1. 夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

2. 父親はプロボクサー。

父親是職業拳擊手。

3. 美鈴の父親。

美鈴的父親。

4. 木綿の父親。

木綿的父親。

5. 涼斗の父親。

焦轰凍的父親。

6. 祖父は稀に片親より年少の場合もみられる(母方の祖父が父親より年少など)。

和瑛同父異母,是瑛的妹妹,不過只有少數人知道這件事。

7. 父親 が 呉れ た

這是 父親 留給 我 的

8. 疎遠 な 父親 か

你們 分居 了 她 帶 走 了 孩子

9. 親父 は 大笑い さ

這讓 他 笑 得 很 開心

10. 父親は単身赴任。

父亲单身赴任。

11. 父親のランスはトラックドライバー、母親のサンドラは看護婦。

她的父親Lance是一個卡車司機,而母親Sandra則是一個護士。

12. 母親は医者で 父親は弁護士ですが

她妈妈是一名医生, 爸爸是一名律师。

13. 精霊崇拝者の信仰する大いなる親指やとどろく雷鳴ですか。

精灵崇拜者的伟大拇指和雷神?

14. 両親は離婚しており、父親は再婚した。

她的雙親已經離異,而父親則再婚。

15. 独占欲の強い母親,怠慢な父親,父親不在,あるいは虐待する父親のもとで成長した男性の中にも,男らしい特質を身に着けている人がいます。

许多男子虽然有一个占有欲强的母亲,而父亲又疏忽职守,经常外出,或甚至虐待他们,他仍可以长大成为一个男子汉。

16. 母親はITアナリスト、父親は海洋生物学者である。

其父親是一位海洋學家,母親是一位海洋生物學家。

17. 触れ合いのない父親

父亲与家庭的关系日渐疏离

18. 父親 は 大きな マフィア の ボス だ

父亲 是 黑帮 老大

19. 父親 が 金持ち だ から か ?

为什么 因为 你 爸爸 很 有钱?

20. 母親は大介の父の後妻。

他的母親是大介爸爸的後妻。

21. 不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

22. 父親は遠洋漁業の漁師。

父親以前是從事遠洋漁業的漁民。

23. 父親役の火児を見守る。

不久,其父因一场火灾逝世。

24. 実父とは死別しており、現在の父親=実母の再婚相手が未有の実父。

與親生父親永別,現在的父親=親生母親的再婚對象是未有的親生父親。

25. ヒュー の 父親 の 屋上 で や る の

在 修 爸爸 家 的 屋頂 上

26. 父親は浙系の軍閥だった。

張徹父親是浙系軍閥。

27. 父親が日本人(鹿児島県枕崎市出身)で母親がキューバ人。

父親為日本人(鹿兒島縣枕崎市出身),母親為古巴人。

28. 父親はマンガン工場で働いていた。

他的父亲在一家锰矿工厂工作。

29. 1男5女の父親であり、1999年にはベストファザー賞を受賞、2001年には「娘を持つ父親のための本」を出版。

育有1男5女,1999年获得「全日本最佳父亲」,2001年出版书籍《给有女儿的父亲们》。

30. 他者には見分けがつかないが、それぞれ個体があり、茄子の父親と父方の親戚が含まれる。

雖然一般人看不出來,但其實他們都是不同的個體,包括茄子的父親及其親戚。

31. ピーターは父親と全然似ていない。

彼得一點也不像他父親。

32. お前 の 父親 も 人殺し だっ た

你 的 父親 會 殺 人

33. 孫嗣志(そん しし) 真鶴の父親。

袁湯之子,袁绍之父。

34. 父親のアランは帰国し音信不通。

亚瑟的父母出差,而且没有时间回来。

35. 祖父母が親代わりになるとき

身兼母职的祖父母

36. 当時の多くの父親と同様に,私の父親も,毎日の生活で規律と敬意を第一にしていました。

他也和当地大多数作父亲的一样,在日常生活中以管教和关注为先务。

37. 曲名は一青窈の父親が母親に贈った翡翠のピアスから。

曲名是來自一青窈的父親送給母親的翡翠耳環。

38. 祖父の貞親、父の親衡は南朝に従って越後国南条荘にて活躍し、一族で対立することとなる。

祖父貞親和父親親衡跟隨南朝在越後國南條莊中相當活躍,此時與自己的一族對立。

39. 1932年に水雷学校を卒業し、以後、駆逐艦「桃」水雷長、重巡洋艦「鳥海」分隊長、駆逐艦「狭霧」水雷長、軽巡「球磨」水雷長、軽巡「多摩」水雷長、軽巡「五十鈴」水雷長を歴任する。

1932年於水雷學校畢業,之後分別就任驅逐艦「桃」水雷長、重巡洋艦「鳥海」分隊長、驅逐艦「狭霧」水雷長、輕巡「球磨」水雷長、「多摩」水雷長、輕巡「五十鈴」水雷長。

