1. 電子 レンジ ジェット バス ケーブル TV が 全室 に

每个 房间 都 有 微波炉 浴池 和 卫星电视

2. 電子レンジを用いるとこのように調理時間が驚くほどスピードアップされるので,それが電子レンジの主な魅力となっています。

微波烘炉的烹煮快速乃是吸引人使用的主要原因。

3. □ 電子レンジを使ってびん詰を作ってはなりません。

□ 勿用微波烤炉制罐头食物。

4. 米国では幾百万台もの電子レンジが使用されています。

在美国,现时已有数以百万计的微波烘炉为人所用。

5. 本日はこのステージ上で 大型の誘導加熱機は使えませんので 電子レンジで代用しています

由于感应电机太大了拿不上来, 我在这里就用微波炉演示了。

6. お昼にラビオリ(四角い形の小さなパスタ)を電子レンジで温めて食べるのは楽しいことでした。

午餐吃着用微波炉加热的意大利馄饨(ravioli)很有趣。

7. 賢く電子レンジを使うには 「3~3分半レンジにかけて」と 箱に書いてあったら 範囲内の最短時間にセットするとか

在用微波炉时,要极度审慎: 当食物包装上面写了3到3.5分钟时, 我们要挑时间最短的那个。

8. 問題なのは,電子レンジ,テレビ送信機その他,マイクロ波の発生媒体となっているものの大半がいずれも,人々の望む非常に有益な働きをする装置であることだ」。

难题是在人们受到这么多的辐射——微波烤炉、电视播送机及其他微波发生媒介——这些都是人们所要做和希望享受其服务的有用设备。

9. この種のチップは非常に複雑なので,一つのチップだけで理論的には,電子レンジを作動させたり,車を走らせたりするような完全なコンピューターの機能を果たすことができます。

这些小晶片的复杂程度,据说在理论上只要用其中一片就可以发挥整台电脑的功能,例如微波烘炉的运作或开动汽车等。

10. その結果,「細菌で汚染されている場所のワースト・ファイブは(悪い順に),電話機,机の上,冷水器のレバー,電子レンジの扉の取っ手,コンピューターのキーボード」であることが分かった,とグローブ・アンド・メール紙は述べている。

环球邮报》(英语)报道,他们发现“细菌最多的五个地方分别为(顺序排列)电话筒、办公桌、饮水器按钮、微波炉的门把手和电脑键盘”。

11. 現在の時点では,電子レンジにマイクロ波禍を引き起こす危険が皆無であるかどうかは判断できませんから,これらの心得に従えば必ず安全が保証されるというわけではありません。

遵行这些建议并不保证安全,因为目前还未确知微波烤炉是否肯定能完全避免辐射危险。

12. いらいらした家族は,「何時間もかけてマニュアルを読まなければ,スープを電子レンジで温めたり,靴下を洗濯したり,泡立て器付きミキサーを使ったりすることができないことを思い知る」。

泄气的用户“发现,要是没花上许多小时详读说明书,就不懂得怎样使用微波炉煮一碗汤,无法使用洗衣机洗一对袜,也无法使用搅拌器”。

13. 「長期にわたって使用する場合に,安全かどうかはだれにも分からない」。 製品検査を行なっている米国の“消費者連合”は同国の電子レンジについてこのように述べました。

“没有人知道长期使用是否安全,”检查制品的消费者协会论及美国的微波烤炉说。

14. 2.4 GHz 帯には、重複しないチャンネルが 3 つしかない、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすい、他の機器(電子レンジなど)からの干渉を受けるといった理由により、ノイズの多い複雑な RF 環境になるという問題があります。

2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。

15. 例えば,ジャンボジェット機や電子レンジ,膨大な電子資料を内蔵する携帯端末,孫のビデオを世界中の数百万人の人と瞬時に共有できる動画などについて話したら,彼らはわたしたちのことをどう思うでしょうか。

例如,要是我们告诉他们关于巨大的喷射客机、微波炉、能存储大量数位藏书的手持装置,以及我们可以在一瞬间就与世界各地数百万人分享我们孙子女的影片,这些人对我们会有何看法?

16. □ とびらに物がはさまっていたり,とびらがきちんと閉まらなかったり,曲がっていたり,破損していたりする場合,あるいはちょうつがいや留め金が壊れていたり,密閉板にひびが入っていたりする場合は,電子レンジを操作しようとしてはなりません。

□ 若有物件挂在烤炉门上,炉门关得不牢、弯曲或损坏,烤炉的枢纽或门闩破裂或密闭板破裂均不可开动烤炉。

17. 卵やトマト レタスやかぼちゃ みんな冷蔵庫の街に住んでいます 冒険してオバケ屋敷に行くと そこには危険が沢山待ち受けています 粉々に切り刻もうとしてくる 悪のミキサーとか パンの夫婦を誘拐しようとする 悪のトースターとか 友達を熱で溶かそうとする 悪の電子レンジ その友達は 実はバターなんです(笑)

这是鸡蛋兄,土豆兄,莴笋头,和南瓜兄 它们都住在冰箱城 在它们的奇遇记中,它们闯进了一间鬼屋 危机四伏 有 想把它们一同绞碎的恶魔搅拌机 有 试图绑架面包夫妇的邪恶烤面包机 还有想要融化它们的朋友 黄油兄 的微波炉怪