亮灯。

71. 大宮神社に奉納される灯籠(奉納灯籠)は、各町ごとに灯籠師(とうろうし)に製作を依頼する。

供奉給大宮神社的燈籠(奉納燈籠),為各町委託燈籠師所製作。

72. 私は自分の番になったとき,懐中電灯を持ってベッドの下に潜り込み,15分ほどそれを読みました。

每当轮到我负责保管时,我便会带备手电筒爬到床底下阅读约15分钟,设法将经文牢记在心,以便日后与我那组监房中的弟兄们讨论。

73. 鵝鑾鼻灯台は台湾最南端の灯台である。

鵝鑾鼻燈塔是臺灣最南端的燈塔。

74. 灯台の数を増やし,灯火の質を向上させることが急務でした。

因此,人们需要有更多照明程度较佳的灯塔。

75. * そのうちの一つがパルサーでもあり,灯台がさっと光線を放射するのと同じように,自転しながら電波パルスを放射します。

*其中一颗星也是脉冲星——它一面转动,一面发出射电脉冲,像灯塔射出横扫的光线一样。

76. ツイッターの返信で、懐中電灯は地震や他の災害が発生した際、 電気の供給がなくなり明かりが使えなくなった時 の為に設置されていると指摘された。

在该则推文的回覆中,有人指出:在地震或其他可能会引起停电、失去照明的状况下,手电筒就派上用场了。

77. D整備では,救命胴衣や非常灯のような安全装置の点検や交換も行なわれます。

进行D级检查期间,像救生衣、备用照明设备一类的安全设备都受到检查或更换。

78. 古时刻上灯台图形的油灯

古时刻上灯台图形的油灯

79. 消火器が一つでも取り外されると,赤信号が点灯して,トンネル内へ進入しないようドライバーに警告が出されます。 またトンネル内では誘導表示板や表示灯が,安全な方向からトンネルを出るようドライバーを誘導します。

接着,红色警示灯号就会亮起来,警告司机不要进入隧道,而隧道内的指示牌及灯号也会指示司机沿安全方向离开,以免误入危险地带。

80. 同年後半、ゴルリツェにあるザヴァジ地区で最初となる灯油による街灯を設置した。

同年他在戈爾利采轄下的市鎮 Zawodzie 裝設了第一個煤油街燈。