40. 父親と同居しているが母親とは同居していない模様。

(2)去照顾你妈吧,她身边不能沒有人。

41. 昔、父親と母親に突然姿を消されたという過去を持つ。

有著父親和母親突然消失的過去。

42. 父親と母方の祖母はロシア系ユダヤ人、母方の祖父は中国系フィリピン人。

她的祖父、祖母和外祖母是俄罗斯犹太人,她的外祖父是菲律宾华人。

43. およそ3か月後,祖父の亡くなった父親,つまりわたしの曾祖父が祖父のもとを訪れて来ました。

大约三个月后,他已故的父亲,我的曾祖父,前来拜访他。

44. 彼女は父親にセーターを編んであげた。

她给她爸爸织了一件毛衣。

45. 元貴族生まれで父親は第三皇子。

原本出生為貴族,父親是第三皇子。

46. 父親の死後,黒い喪服を着るのを拒み,父親の魂に祈りをささげようとした人たちに証言しました。

父亲死后,她拒绝穿上黑色的丧服;亲友想为她父亲的魂祷告,她就向这些人作见证。

47. ヤマちゃん 通称「インチキ親父のヤマちゃん」。

被叫“笨贼之父”。

48. 父親のいない家庭 ― 悪循環を断つ

终止无父家庭的恶性循环

49. また同年、父親が急病で亡くなる。

同年,父親張少甫病逝。

50. 彼は彼の父親ほど短気ではない。

他沒有他父親那麼不耐煩。

51. 基本的に何を見ているかと言うと 裕福な父親の息子は裕福で 貧しい父親の息子は貧しいか それとも父子の富に関連性はないのかです

基本上,它所追问的是: 是否富爸爸有富孩子 穷爸爸有穷孩子, 或者这两者之间没有任何关系?

52. アルマの父親と伯父は町にある二つの黒人高校の校長であった。

排名第二的是阿尔玛·鲍威尔一家;她的父亲和叔叔曾经是城中两所黑人中学的校长。

53. 父親がプロのテニス選手、母親がプロゴルファーとしてプレイしていた事がある。

父親是職業網球選手,母親則是職業高爾夫選手。

54. 父親が息子の写真を掲示しました

在上千萬次轉發後, 小朋友被搵到。 我地通過微博 見證了家庭團聚。

55. 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た

那人 搶 走 了 我 父親 的 手 錶

56. 短い一文を除くと,この記事は,父親が家を出て行くのは父親自身の不貞のためだと述べていました。

文章指出,父亲离开家人是父亲的错,这点我有保留。

57. 父親はピョートルに獣医学の知識を教えた。

父亲教了彼得不少跟兽医有关的知识。

58. 「父は親切を示し,子は孝行を尽くし,

“父慈子孝;兄友弟恭;

59. 「あなたは本当の父親じゃないくせに!」

“你不是我的亲爸爸!”

60. 家族はアメリカに単身赴任中の父親のみ。

家人只有獨自在美國工作中的父親。

61. 母親はナナが4歳の時に蒸発し、父親に至っては全く知らない。

高叡长到四岁,还不认识自己的母亲。

62. ある若い男性は,「僕は近親相姦の犠牲者です。 父親からでした。

一位青年男子则说:“父亲强迫我发生乱伦关系。

63. それはタフでやさしい父親像でしょう

你的理想父亲往往是严厉又温和的

64. 前島の父親とは戦時中の戦友の間柄。

和前島的父親是戰時的戰友。

65. 応用を促す(親切になる方法):子供たちとかかわりのある人々(例えば,父母,兄弟,姉妹,祖父,友達,先生など)をカードまたは簡単な小道具(例えば,父親はネクタイ,祖父は杖)で示します。

鼓励应用(分享待人亲切的方法):运用字条、图片或简单的道具(例如领带代表父亲,或拐杖代表祖父)来表示某些在儿童生活中会出现的人物(像是父亲、母亲、姐姐妹妹、哥哥弟弟、祖父、朋友或是老师)。

66. 幼い頃から父の音楽機材に囲まれ、祖父が尺八 、父親がギターを演奏している環境に育った。

從小開始因為父親的緣故在被音樂所包圍的環境下成長,獲得了很好的音樂教養;爺爺演奏尺八,父親則是演奏吉他。

67. つぼみの父親が経営するテニスクラブの専属コーチ。

小蕾的父親經營的網球俱樂部的專屬教練。

68. 1939年11月15日、水雷戦隊を増強、第四水雷戦隊を加え2個水雷戦隊を運用。

1939年11月15日、増強水雷戰隊,運用2個水雷戰隊包括第4水雷戰隊。

69. シェルビー さん と 俺 の 叔父 、 彼 ら は 親し かっ た

我 叔叔 跟 謝爾比 先生 關系 很 好

70. 日丸虎次郎(声 ‐ 中井和哉) かえでの父親。

日丸虎次郎(声 ‐ 中井和哉) かえでの父親。

71. 私の継父は以前,ナチ・ドイツの親衛隊員でした。

他动不动就大发脾气,跟着我们就会遭殃。

72. 父親は既に亡く、母親も八坂総合病院の火災事故で亡くしている。

父親已經過世,母親死於八坂綜合醫院的火災事故。

73. イリーナの父親はあることを思い付きました。

后来伊琳娜的父亲想出了一个主意。

74. 天の父を親しく知ることはできますか

你对天父的认识有多深?

75. 高校の時、父親を脳腫瘍で亡くしている。

高中時父親因腦腫瘤過世。

76. ハ)自分は子供を“失いつつある”と感じた時,ある父親は何をしましたか。 その後その父親は何を悟りましたか。

丙)当一位父亲以为他已‘失去’自己的孩子时,他怎样行? 后来他意识到什么?

77. 父親の親切を退けたり,それに甘えようとしたりはしませんでした。

一方面他没有拒绝父亲的仁慈,另一方面他也没有趁此占便宜。

78. タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。

在泰國,照顧子女不是父親的責任,而是由母親一手包辦的。

79. 2004年、映画『お父さんのバックドロップ』において、プロレスラーの父親と距離を置く息子役を演じた。

2004年,出演電視劇《爸爸兩邊走》,飾演主角的兒子曾誠。

80. 彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。

她的父親想她成為一個鋼琴家。